Serviam – I Will Serve

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2021-2022 | Thriller (Suspense) | Autriche

    Tournage

    Début de tournage05/07/2021
    Fin de tournage20/08/2021
    Région(s) ou pays de tournageAutriche

    Infos complémentaires

    Budget3,2 M€
    Soutiens financiers
    Durée106 min
    Ratio d’imageWidescreen USA (1 : 1,85)
    Format sonDolby Atmos

    Synopsis

    An all-girl Catholic boarding school near Vienna for the wealthy Austrian elite and their children. The school is thriving, but faith is declining and the upper floors are de­ser­ted. The head of the institution, a young energetic nun, fights with ardor against this decline. Martha, 12, one of the nun’s favorite pupils, is a devoted girl who wishes to expiate the sins of the world. Encouraged by the nun, she is given a penance belt and taken to the abandoned upper floor.

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Maria DragusDie Schwester [RP]
    Sophia Gómez-SchreiberMartha [RP]
    Leona LindingerSabine [RP]
    Anna Elisabeth BergerArmo [RP]
    Louisa PoldPhiline [SR]
    Petra MorzéSchwester Agnes [SR]
    Udo SamelMann in dunklem Anzug [SR]
    Charlotte LanghartTochter vom Mann in dunklem Anzug [SR]
    Martina SpitzerPförtnerin [SR]
    Heide SlateffSchwester Oberin [SR]
    Florian TeichtmeisterLe père de Sabine [SR]
    Fritz KarlLe père de Martha [SR]
    Monica ReyesLa mère de Martha [SR]
    Maria LohnErzieherin [SR]
    Sarah TuleweitErzieherin 2 [SR]
    Wojciech DworakPrêtre [SR]
    Margarethe TieselLa grand-mère d'Armo [SR]
    Friedrich RöhrbacherLe grand-père d'Armo [SR]
    Wolfgang PfarlWeihbischof [SR]
    Johanna OrsiniSekretärin [SR]
    Kristina BangertFrau Mikes [SR]
    Alexander DworskyHerr Mikes [SR]
    Rita Radingermère [SR]
    Theo HelmPolicier [PR]
    Werner WultschAmtsarzt [PR]
    Sascha RubaniakPolizeijurist [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    1er assistant réalisateurMoritz Winkler
    Cheffe costumière / créatrice de costumesTanja Hausner
    Assistant costume supervisorInge Stolterfoth
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesElisa Schmidt
    HabilleuseHelga Lohninger
    Habilleuse assistanteFanny Fuhs
    Renfort habilleuseFranziska Ebner
    Chef décorateurAndreas Donhauser
    Cheffe décoratriceRenate Martin
    1er assistant décorateurAttila Plangger
    Chef constructeurThomas Gamper
    Assistante accessoiristeHelena Baldasty
    ConstructriceBarbara Gamper
    ConstructeurThomas Gamper
    Kulissenbauleiter
    Kulissenbauleiter
    Directrice de castingMarion Elisabeth Rossmann
    Directrice de casting enfantsMartina Poel
    Chef électricienWerner Stibitz
    Directrice de la photographieChristine A. Maier
    Cadreur steadicamRobert Stopfer
    1ère assistante opérateurLisa Reis
    6 DT
    6 DT
    1er assistant opérateurNino Volpe
    DIT Digital Imaging TechnicianJovan Stevanovic
    3ème assistant opérateurPepe Cikan
    pix-e5
    pix-e5
    Photographe de plateauAlessio Maximilian Schroder
    Chef machinisteEmmanuel Aubry
    Rigging gripManu Aubry
    Maquilleur-coiffeurReinhard Kirnich
    Maquilleuse-coiffeuseMichaela Payer
    Renfort maquilleuse-coiffeuseChristine Akbaba
    RéalisatriceRuth Mader
    1st AD (local system)Moritz Winkler
    1st AD (local system)Ires Jung
    Crowd 2nd AD (local system)Julia Schmachtel
    ScripteMonika Stuhl Conforti
    Cheffe monteuseNiki Mossböck
    Assistante monteuseAndrea Unterweger
    Compositeur de musique de filmManfred Plessl
    Motion designerAlexander Dworsky
    & Title Designer + Animationen Beniamin Urbanek
    & Title Designer + Animationen Beniamin Urbanek
    Digital intermediate assistantJacob Jabornig
    Producteur exécutifJakob Pochlatko
    Directrice de productionJeannette Ziemeck
    Coordinatrice de productionStefanie Miftari
    Assistant de productionLaszlo Hannig
    Covid coordinator (bureau)Katrin Jud
    Régisseur adjoint de plateauAlexander Oberhauser
    Assistant régie plateauMaximilian Milla
    Assistante régie plateauLina Lisann Theuer
    Set Runner
    Set Runner
    Assistant régie plateauAndreas Schreiber
    Chauffeur de productionChristoph Pirek
    ProductriceRuth Mader
    ProducteurJakob Pochlatko
    ProducteurDieter Pochlatko
    ScénaristeMartin Leidenfrost
    ScénaristeRuth Mader
    MixeurAlexander Koller
    Designer sonoreKarim Weth
    Designer sonoreNils Kirchhoff
    Chef opérateur du sonHjalti Bager-Jonathansson
    Assistant du sonChristian Moritz
    Référente sanitaire (Covid)Carmen Pospisil
    Head of Covid, Set Nurse
    Head of Covid, Set Nurse

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Epo-Film Produktionsges.m.b.H.
    Ruth Mader Filmproduktion [at]

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Panda Lichtspiele Filmverleih GmbH [at]
    Playtime [fr]
    Ventes internationales
    Ventes internationales

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Michaela Payer2023Austrian Film Award [at]
    Meilleurs maquillages et coiffures
    Meilleurs maquillages et coiffuresnomination

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2022SuisseLocarno Film Festival
    Concorso internazionale
    Concorso internazionale
    2022AllemagneBraunschweig Int. Festival
    Neue deutschsprachige Filme
    Neue deutschsprachige Filme
    2022Bosnie-HerzégovineSarajevo Film Festival
    Feature Fim Competition
    Feature Fim Competition
    2022AllemagneFilmfest Hamburg

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAutrichevendredi 02/12/2022
    Première mondialemardi 09/08/2022Locarno Film Festival [ch]