Série TV | Épisodes 11-20 | 2020 | RTL [de] | Sitcom | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Ulli Baumann |
|---|---|
| Scénario | Tommy Wosch (directeur d'écriture / de collection), Annika Cizek, Thomas Rogel, Lydia Schamschula, Myriam Utz, Jan Krebs [1], Dominik Moser |
| Production | UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 19/08/2020 |
|---|---|
| Fin de tournage | 09/10/2020 |
| Lieux de tournage | Berlin und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Berlin |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 11-20 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Caroline Maria Frier | Micki Busch [RP] | |
| Anna Julia Antonucci | Charly [RP] | |
| Tom Beck | Paul Ash [RP] | |
| Mareile Blendl | Trudi [RP] | |
| Christian Tramitz | Dr. Friedrich Tümmler [RP] | |
| David Bredin | Nico Demski [RPE] | |
| Alexander J. Beck | Markus Giesinger [RPE] | |
| Martin Kaps | Polizist [RPE] | |
| Bastian von Bömches | Paul [SR] | |
| Jasin Challah | Dr. Anastasios Kyrgios [SR] | |
| Maya Henselek | Bianca [SR] | |
| Barbara Prakopenka | Kessi Ventroni [SR] | |
| Mirco Reseg | Dr. Sebastian Schelmbein [SR] | |
| Gisa Flake | Doro [SR] | |
| Judith Richter | Prof. Marianne Tümmler [SR] | |
| Serkan Cetinkaya | Hausmeister [SR] | |
| Kailas Mahadevan | Aakash Lahiri [SR] | |
| Gottfried Vollmer | Herbert Radunsky [SR] | |
| Svitlana Balitska | Mutter von Max [SRE] | |
| Ilja Richter | Pornoproduzent Gerry [SRE] | |
| Petra Nadolny | Dr. Emma Stieglitz [PR] | |
| Theres Eglinski | Schwester Ariane [PR] | |
| Amer El-Erwadi | Türsteher [PR] | |
| Wolf Erik Schulz | Sanitäter [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Cornelia Harwath | |
| Stunt rigger | Ronny Horning | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Brigitte Gitti Remmert | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Simone Kreska | |
| Habilleuse | Azade Asya Çakmak | |
| Habilleuse | Franziska Karg | |
| Chef décorateur | Kay Kulke Vorbereitung und Betreuung Folge 11-14 | Vorbereitung und Betreuung Folge 11-14 |
| Cheffe décoratrice | Violetta Willie Hamburg | |
| 1ère assistante décoratrice | Carina Ristenpart | |
| Régisseuse d'extérieurs | Violetta Willie Hamburg since 01.09.2020 | since 01.09.2020 |
| Assistant régie d'extérieurs | Aiko Oldermann | |
| Accessoiriste de plateau | Sindy Nemitz | |
| Accessoiriste aux meubles | Aiko Oldermann | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Christian Koch [2] + Baubühnen Tätigkeit | + Baubühnen Tätigkeit |
| Repéreur | Jens Polte | |
| Chef électricien | Marco Schöps | |
| Sous-chef électricien | Frank May | |
| Électricien | Jonas Jakob Schäfer | |
| Assistant électro/lumière | Paul Müller [1] | |
| Directeur de la photographie | Ulli Baumann | |
| 1er assistant opérateur | Facundo Altube | |
| 1er assistant opérateur | Mathieu von Chamier Zusatz | Zusatz |
| 2ème assistante opérateur | Carolin Obitz | |
| 2ème assistante opérateur | Anthea Schuler | |
| 3ème assistante opérateur | Anna-Lea Blümel | |
| Photographe de plateau | Oliver Ziebe | |
| Chef machiniste | Florian Al Salk | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dana Bieler | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Suse Bock | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Debora Waltl 3. Maske Cast | 3. Maske Cast |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ina Charanza | |
| Réalisateur | Ulli Baumann | |
| 1st AD (local system) | Helena Borm | |
| Script continuity | Jan Birka | |
| Extras coordinator | Christian Theisinger | |
| Chef monteur | David Wieching | |
| Chef monteur | Daniel Scheimberg Episodes 3, 6 and 9 | Episodes 3, 6 and 9 |
| Chef monteur | Simon Gutknecht Ep 4, 7 and 10 | Ep 4, 7 and 10 |
| Productrice exécutive | Katja Hartwig | |
| Film financing coordinator | Kerstin Plake | |
| Directeur de production | Maik Winter | |
| Directeur de production | Stefan Hiller 14 Tage Vertretung in der Vorbereitung | 14 Tage Vertretung in der Vorbereitung |
| Coordinatrice de production | Heike Söllig | |
| Régisseur général | René von Bodisco Vorbereitung, Drehplan Erstellung, paralell zu anderer Produktion | Vorbereitung, Drehplan Erstellung, paralell zu anderer Produktion |
| Location manager (local system) | Eric Geidel | |
| Régisseur adjoint de plateau | Lars Rieken | |
| Assistant régie plateau | Danny M. Spreer | |
| Chauffeur de production | Goran Kamitz | |
| Chauffeur de production | Andreas Abraham | |
| Runner | Stanley Baumann August - Oktober | August - Oktober |
| Producteur | Tommy Wosch | |
| Executive producer | Viola-Franziska Bloess | |
| Producer | Luisa Laute | |
| Producteur junior / assistant | Niklas Burghardt | |
| Directeur d'écriture / de collection | Tommy Wosch | |
| Scénariste | Dominik Moser | |
| Scénariste | Annika Cizek | |
| Scénariste | Jan Krebs [1] | |
| Scénariste | Myriam Utz | |
| Scénariste | Thomas Rogel Dialogautor Punch | Dialogautor Punch |
| Scénariste | Lydia Schamschula | |
| Chef opérateur du son | Raoul Grass | |
| Assistant du son | Steffen Flach | |
| Chargé de programme | Manuel Schlegel [1] |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Fiction |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Figurants/Silhouettes | LEON Actionteam Professional actor:in police | Professional actor:in police |
| Figurants/Silhouettes | LEON Actionteam Specialist actor:in rescue service | Specialist actor:in rescue service |
| Accessoires | Film Ambulanz Hamburg Medizinische Ausstattung | Medizinische Ausstattung |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Berlin | alle Bereiche Berlin |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Costumes | LEON Actionteam Police uniform SWAT | Police uniform SWAT |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Gitti Remmert | KB: Gitti Remmert |
| Décoration | Design & Musterbau Konstruktion, | Konstruktion, |
| Maquillage et coiffure | DHS Filmservice GmbH Maskenmobil | Maskenmobil |
| Véhicules et engins aériens | LEON Actionteam Rescue car | Rescue car |
| Véhicules et engins aériens | LEON Actionteam Police unit forms | Police unit forms |
| Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH | |
| Régie / production | Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR | |
| Régie / production | Filmservice Berlin-Brandenburg Nachtbewachung | Nachtbewachung |
| Transports, voyages et hébergement | Novus Media - Medien- & Filmservice Vehicle relocation | Vehicle relocation |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | RTL [de] | jeudi 02/01/2020 à 21h45 |
Sorties cinéma et premières mondiales
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Schwester, Schwester (UFA) | https://www.ufa.de/produktionen/schwester-schwester |