Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Hannes JaenickeZippo [RP]
Dieter LandurisFrank [RP]
Jürgen TarrachToto [RP]
Tamara SimunovicNatalia [RP]
Eric BurdonRory [RP]
Niels Bruno SchmidtNico [SR]
Bianca KarstenAnja [SR]
André M. HennickeHenry [SR]
Robert MellerZivilfahnder [SR]
Christoph M. OhrtAlexander [SR]
Hans Peter HallwachsDispatcher [SR]
Oliver PetszokatFalscher Bär [SR]
Barbara RudnikCarola [SR]
Nadja UhlNora [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIris W. Czerner
Régleur de cascadesMichael Mohr
CascadeurJürgen Klein
Cascadeur mécaniqueJürgen Klein
HabilleuseGabriela Hans
Chef décorateurThomas Freudenthal
Berlin
Berlin
1ère assistante décoratriceIlse Töpfer
Construction coordinatorMathias Lücking
i.A. Chamäleon Service GmbH
i.A. Chamäleon Service GmbH
Régisseuse d'extérieursDesiree Peton
Szenenbild - Thomas Freudenthal
Szenenbild - Thomas Freudenthal
Accessoiriste de plateauMarco 'Hunter' Minierski
RepéreurNick Hertwig
Chef électricienGregor Havenith
ÉlectricienStefan Schauerte
ÉlectricienDirk Engelhardt
Assistante électro/lumièreStephanie E. Huffman
Stagiaire électricienUwe Nusser
Directeur de la photographieKlaus Eichhammer
Directeur photo 2ème équipeGunnar Fuß
2-Unit und 2.Kamera, 4 Wochen
2-Unit und 2.Kamera, 4 Wochen
CadreurKai Rostásy
Zusatz, Dop K.Eichhammer
Zusatz, Dop K.Eichhammer
Cadreur steadicamEckhard Jansen
1er assistant opérateurPatrick Popow
2. Unit
2. Unit
1er assistant opérateurMichael Hain
Photographe de plateauWolfgang Jahnke
RéalisateurThorsten M. Schmidt
1st AD (local system)Dagmar Seume
Crowd 2nd AD (local system)Mischa Leinkauf
Cheffe monteuseClaudia Wolscht
Compositeur de musique de filmSteffen Kahles
Additional Music
Additional Music
Compositeur de musique de filmRalf Wienrich
Producteur VFXDaniel Mann
Filmakademie Baden-Württemberg
Filmakademie Baden-Württemberg
Producteur VFXThomas Mulack
c.o.r.e. digital pictures Gmbh
c.o.r.e. digital pictures Gmbh
Superviseur des effets visuels (VFX)Jan Stoltz
Digital compositor / compositing artistDenis Behnke
Qunatel Domino
Qunatel Domino
Digital compositor / compositing artistErich Eder
Directeur de productionHarald Reinhold
Assistante de productionSusen Jarmuske
Régisseur adjoint de plateauSebastian Werninger
ProducerChristian Granderath
ScénaristeStefan Kolditz
Miniature supervisorFrank Schlegel
and additional VFX
and additional VFX
MaquettisteHolger Delfs
Für 2 Tage
Für 2 Tage
Designer sonoreDirk Jacob
Chef monteur sonTobias Fleig
Chef opérateur du sonRoland Winke
Assistant du sonHamid Tavakoliyan

Sociétés de production

SociétéRemarques
Arte [de/fr]
UFA Fiction
als Ufa Fernsehproduktion
als Ufa Fernsehproduktion
Ufa GmbH
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Westdeutsche Universum Film [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Walt Disney Studios Motion Pictures Germany [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesMichael Mohr Stuntteam
Régie / productionFilmcatering ex tempore

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Jürgen Tarrach2000Deutscher Filmpreis
Bester Hauptdarsteller
Bester Hauptdarstellernomination
Tamara Simunovic2000Deutscher Filmpreis
Beste Hauptdarstellerin
Beste Hauptdarstellerinnomination
Denis Behnke2000ANIMAGO 2000, München
1. Platz - Bestes Compositing
1. Platz - Bestes Compositingprix décerné
Thorsten M. Schmidt1999C.I.C.A.E.
1. Preis der Jury
1. Preis der Juryprix décerné