Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Comédie | Belgique, Égypte, Luxembourg

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Lors d’un concours de DJ au Caire, Samir (alias DJ Skaarab) se voit offrir l’occasion de d’une vie lorsqu’il gagne un voyage de rêve en Belgique pour participer à un championnat prestigieux. Ses plans sont modifiés lorsque, durant son voyage, une grève redirige son avion vers le Luxembourg et il doit terminer sa route sur la terre ferme. Son périple se complique encore lorsque Samir perd ses pièces d’identité et qu’il est détenu par les autorités, qui le prennent à tort pour un réfugié. Déterminé à prouver son innocence et à se rendre en Belgique, Samir essaie de naviguer un pays, une culture et une langue qui lui sont étrangers, rencontrant sur son passage un ensemble de personnages éclectiques. Le deuxième long métrage d’Adolf El Assal, Sawah est une comédie énergique et divertissante qui appelle à une morale internationale inclusive.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Karim KassemSamir [RP]
Eric KabongoDaniel [RP]
Elisabet JohannesdottirElva [RP]
Nilton MartinsMiguel [RP]
Stéphane BissotNadia [SR]
Jean-Luc CouchardZepp [SR]
Paul RobertTom [SR]
Mourade ZeguendiRamzy [SR]
Stéphane RoblesKarl [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Crowd 2nd ADAurélie Zemlic
Partie Luxembourgeoise
Partie Luxembourgeoise
3ème assistante réalisateurJustine Thomas
Stagiaire mise en scèneLaurie Hamen Wagner
Location/AD Trainee
Location/AD Trainee
Cheffe costumière / créatrice de costumesUli Simon
Cheffe décoratriceChristina Schaffer
Régisseuse d'extérieursJuliette Fassin
Accessoiriste de plateauAlessandro Palestro
Directeur de la photographieNikos Welter
2ème assistant opérateurJulien Maes
Cheffe maquilleuse-coiffeuseKatja Reinert Alexis
RéalisateurAdolf El Assal
Chef monteurPhilippe Ravoet
Compositeur de musique de filmEric Bintz
Coordinatrice de productionStéphanie Verger
Chauffeur de productionMarkus Altmaier
Unitbase Security, Location Assistent
Unitbase Security, Location Assistent
ProducteurAdolf El Assal
ProductriceAlexandra Hoesdorff
ProductriceDésirée Nosbusch
ScénaristeSirvan Marogy
ScénaristeDennis Foon
ScénaristeAdolf El Assal
MixeurMichel Schillings
Chef monteur sonAngelo Dos Santos
Chef opérateur du sonCarlo Thoss
Stagiaire sonLola Zeni
Sauveteur-secouriste du travailJens Schütte

Sociétés de production

SociétéRemarques
Caviar Films [be]
Deal Productions [lu]
Edgy Media [lu]
Wady Films
Wady Films
Film-Clinic [eg]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Edgy Media [lu]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Location de décors et studiosFilmland Studio

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionBelgiqueNetflixlundi 04/05/2020