Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sebastian BezzelFranz Eberhofer [RP]
Simon SchwarzRudi Birkenberger [RP]
Lisa Maria PotthoffSusi Mainwieser [RP]
Eisi GulpPapa Eberhofer [RP]
Enzi FuchsOma Eberhofer [RP]
Sigi ZimmerschiedMoratschek [SR]
Stephan ZinnerMetzger Simmerl [SR]
Ulrike BeimpoldMargot Scheller [SR]
Daniel ChristensenFlötzinger [SR]
Ferdinand HoferMax Simmerl [SR]
Thomas KügelBürgermeister [SR]
Philipp M. FranckDamian [SR]
Frederic LinkemannKarl Stopfer [SR]
Max SchmidtWolfi [SR]
Viola von der BurgSchmuckverkäuferin [SR]
Eli WasserscheidJessi [SR]
Gerhard WittmannLeopold Eberhofer [SR]
Michael OstrowskiGerichtsmediziner Günther [SR]
Gedeon BurkhardKarl-Heinz Fleischman [SR]
Peter BrownbillHomosexueller [SR]
Castro Dokyi AffumBuengo [SR]
Arton BunjakuGangster [SR]
Nora Waldstätten
Kommissarin Elisabeth Mayerhofer [SR]
Constanze LindnerSchwester Angelika [SR]
Mert KöseGangster [SR]
Ursula GottwaldFrau Bürgermeister [PR]
Christo KlahrSwingerclubbesucher [PR]
Melanie ReischlFreundin von Susi [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSilke Richter
Régleur de cascadesMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
CascadeurGiacomo Strasser
Stuntdouble Buengo
Stuntdouble Buengo
CascadeurRobert Schenker
Stuntdouble
Stuntdouble
Cheffe costumière / créatrice de costumesMo Vorwerck
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnnina Goldfuss
HabilleuseInka Koffke
Cheffe décoratriceAnette Ingerl
EnsemblièreJulia Panholzer
EnsemblièreBarbara Bernhard
3ème assistante décoratriceLoni Eichin
Régisseuse d'extérieursSonja Möginger
Assistante régie d'extérieursViola Sirch
Accessoiriste de plateauClaudia Kiefer
Accessoiriste aux meublesPascal Dinser
Accessoiriste aux meublesMareen Golz
Zusatz
Zusatz
Assistante accessoiriste de plateauTessa Brunke
RepéreurDieter Lotzmann
Stand by set builderArmin Neuenhaus
Illustratrice/infographiste de décorYumi Kimoto
Chef électricienBurhan Dag
Chef électricienGrube Venn
Sous-chef électricienThomas Roßbach
ÉlectricienBabu Haugg
ÉlectricienLeonhard Kairat
ÉlectricienSimon C. Rainer
Assistant électro/lumièreSimon Kmeth
Assistant électro/lumièreChristopher Welte
Directeur de la photographieSebastian Edschmid
CadreurDaniel Erb
Zusatzkamera und 2ndUnitKamera
Zusatzkamera und 2ndUnitKamera
1er assistant opérateurPhilipp Dönch
1ère assistante opérateurSnezana Anastasijevic
Zusatz B-Cam
Zusatz B-Cam
1er assistant opérateurKristian Lerch
1DT Nachdreh | Stephan Schuh
1DT Nachdreh | Stephan Schuh
2ème assistant opérateurRamón Seeliger
2ème assistante opérateurFranca Heiden
Data managerFabian Schmidt [2]
Photographe de plateauBernd Schuller
Cheffe machinisteMaike Maier
MachinistePatrick De Val
Maquilleuse-coiffeuseAurora Hummer
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
Maquilleuse-coiffeuseAnna Kirchhammer
Renfort maquilleuse-coiffeuseNora Conradi
RéalisateurEd Herzog
Bayrischer Filmpreis
Bayrischer Filmpreis
1st AD (local system)Ulrike Schürhoff
Crowd 2nd AD (local system)Fabio Coletta
1 DT 2nd Unit
1 DT 2nd Unit
Crowd 2nd AD (local system)Kati Sohler
ScripteSophie-Valentina Märkl
Aushilfe bei Zusatzdreh
Aushilfe bei Zusatzdreh
Script continuitySusanne Nischwitz Blössl
Trainee director's departmentDaniel Irvin Bier
Chef monteurStefan Essl
Opérateur conformationIon-Petru Tanase
Compositeur de musique de filmMartin Probst
Assistant to postprod. supervisorHelena Reider
Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
ARRI VFX
ARRI VFX
Producteur exécutifSteffen Günther
Directeur de productionAndré Koebner
Niederbayern | MUC
Niederbayern | MUC
Coordinatrice de productionSue Hetzinger
Kino, Niederbayern
Kino, Niederbayern
Régisseur généralMax Locher
PL André Koebner
PL André Koebner
Location manager (local system)Martin Hildebrand
Location manager (local system)Lisa Jossé
2 Wochen Zusatz München
2 Wochen Zusatz München
Régisseur adjoint de plateauDirk Eberling
Assistante régie plateauNoelle Kempkes
Assistant régie plateauFlorian Weißhuhn
Chauffeur de productionGerald Jenner
Zusatzdreh Dingolfing
Zusatzdreh Dingolfing
Chauffeur de productionMatthias Schrauff
Chauffeur de productionChristof Bojanowski
RunnerKatharina Börner
ProductriceKerstin Schmidbauer
Assistante des producteurs·tricesMarianne Holmer
ScénaristeEd Herzog
ScénaristeStefan Betz
Œuvre originaleRita Falk
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Helmut Neudorfer
Technicien des effets spéciaux (SFX)Sebastian Bulst
Chef opérateur du sonChristian Götz
Assistante du sonLisa Gaggl
Directeur des productions (diffuseur)Frank Horak
ARD DEGETO Prüfung
ARD DEGETO Prüfung
Attachée de presseJudith Niemeyer
Project management & Making of editor
Project management & Making of editor

Sociétés de production

SociétéRemarques
Constantin Film [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Kleindarsteller & Double
Kleindarsteller & Double
Figurants/SilhouettesDu Bist Film GmbH
Mise en scène animalièreRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Ludwig
Hund Ludwig
AccessoiresSonnewald
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniform
Polizeiuniform
DécorationGrizzly Filmbau GmbH
Effets spéciaux mécaniquesMagic FX
Véhicules et engins aériensFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Programmierung/Design Computer Einspielungen
Programmierung/Design Computer Einspielungen
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
MachinerieMaier Bros. GmbH
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Régie / productionCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Régie / productionfilmobil
Zusatz-VIP-Trailer
Zusatz-VIP-Trailer
Régie / productionKipper Filmservice GmbH
Genehmigungsservice und Absicherung
Genehmigungsservice und Absicherung
Régie / productionPausenlos Catering
MatérielFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Image (VFX)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
LaboratoireMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ed Herzog2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Lisa Maria Potthoff2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Stefan Betz2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Kerstin Schmidbauer2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Sebastian Bezzel2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Rita Falk2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Ed Herzog2018Filmfestival Kitzbühel [at]
In Persona
In Personanomination
Ed Herzog2018Fünf Seen Fimfestival [de]
Open Air
Open Airnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]lundi 19/08/2019 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 09/08/2018