Sans un mot

  • Not a Word (Titre international)
  • Kein Wort / Pas un mot / Not a Word / Niti Besede (Titre de travail)
Tous les titres (6)
Long-métrage cinéma | 2022-2023 | Drame | Allemagne, France, Slovénie

Synopsis

When Nina finds out that her teenage son Lars has been injured in an accident at school, she is faced with a dilemma: Can she leave behind the rehearsals with her orchestra in order to be there completely for him…in a situation that could be a life-changing moment? The decision she makes is a compromise: for five days, she will leave Munich to take Lars on a getaway, to the island in western France where they usually spend their summer vacation — a place full of fond memories and significance to Lars. In winter, however, the island is no vacation paradise, but windy, dark and cold. In the small house on the beach, mother and son are forced to face each other. Thoughts of music haunt Nina, the calls from the mainland worry her. Is she just sabotaging her career, which she has fought so hard for…and for what? Lars withdraws further every day. Misunderstandings multiply, suppositions turn into suspicions: Was Lars a witness to a gruesome crime at school? Did he even participate in it? When a winter storm cuts the last connection to the mainland, a dangerous confrontation ensues.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Maren EggertNina Palceck [RP]
Jona Levin NicolaiLars [RP]
Maryam ZareeBarban [SR]
Juliane SiebeckeGuenola [SR]
Marko Mandićn.c. [SR]
Mehdi NebbouAlex Goff [SR]
Yura YangYura Yang [SR]
Gina HallerFr. Gyamfi [SR]
Peter GeorgievPolice Officer [SR]
Thomas HuthDrunk Man [SR]
Antonia SitakPolice Officer Frida [SR]
Michaela AllendorfCab driver [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesTim Vetter
stuntkoordinator - Sprung aus Fenster / Rigging
stuntkoordinator - Sprung aus Fenster / Rigging
Cheffe costumière / créatrice de costumesLaura Yasemin Schäffler
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesVioletta Hagler
Chef décorateurK.D. Gruber
1er assistant décorateurAndreas Seyfarth
EnsemblierAndreas Seyfarth
Régisseuse d'extérieursVerena Kaupert
Régisseuse d'extérieursChristin Busse
Accessoiriste de plateauGregory Refeld
France
France
RepéreurFrédéric Le Gall
RepéreuseJeanette Wohlfahrt
Location München
Location München
Directrice de castingUlrike Müller
Chef électricienFinn Gosch
Sous-chef électricienLuca Rieger
ÉlectricienFabian Pfriem
Renfort électricienJakob Sauermann
Munich
Munich
Directrice de la photographieClaire Mathon
1er assistant opérateurRuben Thöndel
A-Cam/Trinity LF OG 5 DT Replacment FRA/GER Trinity
A-Cam/Trinity LF OG 5 DT Replacment FRA/GER Trinity
1ère assistante opérateurAnnika Speidel
DIT Digital Imaging TechnicianJulian Stöhr
ALEXA Mini LF OG/Dailies & Proxies
ALEXA Mini LF OG/Dailies & Proxies
Chef machinisteMarkus Schweiger
MachinisteSven T. Haklik
Belle Île en Mer (french Part)
Belle Île en Mer (french Part)
MachinisteSimon Kmeth
5 DT München
5 DT München
RéalisatriceHanna Slak
1st AD (local system)Larissa Kathan
Crowd 2nd AD (local system)Marie Charlier
Script continuityFrédéric Moriette
Coach enfantsLeonore Müller
1 week replacement, then AD PA
1 week replacement, then AD PA
Coach enfantsNouma Bordj
Cheffe monteuseBettina Böhler
Compositrice de musique de filmAmélie Legrand
ÉtalonneurSergi Sánchez Rodríguez
Productrice exécutiveJana Cisar
Directrice de productionMelanie Dieter
Directrice de productionAnastasia Pisklyukova
Coordinatrice de productionKatrin Kreppel
Coordinatrice de productionCharlotte Sagert
Régisseuse généraleAudrey Aman
France
France
Location managerMohammed Ezzat
Location manager (local system)Mohammed Ezzat
Location Manager
Location Manager
Régisseur adjoint de plateauGötz Vierkant
Teil München
Teil München
Assistante régie plateauMaria Hanelotxomphou
München
München
Chauffeur de productionAdnan Kadic
ProducteurMichel Balagué
CoproducteurChristophe Bruncher
ScénaristeHanna Slak
Designer sonoreRob Walker [1]
Chargée de programmeNina John
BR
BR
Chargée de programmeBarbara Häbe
Arte
Arte
Chargé de programmeCarlos Gerstenhauer
BR
BR

Distribution et vente

SociétéRemarque
Beta Cinema GmbH
Ventes internationales
Ventes internationales
Eurozoom [fr]
Grandfilm GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStunts Universal - Holger Kriechel
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Muc
Alle Bereiche Muc
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Requisiten
Med. Requisiten
AccessoiresSchein Berlin
Graphic Props
Graphic Props
CostumesWas ihr wollt
costume design Laura Schäffler
costume design Laura Schäffler
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Laura Schäffler
Laura Schäffler
Véhicules et engins aériensFilmcops e.K.
Polizeifahrzeug, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & originale Polizeibeamter
Polizeifahrzeug, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & originale Polizeibeamter
Éclairage et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
MachinerieAthenium Films
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transports, voyages et hébergementCrew Shuttle Cologne [de]
various crew/cast shuttle services
various crew/cast shuttle services

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Hanna Slak2024Filmkunstfest Mecklenburg Vorpommern [de]
Film de fiction
Film de fictionnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2024AllemagneFilmkunstfest Mecklenburg Vorpommern
2023PologneWFF - Warsaw International Film Festival
International Competition
International Competition
2023CanadaTIFF - Toronto Int. Film Festival
Platform
Platform

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 04/07/2024
Première mondialevendredi 08/09/2023Toronto International Film Festival [ca]