Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Karoline HerfurthClara [RP]
Friedrich MückeMark [RP]
Nora TschirnerKatja [RP]
Frederick LauDavid [RP]
Friederike KempterFiona [RP]
Katja RiemannHenriette Boot [SR]
Sebastian FräsdorfLasse [SR]
Tobias KasimirowiczAnton Schnabel [SR]
Uwe PreussKalle [SR]
Angelika BöttigerPennerin [SR]
Janna HorstmannPia [PR]
Cordula StratmannUlli Volkowitz [PR]
Paul WaltherStraßenmusiker [PR]
Sascha von HinrichsKollege von Mark(Journalist)

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionMargit Prenzel
Administratrice adjointeViktoria Obereisenbuchner
Cheffe costumière / créatrice de costumesLisy Christl
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKatja Dotzauer
HabilleuseAlexandra Stähle
Cast/KB: Lisy Christl
Cast/KB: Lisy Christl
HabilleuseNatalia Riede
Cast, CD Lisy Christl
Cast, CD Lisy Christl
Renfort habilleuseLiz Kreyenberg
Extras, 20 DT
Extras, 20 DT
Renfort habilleurRonni Schwenk
Chef décorateurChristian Goldbeck
Art directorSarah Horton
EnsemblièreMelanie Raab
Régisseur d'extérieursDavid Hoffmann
Assistant régie d'extérieursJohannes Pfaller
Accessoiriste de plateauSilvie Sachseneder
Accessoiriste aux meublesJens Gaube
Accessoiriste aux meublesChristoph Heinecke
Leadman
Leadman
Accessoiriste aux meublesLudwig Schult
Coordinatrice décorationEwa Wianecki
+ Set Designer
+ Set Designer
Assistante accessoiriste de plateauGreta Trütken
Ensemblière paysagisteBarbara Jäger
Gartengestaltung
Gartengestaltung
RepéreurNick Hertwig
ConstructeurWolfgang Wrede
malleitung
malleitung
Stand by set builderRoman Berger
DessinatriceEwa Wianecki
SculpteurAlessandro Emilio La Rocca
Illustratrice/infographiste de décorSabine Steinhof
Illustrateur/infographiste de décorMarc Boden-Buga
screen design
screen design
RippeurTim Zerneke
Abwicklung
Abwicklung
Stagiaire décoAna Cristina Solano Bejar
Directrice de castingDaniela Tolkien
Chargée de casting figuration/silhouettesJuliane Reuther
Chargé de casting figuration/silhouettesJohannes Rhein
Chef électricienRon Rakowski
ÉlectricienHeiko Lehmann
ÉlectricienSandro Kieburg
ÉlectricienSebastian Beutler
Renfort électricienFerdinand Fehlberg
1 DT
1 DT
Technicien ballon éclairantDietmar Haupt
Directeur de la photographieAndreas Berger
Directeur de la photographieMichael Rathgeber
Splinter Unit
Splinter Unit
CadreurNiv Abootalebi
A KAMERA OPERATOR
A KAMERA OPERATOR
CadreurMichael Rathgeber
B-Cam/Splinter Unit DP
B-Cam/Splinter Unit DP
Cadreur steadicamNiv Abootalebi
A Kamera durchgehend
A Kamera durchgehend
1er assistant opérateurChristian Clarenz
B-Cam
B-Cam
2ème assistant opérateurFriedemann Röse
B-Cam (Trainee)
B-Cam (Trainee)
2ème assistant opérateurFlorian Bellack
A Cam
A Cam
Data managerMarkus Kreuzwirth
4DT Vertetung, 2x Alexa
4DT Vertetung, 2x Alexa
3ème assistant opérateurStefan Baltz
QTake OP / 2x Alexa
QTake OP / 2x Alexa
Photographe de plateauAnne Wilk
& Plakat
& Plakat
Stagiaire imageFriedemann Röse
Kameratrainee / 2nd AC B-Cam
Kameratrainee / 2nd AC B-Cam
Chef machinisteRobert Wedemeyer
MachinisteHannes Höber
1 Woche Ersatz
1 Woche Ersatz
MachinistePaolo Sanzani
Technicien tête télécommandéeChristian Bernutz
Pilote de droneMartin Rinderknecht
DIGICOPTER Luftaufnahmen 6k
DIGICOPTER Luftaufnahmen 6k
Cheffe maquilleuse-coiffeuseSabine Schumann
Maquilleur-coiffeurJan Kempkens-Odemski
Renfort maquilleuse-coiffeuseIrina Tübbecke
Renfort maquilleuse-coiffeuseManuela Halligan
Renfort maquilleuse-coiffeuseTopsy Liane Schreiber
RéalisatriceKaroline Herfurth
1st AD (local system)Christopher Poth
Crowd 2nd AD (local system)Kim Doyen
Script continuityFalk Schwalbe
Trainee director's departmentNicola Fegg
Chef monteurSimon Gstöttmayr
Assistant monteurDavid Maria Vogel
Superviseuse musicaleHannah Leuze
Coordinatrice de productionMarie Christin Wartenberg
Régisseur généralSandro Silva
Location manager (local system)Torsten Oppel
Régisseur adjoint de plateauFlorian Weißhuhn
Assistante régie plateauVerena Vogl
Chauffeur de productionJack O'Shea
Chauffeur de productionBernd Koeppe
additional (ShuttleConcept)
additional (ShuttleConcept)
Chauffeur de productionRalf Pitzius
AL.: Sandro Silva
AL.: Sandro Silva
Chauffeur de productionCarlos Faria
ProducteurChristopher Doll
ProducteurLothar Hellinger
Assistante des producteurs·tricesKarolin Wanger
ScénaristeAnika Decker
ScénaristeSophie Kluge
ScénaristeMalte Welding
ScénaristeKaroline Herfurth
ScénaristeAndrea Willson
Œuvre originaleSofie Cramer
MixeurChristoph Merkele
Designer sonoreMario Hubert
Designer sonoreHeiko Müller
Monteur parolesUwe Zillner
Monteur parolesChrissi Rebay
BruiteurRoland Platz
Chef opérateur du sonDirk-Teo Schäfer
Assistant du sonBenjamin Hill
2ème assistant du sonNils Gradlowsky
Zusatz 8 DT
Zusatz 8 DT

Sociétés de production

SociétéRemarques
Hellinger / Doll Filmproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Beta Cinema GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Cirko Film [hu]
Ungarn
Ungarn
Swallow Wings [tw]
Taiwan
Taiwan
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Deutschland
Deutschland

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
CostumesWas ihr wollt
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
DécorationStoffwerke Marion Herdle
textile Dekorationen
textile Dekorationen
Effets spéciaux mécaniquespyro.labs Berlin
Techniker für Schnee
Techniker für Schnee
Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Ballone/Clouds
Ballone/Clouds
MachinerieDIGICOPTER®
Octocopter RED 6K
Octocopter RED 6K
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionon the movie
Trailer
Trailer
Musique de filmPulsar Studio
Gitarren
Gitarren
Postproduction sonoreWavefront Studios GmbH
Production de DVDsThe White Rabbit
Home Video Design & additional marketing content
Home Video Design & additional marketing content

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Karoline Herfurth2018Berlin & Beyond Festival [us]
Features
Featuresnomination
Karoline Herfurth2017Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nomination
Karoline Herfurth2016Bambi
Schauspielerin National
Schauspielerin Nationalnomination
Lothar Hellinger2016Die Filmschaffenden - FilmFairAwardprix décerné
Christopher Doll2016Die Filmschaffenden - FilmFairAwardprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneSAT.1lundi 03/06/2019 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 15/09/2016