Série TV | Épisodes 59-71 | 2003 | RTL [de] | Humour | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Ulli Baumann |
|---|---|
| Production | Sony Pictures Film und Fernseh Produktions GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 02/06/2003 |
|---|---|
| Fin de tournage | 02/10/2003 |
| Lieux de tournage | Köln |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 59-71 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Franziska Traub | Gisela Wiemers [RP] | |
| Frank Vockroth | Horst Kruse [RP] | |
| Georg Alfred Wittner | Bernhard Stemmer [RP] | |
| Lutz Herkenrath | Achim Schumann [RP] | |
| Dustin Semmelrogge | didi [RP] | |
| Matthias Komm | Matze [RP] | |
| Marius Theobald | Markus Kruse [RP] | |
| Klaus Schindler | Herr Wehner [SR] | |
| Sybille J. Schedwill | Polizistin [SR] | |
| Bernardus Manders | Dr. Schmitz [SR] | |
| Maggie Parlaska | Rezeptionistin [SR] | |
| Sigrid Burkholder | Journalistin [SRE] | |
| Peter Rühring | Herr Schwab [PR] | |
| Gerhard Fehn | Hausarzt [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Zuzana Maar | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Nina Schicht | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sabine Szalay Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Antje Meyer | |
| Habilleuse | Ilka Stoye | |
| Chef décorateur | Jochen Schumacher 13 Folgen | 13 Folgen |
| Régisseuse d'extérieurs | Stefanie Rasenberger letzte Staffel | letzte Staffel |
| Assistante régie d'extérieurs | Corinna Dennin | |
| Accessoiriste de plateau | Sylke Hannemann Staffel 2-5 | Staffel 2-5 |
| Stand by set builder | Kai Finnigan Episode 59-71 | Episode 59-71 |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Sculptrice | Marion Seul Spezialbau | Spezialbau |
| Renfort accessoires | Cara Maeno Außenrequisitenassistenz-Vert. | Außenrequisitenassistenz-Vert. |
| Rippeur | Ayhan Vanelli Assistent der Aussenrequisite | Assistent der Aussenrequisite |
| Stagiaire déco | Claudia Zils | |
| Stagiaire déco | Henning Battenfeld Folge 59-71 1 Monat Vertretung | Folge 59-71 1 Monat Vertretung |
| Stagiaire casting | Hendrik Voß | |
| Chef électricien | Gerd Zimmermann | |
| Sous-chef électricien | Emil Jevtic | |
| Électricien | Stefan Hiegemann | |
| Électricien | Issac Tecle | |
| Directeur de la photographie | Henning Jessel | |
| 1er assistant opérateur | Jörg Viertel 16 mm | 16 mm |
| 2ème assistant opérateur | Tord Erhard | |
| 2ème assistant opérateur | Florian Boccia Zusatz für 1Tag | Zusatz für 1Tag |
| Photographe de plateau | Guido Engels | |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke | |
| Photographe de plateau | Kai Schulz Vertretung für G. Engels | Vertretung für G. Engels |
| Chef machiniste | Bernd Mayer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Kristandt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Daniela Schmiemann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Bettina Heyl | |
| Réalisateur | Ulli Baumann | |
| 1st AD (local system) | Lars Parlaska | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Sabine Leipert | |
| Script continuity | Suki M. Roessel | |
| Cheffe monteuse | Mareile Marx-Scheer alle Folgen | alle Folgen |
| Assistant monteur | Victor Rosario | |
| Assistante monteuse | Sibyll Mehmert | |
| Directeur de production | Edgar Cox | |
| Régisseuse générale | Anja Dennerlein | |
| Régisseur adjoint de plateau | Alexander Broscheit Vertretung (1 Woche) | Vertretung (1 Woche) |
| Régisseur adjoint de plateau | Marc Hegenberg ab Mitte 2. Block | ab Mitte 2. Block |
| Régisseur adjoint de plateau | Colin Bennett | |
| Chauffeur de production | Dieter Merz MAGAMO 7,5 t. | MAGAMO 7,5 t. |
| Producer | Lars Kremer | |
| Script development | Dr. Brigitte Scherer Redakteurin RTL | Redakteurin RTL |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt | |
| Designer sonore | Sven Neumann + Dialog Geräuschsynchron | + Dialog Geräuschsynchron |
| Designer sonore | Sebastian Pohle | |
| Designer sonore | Thomas Supke auch Dialog & Foley Editor, IT | auch Dialog & Foley Editor, IT |
| Chef opérateur du son | Hank Trede 02.06- 01.08.03 | 02.06- 01.08.03 |
| Chef opérateur du son | Gregor Voigt | |
| Assistant du son | Christian Thielen 2. Block | 2. Block |
| Assistant du son | Ivo Seewald 2 ter Block | 2 ter Block |
| Assistant du son | Heiko Birkenstock 1. Block | 1. Block |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Sony Pictures Film und Fernseh Produktions GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Mediabolo TV Casting GmbH | |
| Mise en scène animalière | Renate's Film-Tier-Ranch Katze , Hund | Katze , Hund |
| Accessoires | Cinefake [de] design & print | design & print |
| Effets spéciaux mécaniques | Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG Unterstüzung SFX | Unterstüzung SFX |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung | Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung |
| Régie / production | Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG Regen mit SFX | Regen mit SFX |
| Régie / production | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] |