Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Anton PetzoldRico [RP]
Juri WinklerOskar [RP]
Karoline HerfurthTanja Doretti [RP]
Ronald ZehrfeldSimon Westbühl [SR]
Ursela MonnFrau Dahling [SR]
Genija RykovaIrina [SR]
Milan PeschelHerr Fitzke [SR]
Rainer ReinersSchaffner [SR]
Heike MakatschKellnerin [SR]
Heiko PinkowskiOtto [SR]
Anna BöttcherFrau im Badeanzug [PR]
Nicolò PasettiAdam [PR]
Gitta SchweighöferRuppige Frau [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionRalf Neuhaus
Administratrice adjointeDunja Limbrunner
Régleur de cascadesStephan 'Steve' Thiede
Stunt Coordination für Stunt at Work
Stunt Coordination für Stunt at Work
CascadeurPatrick Richter [2]
Stuntdouble Fahri Yardim Treppenstunt
Stuntdouble Fahri Yardim Treppenstunt
Cascadeur mécaniqueArmin Sauer
Cheffe costumière / créatrice de costumesSabine Keller
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesElisa Neuhaus
HabilleuseSabrina Kandler
HabilleuseJulia Kneusels
Habilleuse assistanteAlma Luise Rothacker
Renfort habilleuseCoco Hittinger
Renfort habilleuseValerie von Könemann
Chef décorateurMichael Binzer
1ère assistante décoratriceMarielle Kiessig
EnsemblièreNancy Vogel
Assistante ensemblièreManja Hunger
ArtworkCornelia Freche
BG Design
BG Design
Concept artistAnne Wilk
Plakat
Plakat
Construction coordinatorRemo Stecher
Berlin
Berlin
Régisseur d'extérieursSimon Blum
Assistante régie d'extérieursDoro Weingarten
Accessoiriste de plateauChristina Degenhardt
Accessoiriste aux meublesJürgen Schäfer
Leipzig
Leipzig
Accessoiriste aux meublesTilla Hensold
Lead
Lead
Accessoiriste aux meublesMax Schindler
Leipzig
Leipzig
Accessoiriste aux meublesThomas Wolf
RepéreuseMarion Gerhardt
Berlin
Berlin
RepéreurBenno Pastewka
ConstructeurMatthias Tyralla
ConstructeurHarry Bollhöfener
Cine Bau
Cine Bau
ConstructeurChristian Enders
Baubühne Leipzig
Baubühne Leipzig
ConstructeurGerald Gustav
Cine Bau
Cine Bau
Peintre de décorSusanna Schnibbe
Constructeur d'accessoiresSimon Weisse
Spezialrequisiten
Spezialrequisiten
RippeuseTeresa Baier
RippeurJörg Schade
teilweise Setdresserarbeiten
teilweise Setdresserarbeiten
Stagiaire décoChika Takabayashi
Directrice de castingDaniela Tolkien
Chargée de casting figuration/silhouettesKirsten Schultz [1]
Chef électricienJosef Wollinger
ÉlectricienneBernadette Weinzierl
Ostsee
Ostsee
Directeur de la photographieFelix Novo de Oliveira
Cadreur steadicamFlorian Klos
+ B-Kam (38 Drehtage)
+ B-Kam (38 Drehtage)
1er assistant opérateurJan Lehmann
A-Cam
A-Cam
1er assistant opérateurBoye Klüver
B-Cam
B-Cam
2ème assistante opérateurTatjana Hafenbraedl
A + B Cam
A + B Cam
Clapper/loaderEdda-Maj Kumas
B-Cam / ARRI AMIRA /+ Video
B-Cam / ARRI AMIRA /+ Video
DIT Digital Imaging TechnicianMartin Noweck
Data managerAchim Schwald
Wrangler für Postproduction
Wrangler für Postproduction
Photographe de plateauJürgen Olczyk
Stagiaire imageIgnacio Hennigs
Camera PA
Camera PA
Chef machinisteFlorian Speer
Pilote de droneMartin Rinderknecht
Octocopter RED 6K
Octocopter RED 6K
Maquilleuse-coiffeuseGloria Göschel
Hair & Make Up Artist Maincast
Hair & Make Up Artist Maincast
Maquilleuse-coiffeuseKatrin Westerhausen
HoD
HoD
Maquilleuse SFXKatrin Westerhausen
Entwurf, Herstellung+Applikation Silikon-Prosthetics
Entwurf, Herstellung+Applikation Silikon-Prosthetics
Renfort maquilleuse-coiffeuseTanja Holznagel
Ostsee
Ostsee
Renfort maquilleuse-coiffeuseRuth Ute Wagner
3 DT Schleswig-Holstein
3 DT Schleswig-Holstein
Renfort maquilleuse-coiffeuseDana Schumacher
Renfort maquilleur-coiffeurJarrid Vanden Eynden
PerruquièreKatrin Westerhausen
Perücke Friederike Kempter
Perücke Friederike Kempter
RéalisatriceNeele Leana Vollmar
1st AD (local system)Christopher Poth
Crowd 2nd AD (local system)Daryl Brady
Script continuitySunny Scheucher
Ostsee
Ostsee
Script continuityAnne Kodura
StoryboarderFelix Schichl
Chef monteurBenjamin Kaubisch
Compositeur de musique de filmOliver Thiede
ÉtalonneuseYvonne Tran
ÉtalonneurAljoscha Hoffmann
Producteur exécutifChris Evert
Line Producer
Line Producer
Producteur exécutifThomas Blieninger
Assistant à la production exécutiveJochen Gottlöber
Directeur de productionChris Evert
Line Producer
Line Producer
Coordinatrice de productionEdda Markus
Assistante de productionLiska Bögeholz
Reisekoordination
Reisekoordination
Régisseur généralGernot Sprenger
Location manager (local system)Benno Pastewka
Ostsee + Leipzig
Ostsee + Leipzig
Location manager (local system)Michael Otto
Berlin
Berlin
Régisseuse adjointe de plateauGisela Emberger
Assistant régie plateauFlorian Hohensee
Chauffeur de productionWiegand Fröhlich
Chauffeur de productionMarc Lehmann
Stagiaire régie/productionFerdos Sililo-Simon
Stagiaire régie/productionLucas Graff
ProducteurPhilipp Budweg
ProducerMagdalena Prosteder
Productrice junior / assistanteNathalie Bouteiller-Marin
ScénaristeMartin Gypkens
Œuvre originaleAndreas Steinhöfel
Roman
Roman
AudiodescriptriceTania Eichler-Ojake
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Björn Friese
für bffx
für bffx
Technicienne des effets spéciaux (SFX)Annabella Fortmann
für bffx
für bffx
Cheffe monteuse sonMaxi Pongratz
ADR
ADR
Supervising sound editorKai Tebbel
Preneur de son post-synchroAlessandro Mongardini
ADR
ADR
Monteuse bruitagesLuise Hofmann
Monteuse postsynchroMaxi Pongratz
Chef opérateur du sonFrank Heidbrink
Assistant du sonPeter Brücklmair
2ème assistant du sonAngelo Hopfer
Responsable des enfantsPaula-Henriette Selunka

Distribution et vente

SociétéRemarque
Twentieth (20th) Century Fox of Germany GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Berlin und Leipzig
Berlin und Leipzig
Figurants/SilhouettesKomparsenfischer GmbH
Komparserie S-H
Komparserie S-H
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche
Alle Bereiche
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sabine Keller
KB: Sabine Keller
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Sabine Keller
KB: Sabine Keller
CostumesZeitkostüm GmbH
KB: Sabine Keller
KB: Sabine Keller
DécorationVorfilm
Effets spéciaux mécaniquesbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX
SFX
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
AlexaXT/Amira/UP´s
AlexaXT/Amira/UP´s
Caméras et accessoiresMAT - Mad About Technology
MAT-TOWERCAM®
MAT-TOWERCAM®
Caméras et accessoiresXinetix steadicam rental GmbH
OP: Florian Klos
OP: Florian Klos
MachinerieDIGICOPTER®
DIGICOPTER RED 6K
DIGICOPTER RED 6K
MachinerieMaier Bros. GmbH
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionCinePostproduction GmbH
Copra Dailies
Copra Dailies
Régie / productionKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espresso-Service
Espresso-Service
Régie / productionMama-Filmcatering GmbH
Régie / productionMobilespace
Produkionsfahrzeuge
Produkionsfahrzeuge
Transports, voyages et hébergementCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction sonoreMetrix Media
Postproduction sonoreMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Atmos Premier Studio
Atmos Premier Studio

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Martin Gypkens2016Drehbuchpreis Kindertiger 2016
Drehbuch
Drehbuchnomination
Neele Leana Vollmar2016Gilde Filmpreis
Kinderfilm
Kinderfilmnomination
Neele Leana Vollmar2016Festival des Deutschen Films
Kinderfilm
Kinderfilmnomination
Neele Leana Vollmar2016Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt Deutschlandnomination
Philipp Budweg2016Die Filmschaffenden - FilmFairAwardnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 28/04/2016