Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Nicolaus von der ReckeSamuel Wiese [RP]
Sophie LindenbergMolly Wiese [RP]
Henriette HeinzeHelene Wiese [RP]
Claes BangHenry Wiese [RP]
Albert KitzlRocky [SR]
Bettina KupferMiranda [SR]
Philipp Schmitz-ElsenJochen Fahrholz [SR]
Martin Dudeck
Andreas Muck [SR]
Rainer StreckerMike Straate [SR]
Genia KarasekHarriett [SR]
Dirk MartensPförtner [SR]
Yung NgoThan Yon / Lin Yon [SR]
Josef OstendorfDr. Breuer [SR]
Björn BugriPolizeioberkommisar [SR]
Jan PettersenKevin [SR]
Fred LobinKellner [PR]
Tom WaldEnrico [PR]
Michael Ihnow
Polizeioberkommissar
Leonard SeydDouble

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIlonka Szokola
Régleur de cascadesThomas Bloem
Stunt Unit
Stunt Unit
Régleur de cascadesGerfried Reinitzhuber
CascadeurRobert Becker
Double Albert Kitzl für 'Stunt Unit'
Double Albert Kitzl für 'Stunt Unit'
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesHeidrun Schwantge
Key costumerMerry Datemasch
1er assistant décorateurJan Mueller von der Haegen
EnsemblierSeth Turner
Game Show Set - Kettenreaktion
Game Show Set - Kettenreaktion
Régisseuse d'extérieursBeate ter Schüren
Assistante régie d'extérieursKatja Haber
Accessoiriste de plateauMichael Steinbacher
RepéreurWladik Subow
Hamburg
Hamburg
Constructeur d'accessoiresChristian Petersen
Renfort accessoiresJennifer Mueller von der Hagen
Set "Kettenreaktion"
Set "Kettenreaktion"
RippeurMaris Zander
drei Wochen Innenrequisitenass
drei Wochen Innenrequisitenass
RippeurRichard Mundt
Directrice de castingGitta Uhlig
Chef électricienStefan (Fahle) Meese
Sous-chef électricienHenning Blum
3 Tage Vertretung Oberbeleuchter
3 Tage Vertretung Oberbeleuchter
Pupitreur lumièreAndreas Larsmeyer
4 Tage Lichtpult & Beleuchter
4 Tage Lichtpult & Beleuchter
ÉlectricienKay Möller
Zusatz
Zusatz
ÉlectricienBoris Lohmeyer
Zusatz 5 Tage
Zusatz 5 Tage
ÉlectricienFlorian Birch
ÉlectricienKarim Bardi
14 Tage Zusatz
14 Tage Zusatz
ÉlectricienMaximilian Wallstein
5DT Green Screen Studio
5DT Green Screen Studio
Renfort électricienStefan Diercks
Assistant électro/lumièreBen Rahf
1er assistant opérateurClemens Rieger
KA: Thomas Benesch
KA: Thomas Benesch
1ère assistante opérateurCarla Heinemann
B-Cam, II-Unit
B-Cam, II-Unit
2ème assistant opérateurMatthias Hartmann
2ème assistante opérateurLisa Wunderlich
Nachdreh
Nachdreh
DIT Digital Imaging TechnicianNils Liebheit
Nachdreh 2DT
Nachdreh 2DT
DIT Digital Imaging TechnicianThomas Niechoj
4 Tage GreenScreen Aufnahmen
4 Tage GreenScreen Aufnahmen
DIT Digital Imaging TechnicianSiegfried Kuckstein
3ème assistante opérateurLulu Maierhofer
2. Kameraassistentin 2 DT
2. Kameraassistentin 2 DT
Chef machinisteDaniel Wander
Camera car driverLars Geoffrey Döding
Trailer
Trailer
Maquilleuse-coiffeuseSimone Rademacher
Maquilleuse-coiffeuseNannie Gebhardt-Seele
Renfort maquilleuse-coiffeusePaulin Pospischil
RéalisateurArend Agthe
1st AD (local system)Gero von Wedel
Script continuityNina Martin
Vertretung 2 DT
Vertretung 2 DT
Cheffe monteuseAndrea Wenzler
Postproduction producerHolger Weiss
Postproduction producerDominique Schuchmann
Directeur de post-productionPhilipp Kampff
D-Facto Motion
D-Facto Motion
Chef compositingSilvio Schwarz
Digital compositor / compositing artistEmil Pfeifer
Digital compositor / compositing artistMichael Honisch [1]
Digital compositor / compositing artistHeidi Harnisch
Digital compositor / compositing artistJulian Schädler
Digital compositor / compositing artistFalk Hofmann
Digital compositor / compositing artistJan Volckmann
Digital compositor / compositing artistVincent Langer
Digital compositor / compositing artistMitja Müller-Jend
ÉtalonneurJonas Schmid
Directeur de productionJörn Kasbohm
Directrice de productionHelena Wegmann
M.A.R.K.13
M.A.R.K.13
Postproduction managerDaniela Bartsch
Assistante de productionJulika Busse
Régisseur généralLars Haagen
D-Hamburg
D-Hamburg
Location manager (local system)Wladik Subow
Hamburg
Hamburg
Régisseur adjoint de plateauThorsten 'ToMo' Moeller
Régisseur adjoint de plateauNiklas Effenberger
Assistant régie plateauLucas Steinwärder
Assistant régie plateauYannic Riege
Assistant régie plateauYannic Lay
Chauffeur de productionFlorian Muche
Chauffeur de productionHenning Weber
Chauffeure de productionSilvia Schüle
Team Stuttgart
Team Stuttgart
Stagiaire régie/productionMax Stührk
RunnerMax Stührk
ProductriceBettina Kupfer
ProducteurArend Agthe
ScénaristeArend Agthe
Co-auteure / collaborationBettina Kupfer
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Norbert Skodock
Technicien des effets spéciaux (SFX)Rasmus Hirthe
für Skodock SFX
für Skodock SFX
MixeurDominik Rätz
Designer sonoreRenée Abe
Designer sonoreNami Strack
Chef opérateur du sonTorsten Többen
Assistant du sonThomas Vosseler
Responsable des enfantsHildegard Hötte
Sauveteur-secouriste du travailJulian Kesten
Set Medic
Set Medic

Sociétés de production

SociétéRemarques
M.A.R.K.13
M.A.R.K.13
M.A.R.K.13
Mimi & Crow Filmproduktion OHG

Distribution et vente

SociétéRemarque
MFA+ FilmDistribution e.K.
Deutschland
Deutschland
Eastwest Filmdistribution GmbH [at]
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Uzengija [mk]
Mazedonien
Mazedonien

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
AccessoiresAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
AccessoiresChristian Petersen | propmaker
Hamstertachometer
Hamstertachometer
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Uniformen, Unipolis
Uniformen, Unipolis
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Elke Ringwelski
KB: Elke Ringwelski
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Elke Ringwelski
KB: Elke Ringwelski
Effets spéciaux mécaniquesNorbert Skodock Spezialeffekte
Véhicules et engins aériensDie Maske
Garderoben-& Maskenmobil
Garderoben-& Maskenmobil
Véhicules et engins aérienssani for set
Set Medic - und div.
Set Medic - und div.
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionLindwurm
Postproduction sonoreShoot’n'Post - Tonbüro GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Arend Agthe2016Max Ophüls Preis
Kinderfilm
Kinderfilmnomination
Arend Agthe2015Filmfest München
Kinderfilmfest Publikumspreis
Kinderfilmfest Publikumspreisprix décerné
Arend Agthe2015Int. Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt Deutschlandnomination
Arend Agthe2015Filmfest Hamburg
Michel - Kinder und Jugendpreis
Michel - Kinder und Jugendpreisnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 22/10/2015