Long-métrage cinéma | 2009-2010 | Drame | Allemagne, Autriche, Estonie
Infos générales
| Réalisation | Chris Kraus |
|---|---|
| Production | Kordes & Kordes Film GmbH [de] |
| Distribution/vente | Piffl Medien GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 16/06/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 26/08/2009 |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Edgar Selge | Ebbo [RP] | |
| Paula Beer | Oda Schäfer [RP] | |
| Dennis Mojen | Meelis [SR] | |
| Enno Trebs | Paul [SR] | |
| Tambet Tuisk | Schnaps [SR] | |
| Jeanette Hain | Milla [SR] | |
| Richy Müller | Mechmershausen [SR] | |
| Gertie Honeck | Erzählerin (Voice Over) |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Lies Schumandl | |
| Administratrice adjointe | Emma Lietz | |
| Régleur de cascades | Rainer Werner | |
| Cascadeur | Oliver Fritsche HeadRigger | HeadRigger |
| Cascadeur | Stephan 'Steve' Thiede | |
| Horse master | Sandor Czirjak Horse Master | Horse Master |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gioia Raspé | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Martina Carl hist.1914, Dt.Filmpr. bestes Kostümbild | hist.1914, Dt.Filmpr. bestes Kostümbild |
| Cheffe d'atelier | Martina Steiner 45 Kostüme/hist.:Haupt-Cast + .. | 45 Kostüme/hist.:Haupt-Cast + .. |
| Couturière | Tatjana Saller Anfertigungen hist.Kostüme | Anfertigungen hist.Kostüme |
| Couturière | Gabriele Keuneke Kostümanfertigung historisch | Kostümanfertigung historisch |
| Couturière | Ingrid Görgen | |
| Cheffe décoratrice | Silke Buhr | |
| 1ère assistante décoratrice | Esther Schreiner | |
| Art director | Robert Reblin supervising art director, credited as "film architect" | supervising art director, credited as "film architect" |
| 2ème assistante décoratrice | Sabine Engelberg | |
| Ensemblière | Christiane Chaboissier | |
| Régisseur d'extérieurs | Manfred Ebner | |
| Régisseuse d'extérieurs | Doro Weingarten Berlin | Berlin |
| Accessoiriste de plateau | Jutta Lilli Erasin | |
| Accessoiriste aux meubles | Matthias Prange Estland | Estland |
| Coordinateur décoration | Eral Kalender | |
| Repéreur | Martin Zillger Train Scout Berlin-Budapest | Train Scout Berlin-Budapest |
| Repéreur | Christian Meinecke Brandenburg, Estland | Brandenburg, Estland |
| Repéreur | Nick Hertwig | |
| Repéreur | Thomas Prommersberger EST, LT, LV, PL, D | EST, LT, LV, PL, D |
| Constructeur | Christian Wollberg Vorbau | Vorbau |
| Constructeur | Haluk Atalayman unter auftrag von spree kul. | unter auftrag von spree kul. |
| Stand by set builder | Hannes Koch 2 Hälfte | 2 Hälfte |
| Stand by set builder | Paul Philipp Hübner | |
| Dessinatrice | Nina Poeschel | |
| Dessinateur | Stephen Bream | |
| Peintre de décor | Felix Maurice Manchon | |
| Peintre de décor | Susanne Kleinlein i. A. Chamäleon Service | i. A. Chamäleon Service |
| Sculptrice | Stefanie Treiber Für Spreekulissen | Für Spreekulissen |
| Sculpteur | Jean-Jacques Chaboissier | |
| Constructrice d'accessoires | Julia Roeske Präparate | Präparate |
| Constructeur d'accessoires | Ron Büttner Gräber, Präparate | Gräber, Präparate |
| Directrice de casting | Nina Haun | |
| Assistante casting | Martina Lüneburg | |
| Assistant casting | Konstantin Achmed Bürger Casting weibliche Hauptrolle Paula Beer | Casting weibliche Hauptrolle Paula Beer |
| Chef électricien | Georg Nonnenmacher als Lichtgestalter | als Lichtgestalter |
| Chef électricien | Mirko Fricke 35mm / Nachdreh Berlin 2010 | 35mm / Nachdreh Berlin 2010 |
| Sous-chef électricien | Roger Altmann | |
| Électricien | Roman Breitwieser | |
| Électricien | Tobias Gehlfuß Nachdreh in Berlin | Nachdreh in Berlin |
| Directrice de la photographie | Daniela Knapp | |
| Directeur photo 2ème équipe | Duli Georg Diemannsberger 10/10 weeks | 10/10 weeks |
| Cadreur steadicam | Duli Georg Diemannsberger | |
| 1er assistant opérateur | Max Zaher K: Daniela Knapp/ Zusatzassistent | K: Daniela Knapp/ Zusatzassistent |
| 1er assistant opérateur | Stefan Sosna | |
| 1er assistant opérateur | Karl Keil 35 mm, Nachdreh Berlin 2 DT | 35 mm, Nachdreh Berlin 2 DT |
| 1er assistant opérateur | Harald Mellwig Zusatz | Zusatz |
| 2ème assistant opérateur | Axel Stock 35mm | 35mm |
| 2ème assistant opérateur | Martin Knispel 35mm, Nachdreh 2DT | 35mm, Nachdreh 2DT |
| 3ème assistant opérateur | Hannes Engler | |
| Photographe de plateau | Joseph Wolfsberg Estland | Estland |
| Chef machiniste | Harald Reindl last 3 weeks | last 3 weeks |
| Chef machiniste | Manfred Baier Nachdreh Berlin | Nachdreh Berlin |
| Machiniste | Umut Bektas Vertretung 3 Wochen | Vertretung 3 Wochen |
| Machiniste grue | Michael Behrends Thomahead | Thomahead |
| Maquilleuse-coiffeuse | Susana Sánchez | |
| Réalisateur | Chris Kraus | |
| 1st AD (local system) | Petra Misovic | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Lisa Hauss | |
| Storyboarder | Max Julian Otto | |
| Coach enfants | Gudrun Bahrmann Vorabcoaching Rollen Oda/Paul | Vorabcoaching Rollen Oda/Paul |
| Cheffe monteuse | Uta Schmidt | |
| Assistante monteuse | Antje Ulrich | |
| Compositrice de musique de film | Annette Focks | |
| Music coordinator | Jan Tilman Schade | |
| Coordinatrice de post-production | Adela von Bülow Krankheitsvertretung / Zusatz | Krankheitsvertretung / Zusatz |
| Superviseur VFX previz | Carsten Woithe | |
| Producteur exécutif | Udo Happel Juli bis Dezember 2008 | Juli bis Dezember 2008 |
| Assistant à la production exécutive | David Kussel Nur Schlussprüfung | Nur Schlussprüfung |
| Assistante à la production exécutive | Katharina Haase | |
| Directeur de production | Frank Zahl Dreh Ungarn | Dreh Ungarn |
| Directrice de production | Dorissa Berninger | |
| Directrice de production | Katharina Haase Nachdreh Berlin | Nachdreh Berlin |
| Coordinatrice de production | Franziska Jahnke Preproduction | Preproduction |
| 2ème assistant de production | Daniel Pfeifer [Berlin] Preproduction (Mär-Jun) | [Berlin] Preproduction (Mär-Jun) |
| Régisseur général | Matthias Ruppelt | |
| Location manager (local system) | Marc Zimmerer Nachdreh Budapest | Nachdreh Budapest |
| Régisseuse adjointe de plateau | Levke Palm | |
| Auxiliaire de régie | Joern Thees Nachdreh Berlin | Nachdreh Berlin |
| Assistant régie plateau | Simon Zwick | |
| Assistant régie plateau | Anton Kaiser 8/10 weeks | 8/10 weeks |
| Chauffeur de production | Alexander Reed Techniktransporte nach Estland | Techniktransporte nach Estland |
| Productrice | Meike Kordes | |
| Productrice | Alexandra Kordes | |
| Coproducteur | Kurt Stocker | |
| Coproducteur | Danny Krausz | |
| Coproductrice | Riina Sildos | |
| Coproducteur | Chris Kraus | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Claudius Rauch Pyrotechnik | Pyrotechnik |
| Maquettiste | Thomas Prommersberger | |
| Mixeur | Bernhard Maisch | |
| Designer sonore | Philipp Kemptner | |
| Mixeur musique | Peter Fuchs [1] + Tonmeister Orchesteraufnahme | + Tonmeister Orchesteraufnahme |
| Chef opérateur du son | Heinz K. Ebner | |
| Chef opérateur du son | Bernhard Johannes Schmid last week of / 10 | last week of / 10 |
| Assistant du son | Gregor Manhardt | |
| Responsable des enfants | Silvia Willmy |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Kordes & Kordes Film GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Piffl Medien GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Mise en scène animalière | Pferde Stunt Pferde Horse Master | Horse Master |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Gioia Raspé | KB: Gioia Raspé |
| Décoration | Chamäleon Service GmbH Bauten | Bauten |
| Location de décors et studios | zlocationz | |
| Finance/Droit/Assurance | Howden Caninenberg GmbH (formerly Caninenberg & Schouten GmbH) Versicherung | Versicherung |
| Régie / production | Naked Lunch Catering | Catering |
| Musique de film | Pulsar Studio Gitarren, Add. Rec. | Gitarren, Add. Rec. |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Daniela Knapp | 2012 | German Film Critics Award [de] Best camera | Best camera | nomination |
| Chris Kraus | 2012 | Romy [at] Best direction | Best direction | prix décerné |
| Edgar Selge | 2012 | German Film Critics Award [de] Best Actor | Best Actor | nomination |
| Uta Schmidt | 2012 | German Film Critics Award [de] Bester Schnitt | Bester Schnitt | nomination |
| Annette Focks | 2012 | German Film Critics Award [de] Beste Musik | Beste Musik | nomination |
| Silke Buhr | 2011 | Bavarian Film Award [de] Best Production Design | Best Production Design | prix décerné |
| Silke Buhr | 2011 | Prix du film allemand [de] Best Production Design | Best Production Design | prix décerné |
| Daniela Knapp | 2011 | Prix du film allemand [de] Beste Kamera / Bildgestaltung | Beste Kamera / Bildgestaltung | prix décerné |
| Daniela Knapp | 2011 | Deutscher Kamerapreis 2011 Kinospielfilm | Kinospielfilm | nomination |
| Chris Kraus | 2011 | Bucharest Int. Film Festival [ro] Best Film | Best Film | prix décerné |
| Chris Kraus | 2011 | Minsk Int. Film Festival Listapad [ru] Listabad Bronze - Audience Award | Listabad Bronze - Audience Award | prix décerné |
| Chris Kraus | 2011 | Minsk Int. Film Festival Listapad [ru] Minsk City Award - Best Film | Minsk City Award - Best Film | prix décerné |
| Chris Kraus | 2011 | Minsk Int. Film Festival Listapad [ru] Prize of the main sponsor Belaruskali - Best Film | Prize of the main sponsor Belaruskali - Best Film | prix décerné |
| Jeanette Hain | 2011 | Bambi [de] Best Actress National | Best Actress National | prix décerné |
| Edgar Selge | 2011 | Bavarian Film Award [de] Bester Darsteller | Bester Darsteller | prix décerné |
| Uta Schmidt | 2011 | Film+ Schnittpreis [de] Feature Film Editing | Feature Film Editing | nomination |
| Richy Müller | 2011 | Prix du film allemand [de] Beste Nebenrolle | Beste Nebenrolle | prix décerné |
| Heinz K. Ebner | 2011 | Film Award for Sound Design [en] | nomination | |
| Bernhard Maisch | 2011 | Film Award for Sound Design [en] | nomination | |
| Gioia Raspé | 2011 | Prix du film allemand [de] Best Costume Design | Best Costume Design | prix décerné |
| Gioia Raspé | 2011 | Prix du film allemand [de] Bestes Kostümbild | Bestes Kostümbild | prix décerné |
| Philipp Kemptner | 2011 | Film Award for Sound Design [en] Best sound design | Best sound design | nomination |
| Paula Beer | 2011 | Bavarian Film Award [de] Best newcomer actress | Best newcomer actress | prix décerné |
| Susana Sánchez | 2011 | Prix du film allemand [de] Bestes Maskenbild | Bestes Maskenbild | nomination |
| Chris Kraus | 2010 | Black Nights Film Festival [ee] Best direction | Best direction | prix décerné |
| Edgar Selge | 2010 | Biberacher Filmfestspiele [de] Golden Beaver - Main Prize | Golden Beaver - Main Prize | prix décerné |
| Edgar Selge | 2010 | Rome Film Fest [it] Special prize of the jury | Special prize of the jury | prix décerné |
Festivals
| Année | Pays | Festival | Remarque |
|---|---|---|---|
| 2010 | Canada | Toronto International Film Festival World premiere | World premiere |
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | arte | mercredi 16/01/2013 à 20h15 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 03/02/2011 |