Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Hanna BinkeMika [RP]
Marvin LinkeSam [RP]
Jannis NiewöhnerMilan [RP]
Amber BongardFanny [RP]
Jürgen VogelMikas Vater [SR]
Nina KronjägerMikas Mutter [SR]
Cornelia FroboessMikas Großmutter [SR]
Tilo PrücknerHerr Kaan [SR]
Walter SittlerHannes de Burgh [SR]
Henriette MoraweTinka Anders [SR]
Peter Sikorskijunger bänker [SR]
Max Tidofn.c. [SR]
Valérie SchneiderChicca 2 [SR]
Stephan SchwartzKai [SR]
Andreas PapePolizist 2 [PR]
Thomas SprekelsenArzt [PR]
Gerhard Georg JilkaTurniersprecher [PR]
Christian FurrerLehrer [PR]
Jörg VogelBusfahrer [PR]
Sheila RubinBistroverkäuferin [PR]
Ferdinand AscherReporter
Jonas LauxPolizist

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleuse de cascadesKatja Jerabek
CascadeurMartin Cronebach
CascadeurLucas Wilson
Parkour, Stunts
Parkour, Stunts
CascadeurThomas Pöpl
CascadeurRoland Leyer
CascadeurBastian Volkmer
Stunt Double: Marvin Linke, Stunt Driver: Polizist
Stunt Double: Marvin Linke, Stunt Driver: Polizist
CascadeuseTanja Pelster
Cascadeuse équestreJule Sommer
Horse masterVanessa Wieduwilt
Supervisor für Filmpferde.com
Supervisor für Filmpferde.com
Horse masterGerd Grzesczak
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Dresseur de chevauxKenzie Dysli
Dresseuse de chevauxSvea Wrangelheim
Dresseur de chevauxRaphael Dysli
Horse wranglerDennis Grzesczak
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesStefanie Hamann
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNina Jensen
Renfort habilleuseNina Regine Trautmann
Extras, Bayern
Extras, Bayern
Renfort habilleuseAnnette Braun
Stagiaire costumesAnna von Cossel
Cheffe décoratriceCarola Gauster
1ère assistante décoratriceMarie-Luise Best
Régisseuse d'extérieursHenriette Dellemann
Assistante régie d'extérieursSvenja Matthes
Accessoiriste de plateauMike Heubel
Accessoiriste aux meublesLudwig Schult
Assistant accessoiristeDaniel Chun
Assistante accessoiriste de plateauAnastasia Pisklyukova
RepéreurChristoph Oliver Strunck
Kassel (Hessen)
Kassel (Hessen)
RepéreuseYvonne Wassong
RepéreurChristof Pilsl
Bayern
Bayern
RepéreurStephan Weiler
RepéreurBen Zerhau
RepéreurRoland Richter
Hessen
Hessen
Directeur de castingStefany Pohlmann
Chef électricienFred Dombrowka
ÉlectricienVincent Oktay
ÉlectricienJ. Paul Fahle
Directeur de la photographieTorsten Breuer
CadreurMichael Rathgeber
Action-Cam div. DT
Action-Cam div. DT
CadreurKai Fink
Cadreur gimbalHeiko Knauer
3rd Unit
3rd Unit
Cadreur steadicamKai Fink
Handsfree transporter operatorKai Fink
1er assistant opérateurArmin Karahasanovic
1. AC Steadicam
1. AC Steadicam
1er assistant opérateurMichael Rathgeber
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurNicholas Jackson
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurChristoph Liening
B-Cam / ALEXA Plus
B-Cam / ALEXA Plus
Data managerThomas Käthe Keller
2x Alexa, Onset-Dailies an div. DT
2x Alexa, Onset-Dailies an div. DT
3ème assistant opérateurClemens Wolfart
Photographe de plateauTom Trambow
Chef machinisteKai Finnigan
MachinisteChristine Heinrich
Maquilleuse-coiffeuseDorothea Goldfuß
Bayern
Bayern
Stagiaire maquillage-coiffureSophie Neurohr
3 Drehtage (Rosenheim)
3 Drehtage (Rosenheim)
RéalisatriceKatja von Garnier
1st AD (local system)Daniel Texter
1st AD
1st AD
Assistante personnelleSara Laalou
Crowd 2nd AD (local system)Kati Sohler
ScripteAlisa Leptihn
Script continuityOliver Krüll
2nd Unit
2nd Unit
Script continuityNicole Sahsnowsky
2nd Unit
2nd Unit
Extras coordinatorMaximiliana Friedrich
Extras coordinatorAndre Diwisch
Extras coordinatorFelix Antretter
Bayern
Bayern
Trainee director's departmentBettina Götz
Dreh in Bayern
Dreh in Bayern
Chef monteurTobias Haas
Assistante monteuseBritta Kastern
Compositrice de musique de filmAnnette Focks
Superviseur des effets visuels (VFX)Jan-Hilmar Petersen
ÉtalonneurJeffrey Yaworski
Dailies Colorist
Dailies Colorist
VFX data wranglerLuis Jacobi
8 Tage in Vertretung
8 Tage in Vertretung
Directrice de productionElke Sasserath
Coordinatrice de productionKatja Zaus
Régisseur généralAndreas Friz
Régisseur généralChristian Held
Travel coordinatorAngelina Maron
Location manager (local system)Christiane Zietzer
Location manager (local system)Christof Pilsl
Bayern
Bayern
Location manager (local system)Robert Hertel
/ Fuhrpark / 5 DT
/ Fuhrpark / 5 DT
Régisseur adjoint de plateauFlorian Weißhuhn
28.8. bis 9.9.
28.8. bis 9.9.
Régisseur adjoint de plateauRoland Richter
2.nd Unit & Testtage
2.nd Unit & Testtage
Régisseur adjoint de plateauFlorian Erhard
Assistante régie plateauVerena Vogl
Chauffeur de productionChristoph Sobecki
Chauffeur de productionJohannes Franz Voß
Stagiaire régie/productionElisabeth Fuxa
Stagiaire régie/productionNikolas Kipp
RunnerNatascha Zink
Hessen
Hessen
RunnerMario Voit
ProducteurAndreas Ulmke-Smeaton
ProductriceEwa Karlström
Assistante des producteurs·tricesHanna Stahl
ScénaristeKristina Magdalena Henn
ScénaristeLea Schmidbauer
Designer sonoreHeiko Müller
Designer sonoreMario Hubert
Monteur bruitagesUwe Zillner
Monteur parolesChrissi Rebay
Enregistrement bruitagesUwe Zillner
BruiteurRoland Platz
Cheffe opératrice du sonPetra Gregorzewski
Assistant·e du sonFrank Gorgas
Stagiaire sonFlorian Häfner
Responsable des enfantsSaskia Grabow
Responsable des enfantsMarion Littich
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesFritzi Schrader
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)

Sociétés de production

SociétéRemarques
SamFilm GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Horse Master
Horse Master
Cascadesface off GmbH
CascadesFilmpferde.com
Pferde
Pferde
Casting/Distribution des rôlesStefany Pohlmann Casting
Figurants/SilhouettesSüdcast
Bayern
Bayern
Mise en scène animalièreFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Kuh
Kuh
AccessoiresAlmesberger Petra Grafik/Graphic
Print Zeitungen
Print Zeitungen
AccessoiresAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
AccessoiresNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis
Unipkws,Unipolis
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einsp. Tablett + PC
Einsp. Tablett + PC
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionfilmobil
Zusatz-Womos-Bayern
Zusatz-Womos-Bayern
Régie / productionLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
App + ALE-Workflow
App + ALE-Workflow
Régie / productionMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Régie / productionOnkel Toms Hütte
Catering/Restroom
Catering/Restroom
Régie / productionvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
limo-service
limo-service
Musique de filmEmil Berliner Studios (EBS Productions GmbH & Co. KG)
Musique de filmPulsar Studio
Gitarren
Gitarren
Postproduction sonoreWavefront Studios GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Katja von Garnier2016Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film Nationalnomination
Hanna Binke2016Jupiter Award
Beste Schauspielerin National
Beste Schauspielerin Nationalnomination
Kristina Magdalena Henn2015Kindertiger 2015
Drehbuch
Drehbuchnomination
Katja von Garnier2015Metropolis - Deutscher Regiepreis
Kinder-/Jugendfilm
Kinder-/Jugendfilmnomination
Katja von Garnier2015Weißer Elefant - Filmfest München
Kinofilm
Kinofilmnomination
Lea Schmidbauer2015Kindertiger 2015
Drehbuch
Drehbuchprix décerné
Ewa Karlström2015Weißer Elefant - Filmfest München
Kinofilm
Kinofilmprix décerné
Andreas Ulmke-Smeaton2015Weißer Elefant - Filmfest München
Kinofilm
Kinofilmprix décerné
Kenzie Dysli2015Weißer Elefant - Filmfest München
Sonderpreis
Sonderpreisprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 14/05/2015