EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Oskar et Lily - Une enfance réfugiée

  • Oskar and Lily - Where No One Knows Us (Titre international)
  • Oskar und Lilli (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Drame, Jeunesse | Autriche

Infos générales

RéalisationArash T. Riahi
ScénarioArash T. Riahi, Monika Helfer (œuvre originale)
ProductionWega Filmproduktion
Distribution/venteLes Films du Losange [fr], Film Kino Text [de]

Tournage

Début de tournage02/07/2018
Fin de tournage18/08/2018
Jours de tournage36
Lieux de tournageWien, Niederösterreich

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée102 Min.
Support d’image de tournageDCP

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

  • Bande-annonce / vidéo sur Youtube

Photos

Affiches

Synopsis

Oskar et Lily, deux enfants tchétchènes sont sur le point d’être expulsés d’Autriche avec leur mère. Suite à une tentative désespérée de leur maman pour les protéger, l’expulsion est suspendue mais Oskar er Lily sont séparés et chacun placés dans une famille d’accueil. L’espoir des enfants de retrouver leur mère se nourrit de leur amour réciproque et met au défi tous les obstacles de la bureaucratie avec passion et poésie...

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Leopold PalluaOskar [RP]
Rosa ZantLilli [RP]
Anna FenderlBetti [RP]
Christine OstermayerErika [RP]
Rainer WössGeorg [RP]
Simone FuithRut [RP]
Markus ZettLehrer [RP]
Ines MiroMutter [RP]
Alexandra Maria NutzLehrerin [RP]
Viktor KrügerUniformierter Beamter [Part]
Alice SchneiderBetti´s Mama [SR]
Sonja RomeiSchullehrerin [SR]
Simon DietersdorferPolizist [SR]
Karim RahomaConcierge [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesMonika Buttinger
Stagiaire costumesJohanna Hofbauer
Chef décorateurGerhard Dohr
Cheffe décoratriceKatrin Huber [1]
Chef électricienThomas Hollaus
Director Arash T. Riahi		Director Arash T. Riahi
Sous-chef électricienAndreas Stiedl [1]
ÉlectricienWilfried Zandt
ÉlectricienMartin Böhme
Directeur de la photographieEnzo Brandner
1er assistant opérateurChristoph Grasser
1ère assistante opérateurLisa Eidenhammer
B-Cam		B-Cam
2ème assistante opérateurLisa Eidenhammer
Chef machinisteFlorian Agreiter
RéalisateurArash T. Riahi
1st AD (local system)Susanne Nowotny
Crowd 2nd AD (local system)Lisa Buchsteiner
Script continuityNina Mayrhofer
Chef monteurStephan Bechinger
Cheffe monteuseJulia Drack
Assistante monteuseAndrea Unterweger
Compositeur de musique de filmKarwan Marouf
Title designerConny Brizsak
ÉtalonneurDavid Hughes
Directrice de productionUlrike Lässer
Régisseuse généraleDaniela Matschnig
Régisseur adjoint de plateauMoshe Kvitelashvili
Motiv AL (Vorbereitung)		Motiv AL (Vorbereitung)
BloqueurManfred Nowak
Verkehrssperrer § 97 Abs. 3 StVO 1960		Verkehrssperrer § 97 Abs. 3 StVO 1960
Chauffeur de productionManfred Nowak
Zusatzfahrer - tageweise		Zusatzfahrer - tageweise
ProducteurVeit Heiduschka
ProducteurMichael Katz
ScénaristeArash T. Riahi
Œuvre originaleMonika Helfer
Designer sonoreManuel Grandpierre
MixeurManuel Meichsner
Chef opérateur du sonAtanas Tcholakov
Assistant du sonGregor Manhardt

Sociétés de production

SociétéRemarques
Wega Filmproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Les Films du Losange [fr]
Distribution France		Distribution France
Film Kino Text [de]
Allemagne (theatrical) 2021		Allemagne (theatrical) 2021

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Katrin Huber [1]2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Szenenbild		Bestes Szenenbildnomination
Gerhard Dohr2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Szenenbild		Bestes Szenenbildnomination
Arash T. Riahi2021Romy [at]
Bester Film Kino		Bester Film Kinoprix décerné
Arash T. Riahi2021Romy [at]
Bestes Buch Kino		Bestes Buch Kinoprix décerné
Arash T. Riahi2021Church Film Festival Recklinghausen [de]
Youth Film Award		Youth Film Awardprix décerné
Arash T. Riahi2021Romy [at]
Best Directing		Best Directingprix décerné
Arash T. Riahi2021Olympia International Film Festival [gr]
Best Feature Film		Best Feature Filmprix décerné
Arash T. Riahi2021Montreal Int. Children's Film Festival [ca]
INIS Award for Innovation and Originality		INIS Award for Innovation and Originalityprix décerné
Arash T. Riahi2021Filmkunstfest MV [de]
Prix Leo - Film pour les enfants et la jeunesse		Prix Leo - Film pour les enfants et la jeunesseprix décerné
Arash T. Riahi2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bester Spielfilm		Bester Spielfilmnomination
Tout afficher

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021AllemagneFilmkunstfest MV
2020AllemagneFilmfestival Max Ophüls Preis
Wettbewerb Spielfilm		Wettbewerb Spielfilm
2020AutricheDiagonale’20 – Die Unvollendete

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 02/09/2021
Sortie en sallesFrancemercredi 04/03/2020
Première mondialejeudi 23/01/2020Filmfestival Max Ophüls Preis

Liens

Sites internet
http://www.einbisschenbleibenwirnoch.at/
https://www.fbw-filmbewertung.com/film/ein_bisschen_bleiben_wir_noch