Synopsis

Ondine vit à Berlin, elle est historienne et donne des conférences sur la ville. Quand l’homme qu’elle aime la quitte, le mythe ancien la rattrape : Ondine doit tuer celui qui la trahit et retourner sous les eaux…

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Paula BeerOndine [RP]
Franz RogowskiChristoph [RP]
Maryam ZareeMonika [RP]
Jacob MatschenzJohannes [RP]
Anne Ratte-PolleAnna [SR]
Rafael StachowiakJochen [SR]
Julia Franz RichterNora [SR]
Gloria Endres de OliveiraAntonia [SR]
José BarrosMiguel [SR]
Enno TrebsLe Barman [SR]
Carla BeckerFrau in Funktionskleidung [SR]
Bita SteinjanJunge Frau [PR]
Christoph ZrennerPförtner [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesRainer Werner
Cheffe costumière / créatrice de costumesKatharina Ost
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSenay Ay
HabilleuseNicole Ebben
HabilleuseAlexandra StähleKB: Katharina Ost
Chef décorateurMerlin Ortner
EnsemblierTom Hecker
3ème assistante décoratriceLotta Teufel
3ème assistant décorateurMaik LehmannAußenrequisite Assistenz
Assistant set decoratorEva Fischer (Frau Katze)
Régisseur d'extérieursNils Strnad
Accessoiriste de plateauStephanie Moldrings
Accessoiriste aux meublesJoe Jörg SchreiterNRW
Accessoiriste aux meublesRon BüttnerAdditional
Ensemblière paysagisteBarbara Jägeraquatic vegetation
Illustrateur/infographiste de décorMarc Boden-Bugascreen design, mobil design
RippeurMarkus SommerSet Dec Fahrer
Chef électricienChristoph Dehmel
ÉlectricienHendrik Römer
ÉlectricienNorman Metz
Renfort électricienFabian Rieke
Directeur de la photographieHans Fromm
Cadreur steadicamMatthias BiberBerlin
Cadreur steadicamThomas KordaNRW
1er assistant opérateurFlorian TrautweinAlexa
2ème assistant opérateurMatthias 'Matze' Börner
DIT Digital Imaging TechnicianBertrand GlossetLUT creation, onset look of scenes, QC, reports, mxf, dailies.
Photographe de plateauChristian Schulz
Chef machinisteMarkus Schweiger+ Unterwasser
MachinisteBeniamino Casagrande
Maquilleuse-coiffeuseScharka Cechova
Maquilleuse-coiffeuseFranziska Röder
Renfort maquilleuse-coiffeuseIna Charanza
RéalisateurChristian Petzold
1st AD (local system)Ires Jung
2nd AD crowd (local system)Madita Selas2. RA
Monteuse VFXPaloma Schnitzer
Title designerMicki Fröhlich
Producteur exécutifAnton Kaiser
Directrice de productionDorissa Berninger
Directrice de post-productionTolke Palm
Coordinatrice de productionAnna-Maria Thönelt
Travel coordinatorKordula Hildebrandt
Régisseur généralMatthias Ruppelt
Location managerLars Ansgar FörsterNRW
Location managerMoritz Großerhode
Régisseuse plateau (fiction)Tina-Yvonne Müller
Auxiliaire de régieJasmin Kira Hornung
Assistante régie plateauJulia Kaussow
RunnerBenjamin Karg
Chauffeur de productionCarsten Stein
ProducteurFlorian Koerner von Gustorf
ProducteurMichael Weber
ProductriceMargaret Ménégoz
ScénaristeChristian Petzold
AudiodescriptriceTania Eichler-Ojake
MixeurMartin Steyer
Designer sonoreBenjamin Hörbe
Designer sonoreDominik Schleier
Designer sonoreBettina Böhler
Chef opérateur du sonAndreas Mücke Niesytka
Assistant du sonMarco Krüger
Chargée de programmeCaroline von Senden

Distribution et vente

SociétéRemarque
Piffl Medien GmbH [de]
Les Films du Losange [fr]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje MewsKomparsen Berlin
AccessoiresGRAFIKWERKWEBSHOP Artikel / Print
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Katharina Ost
CostumesDHS Filmservice GmbHGarderobenmobil
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHMuc
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Katharina Ost
DécorationKunst für FilmVerleih von rechtefreien Bildern
Effets spéciaux mécaniquesbffx | Björn Friese Spezialeffekte & PyrotechnikSFX
Maquillage et coiffureDHS Filmservice GmbHMaskenmobil
Éclairage et accessoiresFGV Schmidle GmbH
Caméras et accessoiresFGV Schmidle GmbH
Finance/Droit/AssurancePauls BüroKomparsenabrechnung
Régie / productionDHS Filmservice GmbHDouble Lounge
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
Sous-titres et audiodescriptionAudioskriptAD + SDH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Schramm Film, Koerner & Weber GbR [de]2020Fair Film Award [de]film de fictionnomination
Christian Petzold2020European Film Awards [eu]European Filmnomination
Christian Petzold2020Berlin International Film Festival [de]Competitionnomination
Christian Petzold2020Int. Filmfestspiele Berlin (Berlinale) [de]FIPRESCI Jury - Wettbewerbprix décerné
Bettina Böhler2020Deutscher Filmpreis [de]Beste Tongestaltungnomination
Michael Weber2020Deutscher Filmpreis [de]Bester Spielfilmnomination
Martin Steyer2020Deutscher Filmpreis [de]Beste Tongestaltungnomination
Florian Koerner von Gustorf2020Deutscher Filmpreis [de]Bester Spielfilmnomination
Margaret Ménégoz2020Deutscher Filmpreis [de]Bester Spielfilmnomination
Benjamin Hörbe2020Deutscher Filmpreis [de]Beste Tongestaltungnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020AllemagneFestival des Deutschen Films

Diffusions TV

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceCanal+ [fr]jeudi 08/04/2021 à 20h50Canal+ Cinéma

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesFrancemercredi 23/09/2020
Sortie en sallesAllemagnejeudi 02/07/2020
Première mondialedimanche 23/02/2020Berlinale