On est fait pour s'entendre

  • Hear Me Out (Titre international)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2020-2021 | Romance | France

Tournage

Début de tournage24/02/2020
Fin de tournage19/06/2020
Lieux de tournageParis & Normandie (5 jours)
Région(s) ou pays de tournageFrance - Île-de-France, France - Normandie

Infos complémentaires

Budget4,7 M€
Durée92 min
Ratio d’imageCinemascope (1 : 2,39)
Format sonDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Bandes-annonces / vidéos

Affiches

Synopsis

Antoine semble n’écouter rien ni personne : ses élèves (qui lui réclament plus d’attention), ses collègues (qui n’aiment pas son manque de concentration), ses amours (qui lui reprochent son manque d’empathie)... Et pour cause : Antoine est encore jeune mais a perdu beaucoup d’audition. Sa nouvelle voisine Claire, venue s’installer temporairement chez sa sœur avec sa fille après la perte de son mari, rêve de calme et tranquillité. Pas d’un voisin aussi bruyant qu’Antoine, avec sa musique à fond et son réveil qui sonne sans fin. Et pourtant, Claire et Antoine sont faits pour s’entendre !

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sandrine KiberlainClaire [RP]
Pascal ElbéAntoine [RP]
Valérie DonzelliLéna [SR]
Emmanuelle DevosJeanne [SR]
François BerléandFrancis [SR]
Marthe VillalongaAngèle [SR]
Claudia TagboJuanita [SR]
Manon LemoineViolette [SR]
Anne AzoulayNicole [SR]
Antoine GouyJulien [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
1er assistant réalisateurOlivier Coutard
2ème assistante réalisateurAlice Pic
2ème assistant réalisateurMikaël Gaudin
Cheffe costumière / créatrice de costumesNathalie Raoul
Chef décorateurPatrick Durand
Accessoiriste de plateauSimon Tric
Directrice de castingGigi Akoka
Chef électricienDavid Kremer
Directeur de la photographieRémy Chevrin
1er assistant opérateurPierre Chevrin
1er assistant opérateurFrançois Gallet
Photographe de plateauStéphanie Branchu
Chef machinisteJean-Pierre Deschamps
RéalisateurPascal Elbé
Cheffe monteuseJennifer Augé
Compositeur de musique de filmChristophe 'Disco' Minck
Directrice de post-productionLéa Sadoul
Directeur de productionJean-Jacques Albert
Régisseur généralDidier Carrel
ProducteurPhilippe Rousselet
ProducteurÉric Jehelmann
CoproducteurAlexis Cohen
CoproducteurPascal Elbé
Chef opérateur du sonSamuel Cohen

Sociétés de production

SociétéRemarques
Jerico [fr]
Père & Films [fr]
France 3 Cinéma [fr]
coproduction
coproduction

Distribution et vente

SociétéRemarque
France TV Distribution [fr]
Ventes internationales
Ventes internationales
Diaphana Films [fr]
Distribution France
Distribution France
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]
Allemagne 2022 (theatrical)
Allemagne 2022 (theatrical)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Éclairage et accessoiresTSF [fr]
Caméras et accessoiresTSF [fr]
MachinerieTSF [fr]
Régie / productionCare on set
Régie / productionCinéboutique [fr]
Transports, voyages et hébergementTSF [fr]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Pascal Elbé2021Int. Filmfest Emden Norderney [de]
Score Bernhard Wicki Preis
Score Bernhard Wicki Preisnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceFrance 2 [fr]mardi 03/10/2023 à 21h10
Première diffusionFranceCanal+ [fr]vendredi 16/12/2022 à 20h55Canal+ Cinéma

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 16/06/2022
Sortie en sallesFrancemercredi 17/11/2021
Première mondialesamedi 28/08/2021Festival du Film Francophone d'Angoulême [fr]