Schuld Sind Immer Die Anderen | © FFL
© FFL

On a la chance qu'on se fait

  • Shifting The Blame (Titre international)
  • Zweites Leben (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Long-métrage cinéma | 2011 | Drame | Allemagne

Tournage

Début de tournage17/02/2011
Fin de tournage28/03/2011
Jours de tournage29
Lieux de tournageMünsingen, Stuttgart, Wiesloch
Région(s) ou pays de tournageSud de l'Allemagne

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée93 Min.
Ratio d’imageCinemascope (1 : 2,39)

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Edin HasanovicBenjamin [RP]
Julia Brendler
Eva [RP]
Natalia RudziewiczMariana [RP]
Pit BukowskiTobias [RP]
Marc Ben PuchNiklas [RP]
Kais SettiSamir [SR]
Vlatka AlecKathrin [SR]
Aram AramiEmre [SR]
Joachim FoersterIvo [SR]
Oliver KonietznyAlex [SR]
Benjamin ErdmannNebenrolle [SR]
Attila Georg BorlanWärter, Schmidt
Alexander BechtSteffen

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionYvonne Kowal
inklusive Endabrechnung
inklusive Endabrechnung
Régleur de cascadesArmin Sauer
Cheffe costumière / créatrice de costumesTanja Gierich
Cheffe costumière / créatrice de costumesUlé Barcelos
HabilleuseJulia Braun [2]
Cheffe décoratriceIna Küfner
Accessoiriste de plateauAnika Lotz
Constructeur d'accessoiresVolker Stroebel
Illustrateur/infographiste de décorJohannes Renz
Directrice de castingKaren Wendland
Chef électricienJonathan Rinn
5-Tage B-Cam Operator
5-Tage B-Cam Operator
Chef électricienRoman Gutt
2 Tage Vertretung
2 Tage Vertretung
ÉlectricienChristian Mario Löhr
ÉlectricienJan-Frederik Wockenfuß
Best Boy
Best Boy
ÉlectricienKrzysztof Brzeski
Directeur de la photographieJan Prahl
CadreurAlex Traumann
B-Cam & 2nd Unit Red One
B-Cam & 2nd Unit Red One
CadreurJonathan Rinn
5 Tage B-Cam Operator
5 Tage B-Cam Operator
CadreurTobias Meik
B-CAM / 2nd Unit - 17 days
B-CAM / 2nd Unit - 17 days
Cadreur steadicamAlex Traumann
Red One
Red One
Cadreur steadicamTobias Meik
14 days
14 days
1er assistant opérateurOliver Menebröcker
5DT
5DT
1er assistant opérateurLukas Taglieber
B-Cam 21 DT
B-Cam 21 DT
1er assistant opérateurFlorian Partikel
2ème assistant opérateurLukas Taglieber
Red MX/ Focus B-CAM 21 DT
Red MX/ Focus B-CAM 21 DT
2ème assistante opérateurNadine Reichert
DIT Digital Imaging TechnicianMarkus Evers
2 x RedOne MX
2 x RedOne MX
3ème assistant opérateurDaniel Thoms
Photographe de plateauLaura Schleicher
Constructions spécialesPhilipp Knopf
eigenes Carrig
eigenes Carrig
Maquilleuse-coiffeuseSabrina Maier
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
Maquilleuse-coiffeuseNicole Durovic
HoD
HoD
Maquilleuse-coiffeuseKatharina Armleder
Renfort maquilleuse-coiffeuseClaudia Schäfer
RéalisateurLars-Gunnar Lotz
1st AD (local system)Janina Hüttenrauch
Crowd 2nd AD (local system)Philipp Rottmann
ScripteMartina Kasper
Cheffe monteuseJulia Böhm [1]
Assistant monteurFelix Rudek
Directeur de post-productionMartin Backhaus
+ Online Edit, Mastering
+ Online Edit, Mastering
ÉtalonneurChristian Lessner
Directeur de productionDarko Lovrinic
Assistante de productionSabine Glanz
2ème assistante de productionAndrea Steiner
Régisseur généralSebastian Bandel
1 Woche Krankheitsvertretung
1 Woche Krankheitsvertretung
Régisseuse généraleKatja Roesch
Régisseur généralSimon Rühlemann
ab DT 13
ab DT 13
Régisseur adjoint de plateauMaximilian Fenner
Assistant régie plateauClaas Windmöller
3 Tage Vertretung
3 Tage Vertretung
Chauffeur de productionRemo Uicker
Chauffeur de productionClaas Windmöller
Mit Set.AL tätigkeit
Mit Set.AL tätigkeit
Stagiaire régie/productionAndrea Steiner
RunnerRuben Böttinger
RunnerMareike Stohp
ProducteurMatthias Drescher
ProducteurManuel Challal
ProducteurSebastian Sawetzki
ProducteurPhilipp Knauss
ProducerFranziska Specht
ScénaristeAnna Maria Praßler
MixeurChristian Heck
Sound Design + Mischung
Sound Design + Mischung
Monteur parolesAndrew Mottl
BruiteurMarcus Neuberger
Chef opérateur du sonBen Boes
Assistant du sonVarlik Gökdemir
Assistant du sonSebastian Ihm
Chargée de programmeNadja Dumouchel
arte
arte
Chargée de programmeBrigitte Dithard
SWR
SWR
VidéasteJasmina Hajdany

Distribution et vente

SociétéRemarque
Alpha Medienkontor GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
AccessoiresDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Uniformen
Uniformen
Caméras et accessoiresXinetix steadicam rental GmbH
OP: Alex Traumann & Tobias Meik
OP: Alex Traumann & Tobias Meik
Régie / productionDie Helden der Großstadt
catering
catering
Régie / productionMedia Sue
komplette AL Bedarf
komplette AL Bedarf
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Christian Zachè
AP: Christian Zachè
Matériel3Pin Filmton
Sous-titres et audiodescriptionSUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen
Untertitelung EN
Untertitelung EN

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Lars-Gunnar Lotz2014Grimme Preis
Fiktion
Fiktionnomination
Anna Maria Praßler2014Grimme Preis
Fiktion
Fiktionnomination
Edin Hasanovic2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
Darsteller Spielfilm
Darsteller Spielfilmnomination
Philipp Knauss2013Bergamo Film Meeting [it]
1. Preis
1. Preisprix décerné
Matthias Drescher2013Bergamo Film Meeting [it]
1. Preis
1. Preisprix décerné
Anna Maria Praßler2013Deutscher Filmpreis 2013
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Edin Hasanovic2013Deutscher Filmpreis 2013
Beste männliche Hauptrolle
Beste männliche Hauptrollenomination
Edin Hasanovic2013Studio Hamburg Nachwuchspreis
Bester Nachwuchsdarsteller (Günter-Strack-Fernsehp
Bester Nachwuchsdarsteller (Günter-Strack-Fernsehpprix décerné
Edin Hasanovic2013Günter Rohrbach Filmpreis
Preis der Saarland Film GmbH
Preis der Saarland Film GmbHprix décerné
Lars-Gunnar Lotz2012Montreal World Film Festival
Golden Zenith
Golden Zenithnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartevendredi 14/06/2013

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 28/02/2013