Bild | © MTM West
© MTM West

Olga's Summer

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2002 | Drame | Allemagne, France

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Clémence PoésyOlga [RP]
    Bruno TodeschiniDaniel [RP]
    Nadja BobylevaOlgas Freundin [SR]
    Katja FlintCarolina [SR]
    Hanns ZischlerRichard [SR]
    Sebastian BlombergFranc [SR]
    Sunnyi MellesElla [SR]
    Wotan Wilke MöhringPaul [SR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionCoreen Kaiser
    CascadeurErnst Reimann
    Cheffe costumière / créatrice de costumesAnne Jendritzko
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMartina Jeddicke
    Chef décorateurStefan Schoenberg
    1er assistant décorateurEric Fischell
    Régisseur d'extérieursMarkus Schaffrath
    Accessoiriste de plateauAnne Wohlgemuth
    RepéreurDavid Friedewald
    RippeurVolker Kaiser
    Spielfahrzeug nach Frankreich gebracht
    Spielfahrzeug nach Frankreich gebracht
    RippeurRené Baumgartner
    Aussenrequisite für Nachdreh
    Aussenrequisite für Nachdreh
    Stagiaire décoJulia Beißert
    Directrice de castingAn Dorthe Braker
    Chef électricienRainer Albert Stonus
    ÉlectricienGeorge Bozkurt
    Zusatz in Frankreich
    Zusatz in Frankreich
    ÉlectricienMarkus Wiebecke
    ÉlectricienPhilipp Schmitz
    Frankreich
    Frankreich
    Assistant électro/lumièreFelix Buchholz
    nur als zusatz
    nur als zusatz
    Assistant électro/lumièreFlorian Boccia
    Zusatz 1Tag
    Zusatz 1Tag
    Directeur de la photographieBenedict Neuenfels
    Nominierung Dt. Kamerapreis 2003
    Nominierung Dt. Kamerapreis 2003
    1er assistant opérateurAndreas Erben
    A-Cam 35mm
    A-Cam 35mm
    2ème assistant opérateurDavid Marschalsky
    , 2nd Unit Kameraassistent
    , 2nd Unit Kameraassistent
    MachinisteDirk Oerter-Markgraf
    Maquilleuse-coiffeuseJutta Burkhardt
    Maquilleuse-coiffeuseAntje Bockeloh
    Chefmaskenbildnerin
    Chefmaskenbildnerin
    RéalisatriceNina Grosse
    Script continuityDorothee Olbrich
    Chef monteurJens Klüber
    Assistante monteuseElsa Kampen
    Compositeur de musique de filmRobert Meister
    Marco Meister + Robert Meister
    Marco Meister + Robert Meister
    Directeur de productionMarkus Brinkmann
    Produktionsleiter
    Produktionsleiter
    Coordinatrice de productionNicole Bardohl
    Régisseuse généraleJutta Schornstein
    + Übersetzer
    + Übersetzer
    Régisseur adjoint de plateauSandro Silva
    Auxiliaire de régieKai Hülsmann
    Set-AL-Assistent
    Set-AL-Assistent
    Auxiliaire de régieHeike Kresse
    Chauffeur de productionVolker Kaiser
    Zusatz
    Zusatz
    Chauffeur de productionCarsten Baum
    Cast & Crew
    Cast & Crew
    Chauffeur de productionKarsten Peter
    Chauffeur de productionDavid Friedewald
    Chauffeur de productionKlaus Exner
    ProducerBettina Scheuren
    ScénaristeNina Grosse
    ScénaristeHarald Göckeritz
    Chef opérateur du sonErik Seifert
    Assistant du sonSylvain Remy
    Attachée de pressePetra Hoffmann

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    MTM West Television & Film GmbH [de]

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Bavaria Film International [de]

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesReimann-Stunts Alpen
    Casting/Distribution des rôlesAgentur Eick & Weber
    KDs, Komparsen
    KDs, Komparsen
    AccessoiresCinefake [de]
    design & print
    design & print
    Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
    Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
    AP: Michael Naguib
    AP: Michael Naguib
    Musique de filmSuperstrings Music Productions, Heiß & Müller
    Songs
    Songs
    Postproduction sonoreToruspost
    Vertonung, Mix Richard Borowski
    Vertonung, Mix Richard Borowski

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Jens Klüber2004Deutscher Kamerapreis
    Bester Schnitt - Kinofilm
    Bester Schnitt - Kinofilmnomination