Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Anna BrüggemannDina [RP]
Alexander Khuon
Michael [RP]
Isolde Barth
Gertrud [SR]
Hanns ZischlerJoachim [SR]
Petra Schmidt-SchallerHenriette [SR]
Dulcie SmartHannah Garson [SR]
Nina PetriBeata [SR]
Andreas DöhlerMatthias [SR]
Rüdiger VoglerPatient OP [SR]
Mark WaschkeArzt im Ultraschall [SR]
Felix GoeserDentiste [SR]
Sarah BauerettDorte [SR]
Luisa BingerHostess [SR]
Hans BrücknerFährenfahrgast [SR]
Tom LassJacob [SR]
Mandy RudskiKarolin Müller [SR]
Stefanie Wermeling
Hostess [SR]
Monika Anna Wojtyllo
Zahnarzthelferin [SR]
Desiree KlaeukensMariée [SR]
Stefanie RenAntonia [SR]
Rike EckermannN.N. [SR]
Neda RahmanianNazan [SR]
Caroline NagelÄrztin [PR]
Lena RudzioKellnerin [PR]
Paola LopezNurse [PR]
AudiodeskriptionMichael Pempelforth

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionUlrike Eichhorn
Régleur de cascadesMartin Goeres
Stunt dept. coordinatorJohara Raukamp
CascadeurThomas Hacikoglu
CascadeurLee Huang
Performer
Performer
Cheffe costumière / créatrice de costumesJuliane Maier
Costume supervisorSarah Raible
Nachdreh
Nachdreh
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMelanie Salfert
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesTini Fetscher
Vordreh
Vordreh
HabilleuseJennifer Rudelove
Renfort habilleuseCornelia Mimault
Zusatzgarderobiere, März 2019
Zusatzgarderobiere, März 2019
Renfort habilleuseNuria Heyck
Renfort habilleuseDorothee Bach
Cheffe décoratriceCosima Vellenzer
1ère assistante décoratriceMiren Oller
1ère assistante décoratriceJohanna Maul
Nachdreh
Nachdreh
Art directorMona Cathleen Otterbach
Assistante ensemblièreKatharina Soltkahn
Régisseuse d'extérieursIraí Amana Martins de Souza
Régisseuse d'extérieursMarianne Kotulek
Nachdreh
Nachdreh
Accessoiriste de plateauPaula Kotonski
Accessoiriste aux meublesJenni Werche
+ Grafik
+ Grafik
Assistante accessoiriste de plateauAngela Ribera
RepéreurPhilipp Pemöller
Motiv: Fähre
Motiv: Fähre
RepéreurMartin Zillger
RepéreurTobias Palmer
RippeurVincent Lechat
RippeurHung Nguyen
Stagiaire décoLea Klug
Chargée de casting figuration/silhouettesLinda Drescher
Chef électricienMarko Teuchert
Sous-chef électricienJonas Jakob Schäfer
ÉlectricienFerdinand Fehlberg
Reshoot
Reshoot
ÉlectricienManuel Musch
Nachdreh
Nachdreh
ÉlectricienMirco Lenke
ÉlectricienTim Vallender
Directeur de la photographieAlexander Sass
1er assistant opérateurDominik Bodammer
Vertretung 2 DT
Vertretung 2 DT
1er assistant opérateurFlorian Felix Reeh
Alexa / Mōvi
Alexa / Mōvi
2ème assistant opérateurTobias Beidermühle
ALEXA SXT, Mini
ALEXA SXT, Mini
2ème assistant opérateurSimon Specht
2 DT Vordreh
2 DT Vordreh
DIT Digital Imaging TechnicianMartin Knispel
ARRIRAW
ARRIRAW
3ème assistant opérateurMaximilian Nierade
2 DT Vordreh
2 DT Vordreh
Chef machinisteSven Brinkmann
Chef machinisteJens Brendel
1. Drehwoche
1. Drehwoche
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAnnett Schulze
Maquilleur SFXMartin Schäper
Renfort maquilleuse-coiffeuseAisha King
Renfort maquilleuse-coiffeuseJulia Grieshaber
RéalisateurDietrich Brüggemann
1st AD (local system)Bernd Reinink
Crowd 2nd AD (local system)Inga Köhler
Crowd 2nd AD (local system)Maria Ochs
Zusatz/Vertretung
Zusatz/Vertretung
Chef monteurVincent Assmann
Assistant monteurMatthias Albrecht
Compositeur de musique de filmDietrich Brüggemann
Coordinatrice de post-productionKatharina Würthner
Flare Film
Flare Film
Superviseur des effets visuels (VFX)Frank Kaminski
zusammen mit JHF VFX
zusammen mit JHF VFX
Digital compositor / compositing artistConstantin Maier
ÉtalonneusePetra Lisson
Producteur exécutifMaxim Juretzka
Directeur de productionSimon Lubinski
Vordreh
Vordreh
Directeur de productionSimon Rühlemann
Hauptdreh 2018 & Nachdreh 03/2019
Hauptdreh 2018 & Nachdreh 03/2019
Coordinatrice de productionInga Köhler
Nachdreh
Nachdreh
Coordinatrice de productionKarima Eddabyani
Assistante de productionLena Rudzio
Régisseur généralRoberto Pavan
Location manager (local system)Romy Guttmann
Régisseur adjoint de plateauDaniel Timm
Régisseur adjoint de plateauFlorian Staubach
Vordrehtage
Vordrehtage
Assistant régie plateauMartin Stange
Chauffeur de productionPhilipp Puchert
Vordreh
Vordreh
Chauffeur de productionTobias Zepezauer
Chauffeur de productionHarald Philippi
RunnerTom de Rooij
RunnerFlorim Likaj
ProducteurMartin Heisler
ProductriceGabriele Simon
ScénaristeAnna Brüggemann
ScénaristeDietrich Brüggemann
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Martin Goeres
Technicien des effets spéciaux (SFX)Lion David Bogus
Technicien des effets spéciaux (SFX)Johara Raukamp
Technicien des effets spéciaux (SFX)Max Krämer
Superviseur de la bande sonoreMartin Frühmorgen
MixeurGregor Bonse
Designer sonoreThomas Neumann [1]
Preneur de son post-synchroHamid Reza Mashhadi Gholam
Monteur parolesImmo Trümpelmann
Chef opérateur du sonTobias Rüther
Assistant du sonMatthias Rupp
1 DT Vordreh
1 DT Vordreh
Chargé de programmeManuel Tanner
rbb/ARTE
rbb/ARTE
Chargée de programmeCooky Ziesche
RBB
RBB
Chargée de programmeBarbara Häbe

Sociétés de production

SociétéRemarques
Flare Film GmbH [de]
Rotor Film
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
coproduction
coproduction
Arte [de/fr]
coproduction
coproduction

Distribution et vente

SociétéRemarque
Filmwelt Verleihagentur [de]
NFP Marketing & Distribution [de]
The Match Factory GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesMG Action
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Figurants/SilhouettesSarah Weiß Casting
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizinische Ausstattung
Medizinische Ausstattung
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Berlin
alle Bereiche Berlin
AccessoiresKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
DécorationDesign & Musterbau
Konstruktion und SFX
Konstruktion und SFX
Effets spéciaux mécaniquesMG Action
Effets spéciaux mécaniquesMG Action
Full Action Service - Stunt, SFX, Waffen, Special Forces
Full Action Service - Stunt, SFX, Waffen, Special Forces
Location de décors et studioszlocationz
Maquillage et coiffureDesign of Illusion - Special Make-Up Effects
OP Bauch & Schwangerschaftsbauch
OP Bauch & Schwangerschaftsbauch
Éclairage et accessoiresLichtHaus Gruppe
Caméras et accessoiresperDU.film GmbH
DATA. VIDEO. Rental.
DATA. VIDEO. Rental.
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Relations publiques/presseMedia Office GbR
Régie / productionAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer
+ Trailer
Régie / productionHalteverbot123 - Browo GmbH
Halteverbotszonen & Absperrungen
Halteverbotszonen & Absperrungen
Régie / productionHollywood Diner GmbH Filmcatering
Nachdreh Norddeich
Nachdreh Norddeich
Régie / productionHollywood Diner GmbH Filmcatering
Vollcatering 02 DT Dagebüll
Vollcatering 02 DT Dagebüll
Régie / productionHollywood Diner GmbH Filmcatering
Régie / productionKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espresso Service
Espresso Service
Image (VFX)Day for Night GmbH
vfx production
vfx production
LaboratoireRotor Film GmbH
Sous-titres et audiodescriptionNo Limits Media GmbH
TitresFilmgraphik

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Dietrich Brüggemann2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino
Förderpreis Neues Deutsches Kinonomination
Dietrich Brüggemann2021fsff - Fünf Seen Festival [de]
Best of Festivals - Publikumspreis
Best of Festivals - Publikumspreisnomination
Dietrich Brüggemann2021Achtung Berlin [de]
Spielfilm
Spielfilmnomination
Dietrich Brüggemann2021KVIFF, Int'l Film Festival Karlovy Vary [cz]
Meilleure direction
Meilleure directionprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021AllemagneFestival du film allemand de Ludwigshafen
Rheingold-Publikumspreis
Rheingold-Publikumspreis
2021AllemagneAchtung Berlin Filmfestival
Feature Film Competition
Feature Film Competition
2021AllemagneFSFF - Fünf Seen Filmfestival
2021GrèceAthens International Film Festival
2021FranceFestival du Cinema Allemand
2021AllemagneFilmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches Kino

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartemercredi 26/07/2023 à 23h45

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 30/09/2021