| Administratrice de production | Katharina Beck | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Bettina Helmi | |
| Habilleuse | Melanie Dittberner | |
| Cheffe décoratrice | Heidi Lüdi | |
| 1ère assistante décoratrice | Simone Fust | |
| Art director | Claudia Schäfer [1] | |
| Régisseur d'extérieurs | Sascha Strutz | |
| Accessoiriste de plateau | Andrea Oberlechner | |
| Dessinateur | Michael Fissneider | |
| Chef électricien | Peter Schindler | |
| Sous-chef électricien | Michael Koschorreck | |
| Électricien | Patrick Wächter | |
| Directeur de la photographie | Fred Schuler [1] | |
| 3ème assistante opérateur | Ruth Benner | |
| Photographe de plateau | Stefan Erhard
teilweise / Plakatmotiv | teilweise / Plakatmotiv |
| Maquilleuse-coiffeuse | Margrit Neufink | |
| Réalisateur | Romuald Karmakar | |
| 1st AD (local system) | Eva Franzen | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Katja Sambeth | |
| Script continuity | Jean-Baptiste Filleau
script-continuity | script-continuity |
| Cheffe monteuse | Patricia Rommel
Wettbewerb Berlinale 2003 | Wettbewerb Berlinale 2003 |
| Cheffe monteuse | Heike Parplies
nur Rohschnitt | nur Rohschnitt |
| Music coordinator | Barbara Süvern | |
| Directrice de post-production | Catherine Bode | |
| Directeur de production | Dirk Hermes
1 x 90 min. | 1 x 90 min. |
| Coordinatrice de production | Ruth Benner | |
| Assistante de production | Julia Schulze | |
| Régisseur général | Matthias Ruppelt | |
| Location manager (local system) | Catherine Bode | |
| Régisseur adjoint de plateau | Gregor Budde-Petrusch
Set Al Aussendrehs | Set Al Aussendrehs |
| Auxiliaire de régie | Roberto Walter | |
| Chauffeur de production | Tom Janz | |
| Executive producer | Harald Will
Pantera Film | Pantera Film |
| Executive producer | Mathias Schwerbrock
Excecutive producer Berlin | Excecutive producer Berlin |
| Productrice junior / assistante | Tina Jaschul
für Making Of | für Making Of |
| Coproducteur | Udo Happel
Executive Producer für SBMP | Executive Producer für SBMP |
| Scénariste | Martin Rosefeldt | |
| Œuvre originale | Jon Fosse | |
| Designer sonore | Oswald Schwander | |
| Chef monteur son | Oliver Barth
(Additional Originalton) | (Additional Originalton) |
| Chef monteur son | Martin Rogalski
Foleyschnitt | Foleyschnitt |
| Chef opérateur du son | Frank Kruse | |
| Assistant du son | Bernd von Bassewitz | |
| Stagiaire son | Benjamin Benny Dunker | |
