© 2003 by
Long-métrage cinéma | 1998 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Roland Suso Richter |
|---|---|
| Production | Helkon Media AG [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Peter Rühring | Dr. Füglein [SR] | |
| Karl Ernst Horbol | Fotoreporter [SR] | |
| Detlef Bothe | Siebert [SR] | |
| Ute Lubosch | Gerichtsmedizinerin [SR] | |
| Rüdiger Kuhlbrodt | Professor Krill |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Paul Meyer-Gerlt | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Silke Sommer | |
| Habilleuse | Claudia Petry | |
| Cheffe décoratrice | Bettina Schmidt | |
| 1ère assistante décoratrice | Heike Wolf-Aury | |
| Art director | Michael Dago Pfalzer Szenenbild Bettina Schmidt | Szenenbild Bettina Schmidt |
| Régisseuse d'extérieurs | Angelika Mende | |
| Régisseur d'extérieurs | Marcus Wellendorf | |
| Accessoiriste de plateau | Claudia Kiefer | |
| Repéreur | Helko Klünder | |
| Constructeur | Helko Klünder | |
| Constructeur | Matthias Prange | |
| Constructeur | Tobias Schroeter Plasterer | Plasterer |
| Stand by set builder | Roman Berger | |
| Peintre de décor | Wolfgang Wrede Superv. Paint. | Superv. Paint. |
| Rippeur | Bernd Nicolaus | |
| Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler | |
| Chef électricien | Thomas von Klier | |
| Sous-chef électricien | Oliver Haas | |
| Rigging gaffer (prelight) | Christoph Nickel | |
| Assistant électro/lumière | Sascha Görlich Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Branco Schlicht | |
| Directeur de la photographie | Martin Langer | |
| 1er assistant opérateur | Daniel Bussmann | |
| 2ème assistante opérateur | Nina Hecker | |
| Photographe de plateau | Stefan Erhard | |
| Chef machiniste | Michael Müller [4] | |
| Machiniste | Jan Brun grip assistant | grip assistant |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Sabine Schumann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kathleen Asmuss Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Germaine Mouth | |
| Maquilleur SFX | Hasso von Hugo | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Martin Rink | |
| Réalisateur | Roland Suso Richter | |
| 1st AD (local system) | Hellmut Fulss | |
| Script continuity | Claudia Brede | |
| Script continuity | Patrick Poch nur Script (Vertretung) | nur Script (Vertretung) |
| Assistante monteuse | Claudia Gehring AVID-Nachschnitt | AVID-Nachschnitt |
| Directeur de post-production | Udo Happel für Studio Babelsberg GmbH | für Studio Babelsberg GmbH |
| Directrice de production | Madeleine Remy Berlin | Berlin |
| Assistante de production | Heike Söllig | |
| Régisseur général | Tim Greve | |
| Régisseur adjoint de plateau | Konstantin von Carlowitz | |
| Secrétaire de production | Caroline Krtschmarsch | |
| Chauffeur de production | Carsten Maurer | |
| Assistante productrice | Karin Binnberg | |
| Consultant scénario | Bernhard Dr. Springer Head of Development | Head of Development |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Michael Bouterweck PYROTECHNIK Bouterweck GMBH | PYROTECHNIK Bouterweck GMBH |
| Designer sonore | Thorsten Minning | |
| Designer sonore | Manuel Laval Supervising Sound Editor | Supervising Sound Editor |
| Chef monteur son | Martin Rogalski Foleyschnitt | Foleyschnitt |
| Supervising sound editor | Manuel Laval | |
| Chef opérateur du son | Michael Etz | |
| Assistant du son | Erik Seifert | |
| Assistant du son | Jürgen Mathuschek Second unit | Second unit |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Helkon Media AG [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Anja Dihrberg Casting | |
| Effets spéciaux mécaniques | Pyrotechnik Bouterweck GmbH Explosion,Wetter | Explosion,Wetter |