Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Axel SteinTill [RP]
Moritz BleibtreuNappo [RP]
Jasmin GeratNappos Freundin [RP]
Anna Maria Mühe
Miriam [RP]
Gizem EmreSila [SR]
Kasem HoxhaSokol [SR]
Nele KiperIna [SR]
Kerstin KramerFrau Kohlhage [SR]
Marvin LinkeNils [SR]
Ben RuedingerUwe [SR]
Jan van WeydeHerr Kohlhage [SR]
Alexander KollKommissar [SR]
Jürgen RißmannKommissar Bergmeister [SR]
Stefan JobNotarzt [SR]
Maxwell RichterDer Kurze [SR]
Ralf RichterLanger [SR]
Martina Eitner-AcheampongFrau Odra [SR]
Heinz LievenAlter Mann [SR]
Christian TascheHerr Walther [SR]
Christoph BertramKellner [PR]
Guido SchurmannBankangestellter [PR]
Jörg LindnerBankangestellter [PR]
Claudia RaquetKonzertbesucherin [PR]
Paul Schneider [1]Policeman [PR]
Volker Muthmann
n.c.
Daniele RizzoDaniele Rizzo
N.N.Guido Renner

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionLies Schumandl
CascadeuseTeresa Henn
Cascadeur mécaniquePaul Schneider
and stuntman
and stuntman
Cheffe costumière / créatrice de costumesWiebke Wardenbach
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesCarolin Zielosko
HabilleuseFrauke Spessert
Nachdreh inkl. Vorbereitung
Nachdreh inkl. Vorbereitung
HabilleuseNatalie Winkel
HabilleuseSerena Matlas
Nachdreh Konzert
Nachdreh Konzert
HabilleuseMirjam Hübner
Stagiaire costumesSerena Matlas
Chef décorateurUwe Stanik
Szenenbild
Szenenbild
1er assistant décorateurJan Keuthmann
EnsemblièreChristiane Krumwiede
Assistante ensemblièreChristiane Schmid
Concept artistAnne Wilk
Plakat (Foto & Konzept)
Plakat (Foto & Konzept)
Régisseuse d'extérieursStefanie Rasenberger
Assistant régie d'extérieursAcki Allizar
Accessoiriste de plateauIngo Pfennig
Accessoiriste aux meublesMirjam Gadinger
Zusatz
Zusatz
Accessoiriste aux meublesMatthias Lerch
Assistante accessoiriste de plateauBettina Labuschin
Picture car coordinatorCarlos Rodrigues
RepéreurRüdiger Jordan
RepéreurFrank Meter
Constructeur d'accessoiresMichael Wirth
Designer graphiqueGiulia Severini
RippeurJörg Baier
RippeurRobert Braun
nur Köln
nur Köln
Stagiaire décoGiulia Severini
Directeur de castingEmrah Ertem
Chef électricienHorst Mann
Sous-chef électricienOliver Noell
ÉlectricienGeorge Bozkurt
vertretung & zusatz
vertretung & zusatz
Renfort électricienDominik Fischerkoesen
3 Wochen
3 Wochen
Renfort électricienFelix Stöckigt
Assistant électro/lumièreJacob Pertz
Zusatz 2DT
Zusatz 2DT
Assistante électro/lumièreAnnegret Luitjens
Directeur de la photographieJan Fehse
CadreurHelmuth van der Wielen
A Cam 37 DT
A Cam 37 DT
Cadreur droneNikolaj Georgiew
Cadreur steadicamMartin Lippert
Cadreur steadicamJörg Schenten
ALEXA Studio, Nachdreh
ALEXA Studio, Nachdreh
1er assistant opérateurMarco Lisicki (vormals Dreckmann)
A Kamera
A Kamera
1er assistant opérateurJose Molina
1ère assistante opérateurSusanne Vosteen
Zusatz 3 Tage
Zusatz 3 Tage
1er assistant opérateurRichard Neumann
Alexa; Nachdreh 2 DT
Alexa; Nachdreh 2 DT
1er assistant opérateurChristian Kitscha
additional
additional
2ème assistant opérateurNiklas Dietz
A+B Kamera / Alexa , Alexa M
A+B Kamera / Alexa , Alexa M
2ème assistant opérateurJose Molina
3ème assistant·e opérateurJulian Witteborn
Photographe de plateauBernd Spauke
Chef machinisteOliver Kellmann
Vertretung
Vertretung
Chef machinisteKenneth Cornils
MachinisteOliver Kellmann
Zusatz GF-16
Zusatz GF-16
MachinisteSascha Ossendorf
Vertretung B-Cam NL/GER
Vertretung B-Cam NL/GER
Rigging gripMichael Dannehl
action sequence
action sequence
Pilote de droneMartin Rinderknecht
Digicopter & Red Epic Dragon
Digicopter & Red Epic Dragon
Hair/makeup designerNadia Homri
Maquilleuse-coiffeuseDolores Sanchez
Maquilleuse SFXJohanna Koch
Zusatz + Herstellung Tattoos
Zusatz + Herstellung Tattoos
ProthésisteJörg Runk
Herstellung
Herstellung
RéalisateurPeter Thorwarth
1st AD (local system)Holger Hage
ScripteAxel Schill
+Skript Vertretung 4 Tage
+Skript Vertretung 4 Tage
Script continuityBarbara Krieger
StoryboarderAxel Steinhanses
Extras coordinatorDennis Eichhof
bzw. Zusatz 2.Regieassi (2 DT)
bzw. Zusatz 2.Regieassi (2 DT)
Chef monteurAndreas Menn
Assistant monteurVictor Rosario
Assistant monteurFlorian Duffe
Producteur de la musiqueHendrik Nölle
and co-composer
and co-composer
Superviseur musicalThomas Binar
Postproduction producerMarko Krinke
HD Delivery
HD Delivery
Producteur VFXRichard Tintelnot
Directrice de post-productionStephanie Hofmann
RotoscopieAlexander Court
Producteur exécutifOliver Nommsen
Assistant à la production exécutiveTobias Zieziula
Directrice de productionSofie Scherz-Fleischer
NRW und Amsterdam
NRW und Amsterdam
Directeur de productionSebastian Keerl
nur Nachdreh Wuppertal und Köln
nur Nachdreh Wuppertal und Köln
Assistante de productionLena Wiehle
Drehorte NRW und Niederlande
Drehorte NRW und Niederlande
Assistante de productionFranzi Stang
NRW & Amsterdam
NRW & Amsterdam
Régisseur généralJan Beek
Nach-Dreh NRW
Nach-Dreh NRW
Régisseur généralAndré Koebner
PL Sofie Scherz-NRW, Holland
PL Sofie Scherz-NRW, Holland
Location manager (local system)Moritz Deiseroth
Régisseur adjoint de plateauDaniel Illigens
Assistante régie plateauAnna Klöble
Chauffeur de productionSven Schladweiler
Chauffeur de productionCarsten Baum
(Cast & Crew)
(Cast & Crew)
Chauffeur de productionDominik Leurs
Stagiaire régie/productionJohanna Paulke
Stagiaire régie/productionSteffen Freckmann
RunnerJulian Himmelein
RunnerFabian Kappeller
Assistent der Set.AL Nachdreh
Assistent der Set.AL Nachdreh
ProducteurChristian Becker
Head of developmentNina Trachte
CoproducteurMarcus Machura
Assistante des producteurs·tricesLena Weckelmann
Assistenz des Produzenten
Assistenz des Produzenten
Assistante des producteurs·tricesMelanie Hahn
ScénaristeStefan Holtz
ScénaristePeter Thorwarth
Œuvre originaleRalf Husmann
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Volker Lorig
Technicien des effets spéciaux (SFX)Niklas Voigt
SFX Koordinator
SFX Koordinator
Assistant mixeurDennis Kottke
ADR Boom
ADR Boom
BruiteurWilmont Schulze
Chef opérateur du sonMichael Schlömer
Assistant du sonBastian Büßer

Sociétés de production

SociétéRemarques
Donar Film GmbH [de]
koproduzierend
koproduzierend
Westside Filmproduktion GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Picture Tree International GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesPRODUCTION CONCEPT GmbH
Figurants/SilhouettesA Casting [de]
CostumesJOLA-Rent
Masken/Garderobenmobile
Masken/Garderobenmobile
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationGRAFIKWERK
Folienbeschriftungen
Folienbeschriftungen
Effets spéciaux mécaniquesCFX Spezialeffekte GmbH
Maquillage et coiffureWhite Rabbit FX
Makeup Effekte
Makeup Effekte
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Véhicules et engins aériensMannis-Garage
Spielfahrzeuge tageweise
Spielfahrzeuge tageweise
Video/Computer PlaybackMonitoranimation
Incl. Screen design
Incl. Screen design
Éclairage et accessoiresViva La Vision GmbH
Meiko Bruns - dimmer board operator
Meiko Bruns - dimmer board operator
Caméras et accessoiresDIGICOPTER®
Kamera Drohne EPIC
Kamera Drohne EPIC
MachinerieGrip'n'Roll [de]
MachinerieOK-Eventservice
Lichtsteiger
Lichtsteiger
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer, Kamerawagen, Kameraquad
Trailer, Kamerawagen, Kameraquad
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionFilmobil
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
Régie / productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Régie / productionGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Security - Bewachung
Security - Bewachung
Régie / productionJOLA-Rent
Aufenthalte, WC, Generatoren etc
Aufenthalte, WC, Generatoren etc
Régie / productionplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Régie / productionStep GmbH
Absperrungen,Set-Equipment
Absperrungen,Set-Equipment
Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transports, voyages et hébergementGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Musique de filmCowboys on Dope
Score
Score
Postproduction sonoreToruspost
Post+ Mix Falk Möller
Post+ Mix Falk Möller

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Peter Thorwarth2015Jupiter Award
Bester Film national
Bester Film nationalnomination
Peter Thorwarth2015Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nomination
Moritz Bleibtreu2015Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)nomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 16/01/2014