EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Nicht ganz koscher | © Alpenrepublik
© Alpenrepublik

Nicht ganz koscher - Eine göttliche Komödie

  • No Name Restaurant (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2017-2021 | Aventure, Buddy movie, Comédie | Allemagne

Infos générales

RéalisationStefan Sarazin, Peter Keller
ScénarioStefan Sarazin, Peter Keller
ProductionEnigma Film GmbH, Studio Babelsberg Motion Pictures GmbH [de], D-Facto Motion GmbH, BR Bayerischer Rundfunk [de], Arte [de/fr], Studio Babelsberg AG
Distribution/venteAlpenrepublik Filmverleih

Tournage

Début de tournage30/11/2017
Fin de tournage22/05/2018
Lieux de tournageIsrael (Haifa) & Palästina (West Bank, Jericho)

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée2h 2min

Bandes-annonces / vidéos

  • Bande-annonce / vidéo sur Youtube

Affiches

Photos de presse

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Luzer TwerskyBen [RP]
Hitham OmariAdel [RP]
Makram J. KhouryGaon [SR]
Youssef AbuwardaPrefect of Alexandria [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionJens Beyer
Cheffe costumière / créatrice de costumesGudrun Leyendecker
Cheffe costumière / créatrice de costumesElena Wegner
Jordanien		Jordanien
HabilleuseElena Wegner
Chef décorateurNael Kanj
Chef décorateurThomas Stammer
Directrice de castingJudy Henderson
Chef électricienBenedikt Haas
Chef électricienSven Meyer
ÉlectricienTim Pfautsch
Directeur de la photographieHolger Jungnickel
Hauptdreh Jericho / Jerusalem / Wadi Rum		Hauptdreh Jericho / Jerusalem / Wadi Rum
Directeur de la photographieAlex Hasskerl
ARRI Alexa		ARRI Alexa
1er assistant opérateurMichael Schneider
Alexa XT/Mini, Israel, Jordanien		Alexa XT/Mini, Israel, Jordanien
2ème assistante opérateurTatjana Hafenbraedl
Chef machinisteHagen Raeder
Key Grip Israel, Jordanien		Key Grip Israel, Jordanien
Maquilleuse-coiffeuseLili Zawierucha
Maquilleuse-coiffeuseEsther Behrendt
RéalisateurPeter Keller
RéalisateurStefan Sarazin
1st AD (local system)Paul J. Milbers
Chef monteurHansjörg Weißbrich
Cheffe monteusePatricia Rommel
Chef monteurChristoph Hutterer
Opérateur conformationSven Hegen
Assistant monteurNils Nebe
Assistant monteurEvgenii Nurjan
Assistante monteusePatricia Christmann
Compositeur de musique de filmMatthias Petsche
Music editorSebastian Schmidt
Directeur de post-productionManni Gläser
Superviseur des effets visuels (VFX)Tobias Kreißl
ÉtalonneurLukas Wanderer
Finalgrading (Cinema + TV)		Finalgrading (Cinema + TV)
Producteur exécutifClarens Grollmann
Coordinatrice de productionSara Laalou
Assistante de productionSaskia Penn
ProducteurFritjof Hohagen
ProducteurStefan Sarazin
ProducteurPeter Keller
CoproductriceMarlen von Isny
CoproducteurChristoph Fisser
CoproducteurWaheed Zamani
CoproducteurMichael Hilscher
CoproductriceNicole Swidler
ScénaristeStefan Sarazin
ScénaristePeter Keller
MixeurChristian Neff
Designer sonoreFrieder Wohlfarth
Monteur bruitagesMarkus Sternbauer
Monteur postsynchroMarkus Sternbauer
Enregistrement bruitagesHamid Reza Mashhadi Gholam
Chef opérateur du sonJesús Casquete González
Assistant du sonJanek Kemter
Chargée de programmeCornelia Ackers
BR		BR
Chargée de programmeMonika Lobkowicz
Chargé de programmeCarlos Gerstenhauer
Stagiaire rédactionPaul Beck
BR		BR
Chef de projetRobert Wunsch
Sous-titreuseVân Anh Bach
SDH (German)		SDH (German)

Sociétés de production

SociétéRemarques
Enigma Film GmbH
Studio Babelsberg Motion Pictures GmbH [de]
Koproduktion		Koproduktion
D-Facto Motion GmbH
co-production		co-production
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Senderbeteiligung		Senderbeteiligung
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung		Senderbeteiligung
Studio Babelsberg AG

Distribution et vente

SociétéRemarque
Alpenrepublik Filmverleih
Distribution Allemagne & Autriche 2022		Distribution Allemagne & Autriche 2022

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Gudrun Leyendecker		KB: Gudrun Leyendecker
MachinerieneoFlight UG
Ronin 2, Walter Klassen Support System, Black Arm		Ronin 2, Walter Klassen Support System, Black Arm
Image (VFX)D-Facto Motion GmbH
LaboratoireD-Facto Motion GmbH
Postproduction sonoreD-Facto Motion GmbH
Sous-titres et audiodescriptionD-Facto Motion GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Matthias Petsche2023Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Meilleure musique		Meilleure musiquenomination
Stefan Sarazin2022Bavarian Film Award [de]
Best production		Best productionprix décerné
Stefan Sarazin2022Günter Rohrbach Filmprize [de]
Saarland Medien GmbH Award - Screenplay		Saarland Medien GmbH Award - Screenplayprix décerné
Stefan Sarazin2022Filmfest München [de]
New German Cinema Award - Director		New German Cinema Award - Directornomination
Stefan Sarazin2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Film Art Award - Director/Screenplay		Film Art Award - Director/Screenplaynomination
Stefan Sarazin2022Filmfest München [de]
New German Cinema Award - Screenplay		New German Cinema Award - Screenplaynomination
Stefan Sarazin2022Filmfest München [de]
Fritz-Gehrlich-Prize		Fritz-Gehrlich-Prizeprix décerné
Stefan Sarazin2022Filmfest München [de]
One Future Prize		One Future Prizeprix décerné
Fritjof Hohagen2022Bavarian Film Award [de]
Best production		Best productionprix décerné
Enigma Film GmbH2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Rheingold Audience Award		Rheingold Audience Awardnomination
Tout afficher

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2022AllemagneFünf Seen Festival - Open Air

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAutrichevendredi 05/08/2022
Sortie en sallesAllemagnejeudi 04/08/2022
Première mondialemardi 28/06/2022Filmfest München

Liens

Sites internet
https://www.fbw-filmbewertung.com/film/nicht_ganz_koscher_eine_goettliche_komoedie