Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jossi JantschitschFranz [RP]
Nora ReidingerGabi [RP]
Leo WachaEberhard [RP]
Maria BillFrau Berger [RP]
Ursula StraussFranz' Mama [RP]
Maria Nicoleta SoilicăParwin [SR]
Katharina HaudumSonja [SR]
Christian HolzmannHomeless [SR]
Simon SchwarzFranz' Papa [SR]
Rainer EggerLehrer Zickzack [SR]
Julia EdtmeierGabis Mutter [SR]
Deniz CooperGabis Vater [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesLeonie Zykan
HabilleuseElisabeth Heinisch
2. Kostümassistenz während Vorbereitung, Garderobe während Dreh
2. Kostümassistenz während Vorbereitung, Garderobe während Dreh
HabilleuseBelinda Fussenegger
1st Set Costume
1st Set Costume
Renfort habilleuseEveline Leichtfried
Cheffe décoratriceRenate Schmaderer
Chef électricienLukas Swatek
Sous-chef électricienPeter Vertefeuille
ÉlectricienMichael Preston
ÉlectricienLaurenz Gentzthaler
Directeur de la photographieMatthias Grunsky
1ère assistante opérateurJennifer Oladeinde
2ème assistante opérateurLisa Muthenthaler
DIT Digital Imaging TechnicianTorsten Hoppe
3ème assistante opérateurCarlotta Clodi
Chef machinisteUrs Höfer
MachinisteSara Szieber
Zusatz
Zusatz
MachinisteFlorian 'Lolli' Heusgen
Maquilleuse-coiffeuseVerena Eichtinger
Maquilleuse-coiffeuseRegina Breitfellner
Renfort maquilleuse-coiffeuseChristine Akbaba
RéalisateurJohannes Schmid [1]
1st AD (local system)Michaela Hiefler
Crowd 2nd AD (local system)Julia Schmachtel
1 Drehtag
1 Drehtag
Script continuityRosanna Rau
2 days substitution
2 days substitution
Cheffe monteuseKarin Hammer
Assistante monteuseJulia Willi
Directrice de productionKarin Schmatz
Location manager (local system)Lukas Meisterhofer
Régisseur adjoint de plateauLorenzo Wunderl
Assistante régie plateauVictoria Herbig
Chauffeure de productionSimone Harrer
ProducteurIngo Fliess
ProducteurWolfgang Widerhofer
ProducteurNikolaus Geyrhalter
ProductriceKatharina Posch
ProducteurMarkus Glaser
ProducteurMichael Kitzberger
ScénaristeSarah Wassermair
Œuvre originaleChristine Nöstlinger
Consultante scénarioBeate Völcker
Chef opérateur du sonKlaus Kellermann
Dresseuse d'animauxJulia Steinbrecher
Tiertrainer Hund Luni für Filmtiertraining Eve Schwender
Tiertrainer Hund Luni für Filmtiertraining Eve Schwender
Responsable des enfantsPatricia Kouba

Sociétés de production

SociétéRemarques
if... Productions [de]
Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Atlas International Film [de]
ventes internationales
ventes internationales
Wild Bunch Austria [at]
Wild Bunch Germany [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Mise en scène animalièreFilmtiertraining Eve Schwender
Hund
Hund
CostumesDHS Filmservice GmbH
Maquillage et coiffureDHS Filmservice GmbH
Éclairage et accessoiresErnst Dangl GmbH [at]
Caméras et accessoiresFilmgeräteverleih Michael Stöger
Accueil du tournageLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Sous-titres et audiodescriptionAudiofilm e.U.

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Johannes Schmid [1]2024Diagonale - Festival of Austrian Film [at]
Film de fiction
Film de fictionnomination
Johannes Schmid [1]2024Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Feature Film
Feature Filmnomination
Sarah Wassermair2024Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Feature Film
Feature Filmnomination
Johannes Schmid [1]2023The Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel [de]
Preis der Stadt Chemnitz
Preis der Stadt Chemnitznomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2024AllemagneGoldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival
2024AutricheDiagonale - Festival des österreichischen Films
2024AllemagneFilmfestival Max Ophüls Preis
Kinder- und Jugendfilmprogramm
Kinder- und Jugendfilmprogramm
2023AllemagneFilmfest München
2023AllemagneThe Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 07/09/2023
Sortie en sallesAutrichejeudi 07/09/2023
Sortie en sallesSuissejeudi 07/09/2023
Première mondialedimanche 25/06/2023Filmfest München