Long-métrage cinéma | 2015-2016 | Drame | Allemagne, Autriche

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sebastian KochDr. Werner Veithausen [RP]
Fritzi HaberlandtSophia [RP]
Ivo PietzckerErnst Lossa [RP]
Henriette ConfuriusEdith Kiefer [RP]
Jule HermannNandl [RP]
David BennentOja [SR]
Karl MarkovicsChristian Lossa [SR]
Thomas SchubertPaul Hechtle [SR]
Branko SamarovskiMax Witt [SR]
Carla KarstenAmelie [SR]
Annely Gerda PreyTheresa [SR]
Franziska SingerFrau Klein [SR]
Juls SergerHermann Klein [SR]
Ben BehrendJohann [SR]
Niklas PostJosef [SR]
Bernhard FriedelBernhard

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionOlaf Schmidt
Administrateur adjointJan Heinicke
Régleur de cascadesJürgen Klein
Régleur de cascadesMichael Mohr
CascadeurHendrik Mohr
Stuntplayer
Stuntplayer
Cheffe costumière / créatrice de costumesEsther Amuser
Costume supervisorFrauke Spessert
Komparserie NRW hist.1944
Komparserie NRW hist.1944
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesElisa Schmidt
40er Bayern und Österreich Crowd
40er Bayern und Österreich Crowd
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesIna Mirimanian
HabilleurThomas Bürke
Komparserie NRW
Komparserie NRW
HabilleuseMirjam Hübner
Zusatz
Zusatz
HabilleuseNatalie Winkel
Renfort habilleuseSophie Lenglachner
Österreichdreh
Österreichdreh
Renfort habilleuseIna Christnacht
historisch 1944 NRW
historisch 1944 NRW
Renfort habilleuseFranziska Lange
historisch 1944 NRW
historisch 1944 NRW
Renfort habilleuseSerena Matlas
| 40er
| 40er
Chef décorateurChristoph Kanter
Art directorKarin Bierbaum
Art directorJan Keuthmann
NRW
NRW
EnsemblièreKerstin Grund
Assistante ensemblièreNadine Garcia Poó Weyh
Régisseur d'extérieursTobias Zeislmeier
Assistante régie d'extérieursSaskia Tegethoff
Accessoiriste de plateauJoachim Keppler
Accessoiriste aux meublesAriane Haase
Accessoiriste aux meublesMarkus Karner
Accessoiriste aux meublesFlorian Braamt
Zusatz / NRW
Zusatz / NRW
Accessoiriste aux meublesAndreas Abraham
Assistante accessoiriste de plateauSarah Röntgen
RepéreurStefan Teuber
Locations Österreich
Locations Österreich
RepéreurChristof Pilsl
Bayern
Bayern
RepéreurRüdiger Jordan
Recherche Psychiatrie NRW
Recherche Psychiatrie NRW
RepéreurFrank Meter
RepéreurFlorian Mohn
ConstructeurJens Mommertz
ConstructeurHarald Lechner
ConstructeurMartin Lösche
17 Tage Zusatz NRW
17 Tage Zusatz NRW
ConstructeurMoskitobau Frank Leonard
ConstructeurAndreas J Klein
Werkstattleiter Vorbau
Werkstattleiter Vorbau
ConstructeurJörg Baier
Stand by set builderIrman Thiessen
Rigging | constructions spécialesTom Mirus
Kamerabootfahrer
Kamerabootfahrer
Peintre de décorGiulia Severini
- Zusatz - 40er
- Zusatz - 40er
Peintre de décorDoris Botwen
Warstein-Set, mit Sven Winter
Warstein-Set, mit Sven Winter
Peintre de décorKathleen Schröter
Peintre de décorSven Winter
head painter
head painter
SculpteurJan Ptassek
Illustratrice/infographiste de décorStefanie Butscheidt
RippeuseViola Sirch
Bayern
Bayern
RippeurBastian Müller-Nagell
Stagiaire décoNikita Romanov
4 WO Vorbereitung + Baubühne
4 WO Vorbereitung + Baubühne
Directrice de castingFranziska Aigner
Chef électricienJanosch Voss
DOP: Hagen Bogdanski
DOP: Hagen Bogdanski
Sous-chef électricienGrube Venn
ÉlectricienPatrick Kohlmeier
Deutschland Teil
Deutschland Teil
ÉlectricienStefan Grabner
und Lichtpult
und Lichtpult
ÉlectricienArnold Eigner
Österreich teil
Österreich teil
ÉlectricienneVerena Schulte
NRW
NRW
Renfort électricienMartin Wysmyk
NRW
NRW
Renfort électricienTim Harlinghausen
Renfort électricienFelix Buchholz
Renfort électricienCornelius Köster
Renfort électricienHenning Battenfeld
Diverse
Diverse
Renfort électricienneAnnegret Luitjens
Renfort électricienAlex Bauscher
10 DT
10 DT
Renfort électricienAlexander Spohn
10 Dt
10 Dt
Assistant électro/lumièreTobias Schild
NRW und Bayern
NRW und Bayern
Directeur de la photographieHagen Bogdanski
1er assistant opérateurSebastian Grundt
B-Kamera
B-Kamera
1er assistant opérateurJohnny Feurer
B-Camera, 3 Wochen
B-Camera, 3 Wochen
1er assistant opérateurDaniel Erb
A-Kamera
A-Kamera
2ème assistante opérateurLaura Christina Neu
B-Kamera
B-Kamera
2ème assistant opérateurAlexander Kohn
A-Cam
A-Cam
Assistant steadicamSebastian Grundt
DIT Digital Imaging TechnicianMichael Muck Kremtz
Data managerJaromin Pfeiffer
Data managerMartin Poll
QC
QC
3ème assistant opérateurMarc Tressel-Schmitz
Photographe de plateauJacqueline Krause-Burberg
1 Tag Augsburg
1 Tag Augsburg
Photographe de plateauBernd Spauke
Deutschland und postershoot
Deutschland und postershoot
Photographe de plateauAnjeza Cikopano
Österreich
Österreich
Chef machinisteJürgen Zarda
Chef machinisteHarald Reindl
Dollygrip
Dollygrip
MachinistePatrick Nielsen
Cheffe maquilleuse-coiffeuseMichaela Payer
historisch 1944
historisch 1944
Chef maquilleur-coiffeurReinhard Kirnich
Maquilleuse-coiffeuseAstrid Mariaschk
3.Maske historisch 40er Jahre
3.Maske historisch 40er Jahre
Renfort maquilleuse-coiffeuseUschi Filipp
historisch, Wunden
historisch, Wunden
Renfort maquilleuse-coiffeuseKathrin Bornmüller
historisch 12 Tage
historisch 12 Tage
Renfort maquilleur-coiffeurMarcus Michael
7 Drehtage
7 Drehtage
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnnika Niessen
Renfort maquilleuse-coiffeuseKaroline Strobl
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Schmermer
1DT
1DT
Renfort maquilleuse-coiffeuseNadine Eckstein
Renfort maquilleuse-coiffeuseJennifer Hübner
Renfort maquilleuse-coiffeuseAndrea Braun
RéalisateurKai Wessel
1st AD (local system)Laura Mihartescu
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Maria Ochs
Vorbereitung
Vorbereitung
Crowd 2nd AD (local system)Silvia Pernegger
Österreich
Österreich
Crowd 2nd AD (local system)Alice Weibhauser
Script continuityDirka Pfab
Coach enfantsGudrun Bahrmann
Trainee director's departmentMascha Albl
13.03.-09.07.15
13.03.-09.07.15
Cheffe monteuseTina Freitag
Assistante monteuseAnne Fröhlingsdorf
Directrice de post-productionBeate Trathnigg
Producteur exécutifIsmael Feichtl
Ab Mai 2015 + Postproduktion
Ab Mai 2015 + Postproduktion
Productrice exécutiveGabi Lins-Segal
Directeur de productionThomas Konrad
Directeur de productionSebastian Neitsch
NRW, Bayern, Österreich
NRW, Bayern, Österreich
Coordinatrice de productionAndrea Held
Coordinatrice de productionPaula Poprawa
Assistant de productionOrhan Sokoli
Produktionsassistent
Produktionsassistent
Régisseuse généraleRicarda Goray
Régisseur généralRoman Blum
Nur Österreich
Nur Österreich
Location manager (local system)Nick Krause
Deutschland
Deutschland
Régisseur adjoint de plateauRobin Nickel
Österreich
Österreich
Régisseur adjoint de plateauTorsten Schneider
Régisseur adjointPatrick Linde
Assistent der Motiv-AL
Assistent der Motiv-AL
Assistante régie plateauJenny Jaros
Assistant régie plateauWalter Kimmerle
Chauffeur de productionRafael Walczak
NRW, Bayern, Österreich
NRW, Bayern, Österreich
Chauffeur de productionDetlev Nocke
Chauffeur de productionVolker Kaiser
Deutschland , Österreich
Deutschland , Österreich
Chauffeur de productionPeter Baumgartner [1]
Chauffeure de productionNina-Maria Holzbauer
Stagiaire régie/productionChristiane Fischer
Stagiaire régie/productionJan Dembinsky
RunnerDennis Przytarski
RunnerEdit von Haller
Österreich
Österreich
RunnerYannick Supej
ProducteurUlrich Limmer
Assistante des producteurs·tricesCaroline Benda
Ulrich Limmer/collina film
Ulrich Limmer/collina film
ScénaristeHolger Karsten Schmidt
Œuvre originaleRobert Domes
Lectrice de scénarioAndrea Kaufmann
Extern Filmverleih
Extern Filmverleih
Traductrice de scénarioPatricia (Patty) Barth
Drehbuch dt - engl.
Drehbuch dt - engl.
Traducteur de scénarioAlex Ross
Treatment DE -> EN (über Dubdolls)
Treatment DE -> EN (über Dubdolls)
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Sebastian Bulst
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Helmut Neudorfer
Regen in Bayern
Regen in Bayern
Monteur bruitagesWolfi Müller
Assistant du sonGregor Manhardt
Nrw und Österreich
Nrw und Österreich
Chargée de programmeCaroline von Senden
ConsultantePatricia (Patty) Barth
Drehplan und Erstkalkulation
Drehplan und Erstkalkulation
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesTom Kimmig
Making Of / Drehbegleitung
Making Of / Drehbegleitung

Distribution et vente

SociétéRemarque
Studiocanal GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesMichael Mohr Stuntteam
Casting/Distribution des rôlesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen Bayern
Komparsen Bayern
Casting/Distribution des rôlesCasting Petra Ohler
Komparsen und KD NRW
Komparsen und KD NRW
Casting/Distribution des rôlesWiwa Casting Dieter Warnecke
Castings und Setbetreuungen
Castings und Setbetreuungen
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
AccessoiresPropscom – Requisiten Fundus
AccessoiresSturm Handels GmbH
Requisiten
Requisiten
CostumesJOLA-Rent
Masken, Garderoben
Masken, Garderoben
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Esther Amuser
KB: Esther Amuser
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Esther Amuser
KB: Esther Amuser
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Esther Amuser
KB: Esther Amuser
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Mietbüro Kostüm
Mietbüro Kostüm
Effets spéciaux mécaniquesMagic FX
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionJOLA-Rent
WC, Cast Aufenthalt, Generator .....
WC, Cast Aufenthalt, Generator .....
Régie / productionLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Régie / productionStar's Dinner Express GmbH
Catering
Catering
ScénarioDubdolls
Screenplay DEU > ENG
Screenplay DEU > ENG
Transports, voyages et hébergementvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
equipment transport
equipment transport

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Fritzi Haberlandt2017Deutscher Filmpreis
Beste weibliche Nebenrolle
Beste weibliche Nebenrolleprix décerné
Kai Wessel2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie Kinofilmprix décerné
Christoph Kanter2017Deutscher Filmpreis
Bestes Szenenbild
Bestes Szenenbildnomination
Karl Markovics2017Österreichischer Filmpreis
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche Nebenrollenomination
Branko Samarovski2017Österreichischer Filmpreis
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche Nebenrolleprix décerné
Reinhard Kirnich2017Österreichischer Filmpreis
Beste Maske
Beste Maskenomination
Michaela Payer2017Österreichischer Filmpreis
Beste Maske
Beste Maskenomination
Kai Wessel2016Int. Filmfestival von Giffoni [it]
CGS-Award
CGS-Awardprix décerné
Kai Wessel2016Int. Filmfestival von Giffoni [it]
2. Preis Filme für Jugendliche ab 13
2. Preis Filme für Jugendliche ab 13prix décerné
Kai Wessel2016Bayerischer Filmpreis
Beste Regie
Beste Regieprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]dimanche 27/01/2019 à 22h00

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 29/09/2016