© ARD
My Sister's Secret
- Das Kind meiner Schwester (Titre de travail)
Tous les titres (3)
- My Sister's Secret (Titre international en anglais)
- Das Geheimnis meiner Schwester (allemand)
- Das Kind meiner Schwester (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2006 | Degeto [de], NDR [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Bettina Woernle |
|---|---|
| Scénario | Monica Simon |
| Production | RELEVANT F!LM Produktion GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 30/05/2006 |
|---|---|
| Fin de tournage | 30/06/2006 |
| Lieux de tournage | Hamburg,Malente,Holsteinische Schweiz |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Marianne Sägebrecht | Antonia [RP] | |
| Ruth Meyer | Ursula Arndt [SR] | |
| Louis Nitsche | Olaf [SR] | |
| Eva Straka | Frau Heuer [SR] | |
| Caroline Leisau | Inge Thiede [SR] | |
| Uwe Rohde | Jens Jensen [SR] | |
| Meo Wulf | Peter Röden [SR] | |
| Thomas Wüpper | Rüdiger Sturm [SR] | |
| Gerd Burmeister | Rolf Tiede [SR] | |
| Isolda Dychauk | Lisa Wiedemann [SR] | |
| Walter Kreye | Ludwig [SR] | |
| Georges Pauly | Gerd, der Schneider [SR] | |
| Rainer Piwek | Paul Röden [SR] | |
| Jörg Ratjen | Jens Kolbmoor [SR] | |
| Siegfried Rauch | Dr. Rafael Hansen [SR] | |
| Christian von Richthofen | Dr. Bertram Freund [SR] | |
| Senta Sommerfeld | Frau Illa [SR] | |
| Maurice Teichert | Joschka Tiede [SR] | |
| Fanny Timm | Nadja Heuer [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ulla Dorny | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anette Schröder | |
| Habilleuse | Silke Schäfer [1] | |
| Habilleuse | Monika Roggenkamp | |
| Stagiaire costumes | Nadja Raweh | |
| Cheffe décoratrice | Ruth Barbara Wilbert Holsteinische Schweiz | Holsteinische Schweiz |
| 1ère assistante décoratrice | Bettina Lessnig | |
| Chef constructeur | Dieter Wertz | |
| Régisseuse d'extérieurs | Desiree Peton Szenenbild - Ruth B.Wilbert | Szenenbild - Ruth B.Wilbert |
| Accessoiriste de plateau | Michael Steinbacher | |
| Repéreur | Alexander Riech + Motivaufnahmeleitung | + Motivaufnahmeleitung |
| Repéreur | Frank Grocholl | |
| Repéreur | Jan Zigulla Hamburg | Hamburg |
| Rippeur | Torsten Lehnert Hamburg + Schleswig-Holstein | Hamburg + Schleswig-Holstein |
| Stagiaire déco | Christina Degenhardt | |
| Stagiaire déco | Fabienne Hoppe | |
| Directrice de casting | Gitta Uhlig | |
| Assistante casting | Sue Petzold | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Eva Wirth | |
| Chef électricien | Christian Thümmler | |
| Électricien | Michael Meusel | |
| Électricien | Mirco Lenke | |
| Assistant électro/lumière | Hannes Casper | |
| Directeur de la photographie | Andreas Köfer | |
| 1er assistant opérateur | Karsten Danch | |
| 2ème assistant opérateur | Yannick Bonica | |
| 2ème assistante opérateur | Sandra Hannemann | |
| 2ème assistant opérateur | Andreas Hartmann | |
| Photographe de plateau | Georges Pauly | |
| Chef machiniste | Juan-Manuel Woydowski Kamera:Andreas Köfer | Kamera:Andreas Köfer |
| Machiniste | Timo Lecour | |
| Camera car driver | Mathieu Rech | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Gisela Trescher | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katja Ohneck | |
| Réalisatrice | Bettina Woernle | |
| 1st AD (local system) | Kirsten Petersen | |
| Script continuity | Katharina Brand | |
| Cheffe monteuse | Angelika Sengbusch-Roth | |
| Assistante monteuse | Nana Novosad | |
| Compositeur de musique de film | Rainer Michel | |
| Directeur de post-production | Svantje Ellegast | |
| 2D artist | Uwe Zerrweck smoke* | smoke* |
| 2D artist | Daniel Basle smoke* | smoke* |
| Étalonneur | Jochen Hinrichs-Stöldt | |
| Directrice de production | Kerstin Kroemer | |
| Assistant de production | Sevim Arslanmirza | |
| Régisseuse générale | Jeannette Wolf | |
| Location manager (local system) | Alexander Riech +Location Scouting | +Location Scouting |
| Régisseur adjoint de plateau | Gerd Hansen-Borchers | |
| Auxiliaire de régie | Simon-Philipp Samuelsdorff | |
| Auxiliaire de régie | Claudia Gemming | |
| Chauffeur de production | Wolfgang Wieland | |
| Chauffeur de production | Christian Teichmann | |
| Stagiaire régie/production | Belinda Köhnke Setaufnahmeleitung | Setaufnahmeleitung |
| Productrice | Heike Wiehle-Timm | |
| Producer | Nikola Bock | |
| Scénariste | Monica Simon | |
| Chef opérateur du son | Philip Ulikowski | |
| Assistant du son | Michael Janssen 2 Wochen, Vertretung | 2 Wochen, Vertretung |
| Assistante du son | Maj-Linn Preiß | |
| Chargée de programme | Diane Wurzschmitt | |
| Chargée de programme | Daniela Mussgiller | |
| Dresseur d'animaux | Michael Schweuneke |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| RELEVANT F!LM Produktion GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Machinerie | CCP Camera Car Platforms Mathieu Rech | Mathieu Rech |
| Prise en charge enfants / adolescents | Iris Bruhn | Frischer Wind Kinder Coaching & Betreuung | Kinder Coaching & Betreuung |
| Régie / production | André's Filmcatering Vollcatering / Hamburg | Vollcatering / Hamburg |
| Régie / production | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] Catering | Catering |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | vendredi 20/04/2007 |