My Fairy Troublemaker

Name: My Fairy Troublemaker
Director: Caroline Origer

Long-métrage cinéma | 2019-2022 | Animation, Enfants | Allemagne, Luxembourg

Réalisation	Caroline Origer
Scénario	Silja Clemens
Production	Ella Filmproduktion GmbH, Fabrique d'Images [lu], Fortune Cookie Film GmbH, Seru Animation GmbH & Co. KG, SERU Film Produktion GmbH [de]
Distribution/vente	Kino Świat [pl], Paramount Pictures Germany [de], Telepool GmbH [de]

Soutiens financiers

German Federal Film Board (DFFF) [de] - aide à la production: 428.670,66 EUR
Institut du film allemand (FFA) - aide à la distribution: 130.000 EUR (09/2022)
Institut du film allemand (FFA) - vidéo à la demande (VàD): 23.000 EUR (02/2023)
MfG - Land du Bade-Wurtemberg [de] - aide à la distribution: 25.000 EUR (11/2022)
MfG - Land du Bade-Wurtemberg [de] - aide à la production: 450.000 EUR (01/2019)
MOIN Länder de Schleswig-Holstein et Hamburg [de] - aide à la distribution: 55.000 EUR (09/2022)
MOIN Länder de Schleswig-Holstein et Hamburg [de] - aide à la production: 350.000 € (11/2018)
nordmedia – Basse-Saxe et Brême - aide à la production: 200.000 EUR (09/2019)

Durée

1h 29min

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
	Maxi [RP]	Lisa-Marie Koroll
	Tarek [SR]	Lukian Rusani
	Vater [SR]	Joe Gales
	Jasmin [SR]	Jessica McIntyre
	Mother (luxembourgish version)	Véronique Kinnen

Poste	Nom	Remarque
Réalisatrice	Caroline Origer
Storyboarder	Nils Eckhardt
Assistante de production	Meyrem Yücel
Productrice	Ilona Schultz
Productrice	Maite Woköck
Scénariste	Silja Clemens
Designer sonore	Jörg Elsner
Preneur de son post-synchro	Lasse Kröger OV und deutsch	OV und deutsch
Monteur bruitages	Normann Büttner
Enregistrement bruitages	Normann Büttner
Directrice de production doublage	Carina Heinrich Deutsche Fassung	Deutsche Fassung
Bruiteur	Max Bauer
Sous-titreuse	Lynn Johansson SDH	SDH

Société	Remarques
Ella Filmproduktion GmbH
Fabrique d'Images [lu] Coproduction	Coproduction
Fortune Cookie Film GmbH Coproduction	Coproduction
Seru Animation GmbH & Co. KG Coproduction	Coproduction
SERU Film Produktion GmbH [de]

Société	Remarque
Kino Świat [pl] Pologne	Pologne
Paramount Pictures Germany [de] Distribution	Distribution
Telepool GmbH [de] Distribution Allemagne	Distribution Allemagne

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Silja Clemens	2023	Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de] Langfilm	Langfilm	nomination
Caroline Origer	2023	Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de] Langfilm	Langfilm	nomination
Caroline Origer	2022	Filmfest Hamburg [de] Michel Children and Youth Film Festival	Michel Children and Youth Film Festival	nomination

Année	Pays	Festival	Remarque
2023	Allemagne	Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival

Type	Pays	Date	Remarque
Sortie en salles	Pologne	vendredi 10/03/2023
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 13/10/2022
Première mondiale		dimanche 02/10/2022	Filmfest Hamburg