Réalisation | Jaco Van Dormael |
---|---|
Scénario | Jaco Van Dormael |
Production | Integral Film GmbH [de], Pan Européenne [fr], Lago Film GmbH, Christal Films [ca], Toto & Co Films [be], France 2 Cinéma [fr], France 3 Cinéma [fr] |
Distribution/vente | Concorde Filmverleih [de], Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr], Pathé [fr] |
Début de tournage | 04/06/2007 |
---|---|
Fin de tournage | 17/12/2007 |
Jours de tournage | 120 |
Lieux de tournage | Brüssel / Montreal / Babelsberg /Berlin |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Jared Leto | Nemo Nobody [RP] | |
Sarah Polley | Elise adulte [RP] | |
Diane Kruger | Anna adulte [RP] | |
Linh-Dan Pham | Jean adulte [SR] | |
Rhys Ifans | le père de Nemo [SR] | |
Natasha Little | la mère de Nemo [SR] | Geno Lechner |
Tyrell van Boog | Père célibataire [SR] | |
Erkan Acar | Camera operator [PR] | |
Dietmar Rüttiger | Un père [PR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administrateur de production | Bernhard Speck Controlling Germany | Controlling Germany |
Administrateur de production | Kay Wiedemann | |
1er assistant réalisateur | Renaud Alcalde | |
3ème assistant réalisateur | Richard von Groeling Key 3rd AD | Key 3rd AD |
3ème assistant réalisateur | Oliver Kanter | |
Stagiaire mise en scène | Patrick Winkler | |
Chef de file (figuration) | Patrick Winkler | |
Cheffe de file (figuration) | Maria Dost AD in Leipzig, Tage in Berlin | AD in Leipzig, Tage in Berlin |
Cascadeur | Fred Hady | |
Cascadeuse | Alessija Lause | |
Stunt rigger | Ralph Güthler | |
Stunt rigger | Wanja Götz Rigger | Rigger |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ulla Gothe Brüssel-Montreal-Berlin | Brüssel-Montreal-Berlin |
Consultante costumes | Nathalie Leborgne | |
Costume supervisor | Meike C. Schlegel costume supervisor B/CAN/D | costume supervisor B/CAN/D |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nina Rüther Berlin | Berlin |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Daniela Backes assistant costume designer B/CAN/D | assistant costume designer B/CAN/D |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Simone Kreska Berlin | Berlin |
Habilleuse | Dietke Brandt Key Costumer Ger., Diane Kruger | Key Costumer Ger., Diane Kruger |
Cheffe d'atelier | Petra E. Becker chief costume cutter Babelsberg | chief costume cutter Babelsberg |
Couturière | Sandra Schröder [1] | |
Couturière | Isabelle Knoch Schneiderin | Schneiderin |
Renfort habilleuse | Barbara Schramm | |
Renfort habilleuse | Antje Rohrberg | |
Renfort habilleuse | Iris Reisig Extras | Extras |
Renfort habilleuse | Ulrike Kuhnhardt | |
Teinturier costumes | Jan Dieckmann KB : Ulla Gothe&Olivier Beriot | KB : Ulla Gothe&Olivier Beriot |
Cheffe décoratrice | Sylvie Olivé | |
Art director | Andreas Olshausen | |
Ensemblière | Daniele Drobny Sci-Fi | Sci-Fi |
3ème assistante décoratrice | Maria Schöpe | |
Concept artist | Tobias Frank | |
Construction coordinator | Joris Hamann Construction Liason | Construction Liason |
Régisseur d'extérieurs | Moritz Heinlin Props Deutschlandteil | Props Deutschlandteil |
Régisseuse d'extérieurs | Linda Kurzweil Recherche für Art Department | Recherche für Art Department |
Accessoiriste de plateau | Maren Eich PD:Sylvie Olivé;AD:Andreas Olshausen | PD:Sylvie Olivé;AD:Andreas Olshausen |
Accessoiriste de plateau | Birte Merle Jürgens 2nd unit | 2nd unit |
Accessoiriste aux meubles | Christian Pralle | |
Accessoiriste aux meubles | Christoph Merg | |
Assistante accessoiriste de plateau | Jule Bünsche | |
Picture car coordinator | Sebastian Gäbel | |
Repéreur | Thomas Duchnicki | |
Repéreur | Roman Kuntz | |
Stand by set builder | Michael Hepp | |
Dessinateur | Tobias Frank | |
Dessinateur | Robert Reblin 1st Set designer (Berlin/ Germany) | 1st Set designer (Berlin/ Germany) |
Dessinateur | Stefan Speth Bühnenbilddesigner | Bühnenbilddesigner |
Constructeur d'accessoires | Ben Palmer | |
Constructeur d'accessoires | Jonas Simon [3] Raumschiff | Raumschiff |
Constructeur d'accessoires | Robert Wiesner vacuum cleaner, eye-camera | vacuum cleaner, eye-camera |
Constructeur d'accessoires | Simon Weisse Props for Costumes | Props for Costumes |
Renfort accessoires | Stefan Missfeld Der "Problemlöser" | Der "Problemlöser" |
Rippeuse | Julia Wille | |
Stagiaire déco | Juliette Fassin | |
Directeur de casting | Toby Whale | |
Directrice de casting | Joanna Colbert | |
Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler | |
Directrice de casting | Fiona Weir | |
Chargée de casting figuration/silhouettes | Iris Müller | |
Chef électricien | Erik Lee Steingroever | |
Chef électricien | Klaus Bieling 3nd unit | 3nd unit |
Sous-chef électricien | Rainer Köhle | |
Sous-chef électricien | Michael Rieck Rigging | Rigging |
Rigging gaffer (prelight) | Stefan Schauerte | |
Pupitreur lumière | Christian Schenk | |
Électricien | Sascha Görlich | |
Électricien | Thibault Roginas 2 nt Unit | 2 nt Unit |
Électricien | Michael Rieck Best Boy Rigging | Best Boy Rigging |
Électricien | Alexander Zeihn | |
Électricien | Marko Teuchert Oberbeleuchter Second Unit | Oberbeleuchter Second Unit |
Électricien | Ralf Prokopp 2.Unit | 2.Unit |
Électricien | Arian Uting | |
Électricien | Tarek El Barbari | |
Électricien | Oliver Opitz 2nd Unit | 2nd Unit |
Renfort électricien | Maximilian Linus Dreusch | |
Renfort électricien | Marc-Oliver Sartorius | |
Renfort électricien | Andreas Knäblein Rigging | Rigging |
Renfort électricien | Alexander Bittner | |
Assistant électro/lumière | Florian 'Flo' Schlegel | |
Assistant électro/lumière | David Heaven Zusatz | Zusatz |
Directeur de la photographie | Christophe Beaucarne | |
1ère assistante opérateur | Annabelle Handke 2. unit | 2. unit |
3ème assistant opérateur | Jerome Lauer | |
3ème assistant opérateur | Daniel Böse Special Effects Video Assist | Special Effects Video Assist |
Photographe de plateau | Chantal Thomine Desmazures | |
Chef machiniste | Oliver Böhm Kamerabühne | Kamerabühne |
Chef machiniste | Michael Behrends 2.Unit dolly grip | 2.Unit dolly grip |
Chef machiniste | Kurt Woldmann deutschland | deutschland |
Machiniste grue | Jens Denkener | |
Machiniste grue | Stefan Hase 4 tage - supertechno 50 - | 4 tage - supertechno 50 - |
Machiniste grue | Thomas Hübener + Remotehead Technician | + Remotehead Technician |
Constructions spéciales | Christian Saalfeld Balloonlights | Balloonlights |
Chef maquilleur-coiffeur | Axel Zornow für Extras-Berlin-Dreh | für Extras-Berlin-Dreh |
Maquilleur-coiffeur | Oliver Ziem-Schwerdt Head of Dep.Berlin | Head of Dep.Berlin |
Maquilleuse SFX | Anna von Gwinner für Twilight Creations: art finishing | für Twilight Creations: art finishing |
Maquilleur SFX | Jörn Seifert | |
Maquilleuse SFX | Tamar Aviv | |
Maquilleuse SFX | Fay Hatzius art finisher für Twilight Creations | art finisher für Twilight Creations |
Maquilleur SFX | Dennis Penkov | |
Prothésiste | Sebastian Lochmann OA Eyes /Concept Design | OA Eyes /Concept Design |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Jana Filipp | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Kathleen Asmuss sience fiction | sience fiction |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sandra Jethon | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ragna Jornitz Extras/Berlin | Extras/Berlin |
Perruquière | Katja Weinhold für Twilight Creations | für Twilight Creations |
Réalisateur | Jaco Van Dormael | |
Cheffe monteuse | Susan Shipton | |
Chef monteur | Matyas Veress | |
Compositeur de musique de film | Pierre Van Dormael | |
Superviseur des effets visuels (VFX) | Louis Morin | |
Producteur exécutif | Jean-Yves Asselin | |
Directrice de production | Anne Lessnick deutscher Teil | deutscher Teil |
Chef de plateau | Michael Guthke Studioleitung Studio Babelsberg | Studioleitung Studio Babelsberg |
Postproduction manager | Guy Courtecuisse | |
Coordinatrice de production | Katharina Gapski Asst. Production Coordinator | Asst. Production Coordinator |
Coordinateur de production | Caspar Heider Deutschland | Deutschland |
Régisseuse générale | Laura Einmahl deutscher Teil | deutscher Teil |
Location manager (local system) | Ingo Schlösser Location-Manager Germany | Location-Manager Germany |
Location manager (local system) | Hendrik Müller | |
Location manager (local system) | Sören von der Heyde Leipzig | Leipzig |
Location manager (local system) | Marco Buch 2nd Unit | 2nd Unit |
Location manager (local system) | Martin Zillger | |
Transportation coordinator | Jörg Kraft Berlin | Berlin |
Régisseuse adjointe de plateau | Theresa Matkewitz 2.nd Unit | 2.nd Unit |
Secrétaire de production | Maren Müller Lago Film- Fördermittelanträge | Lago Film- Fördermittelanträge |
Régisseur adjoint | Matthew Brown Filmdienstleistungen S.vd.Heyde | Filmdienstleistungen S.vd.Heyde |
Assistante régie plateau | Nicola Kelly Hütter | |
Chauffeur de production | Andreas Bartel Produktionsfahrer / Cast | Produktionsfahrer / Cast |
Chauffeur de production | Paolo Maggio Personal driver: Jared Leto, GER | Personal driver: Jared Leto, GER |
Chauffeur de production | Vasko Miletić-Scholz deutscher Teil | deutscher Teil |
Chauffeur de production | René Zeuner Zusatz | Zusatz |
Chauffeur de production | Alexander Müller-Lenhartz 1st & 2nd unit | 1st & 2nd unit |
Chauffeur | Jan Luo Jaco v.Dormael | Jaco v.Dormael |
Stagiaire régie/production | Markus Kaatsch Production Office Trainee | Production Office Trainee |
Runner | Dominik Hermanns | |
Producteur | Philippe Godeau | |
Coproducteur | Jaco Van Dormael | |
Coproducteur | Alfred Hürmer | |
Coproducteur | Christian Larouche | |
Coproducteur | Marco Mehlitz | |
Assistant des producteurs·trices | Andreas Hofmann [1] | |
Scénariste | Jaco Van Dormael | |
Traductrice des sous-titres | Christina Gauglitz plus dubbing book EN - DE | plus dubbing book EN - DE |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Till Hertrich | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Tino Rothert für Dreh Brüssel | für Dreh Brüssel |
Preneur de son post-synchro | Christian Wilmes | |
Mixeur post-synchro | Clemens Grulich Deutsche Kinofassung | Deutsche Kinofassung |
Société | Remarques |
---|---|
Pan Européenne [fr] | |
Integral Film GmbH [de] | |
Lago Film GmbH Lago Film GmbH | Lago Film GmbH |
Christal Films [ca] | |
Toto & Co Films [be] | |
France 2 Cinéma [fr] coproduction | coproduction |
France 3 Cinéma [fr] coproduction | coproduction |
Société | Remarque |
---|---|
Concorde Filmverleih [de] Allemagne | Allemagne |
Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr] Ventes internationales | Ventes internationales |
Pathé [fr] France | France |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Casting/Distribution des rôles | Anja Dihrberg Casting | |
Figurants/Silhouettes | Agentur Connection Berlin | |
Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ulla Gothe | KB: Ulla Gothe |
Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
Location de décors et studios | creative location Motivsuche | Motivsuche |
Location de décors et studios | zlocationz | |
Maquillage et coiffure | Ernst-Oskar Modrow Sklerallinsen | Sklerallinsen |
Maquillage et coiffure | Twilight Creations FX-Make-up, old-age, FX Prehistorics | FX-Make-up, old-age, FX Prehistorics |
Véhicules et engins aériens | HERO CARS BERLIN Beratung Spielfahrzeuge | Beratung Spielfahrzeuge |
Véhicules et engins aériens | Moviecatering Aufenthaltsbus,Wohnmobil,Cateringpersona | Aufenthaltsbus,Wohnmobil,Cateringpersona |
Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
Machinerie | MAT - Mad About Technology SuperTechno 50 Crane | SuperTechno 50 Crane |
Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
Finance/Droit/Assurance | work4two (ehem. CO2-Projektmanagement) Projektmanagement - ARRI | Projektmanagement - ARRI |
Régie / production | BlackFatCat Filmcatering [de] Catering | Catering |
Régie / production | Cine-Service-Company (ehem. Ve-Ba Potsdam Filmservice) Absperrung | Absperrung |
Régie / production | Film Service Berlin Produktionsservice | Produktionsservice |
Régie / production | Filmdienstleistungen Sören von der Heyde Verkehrsplanung | Verkehrsplanung |
Régie / production | FilmSecurity.de … safer sets only. by Danny Freiberg Sicherheitsdienst | Sicherheitsdienst |
Transports, voyages et hébergement | Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG Produktionsfahrzeuge | Produktionsfahrzeuge |
Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH AP:Michael Naguib | AP:Michael Naguib |
Image (VFX) | RISE | Visual Effects Studios |
Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
---|---|---|---|---|
Jaco Van Dormael | 2010 | European Film Awards Peoples Choice Award for Best European Film | Peoples Choice Award for Best European Film | prix décerné |
Philippe Godeau | 2010 | European Film Awards Peoples Choice Award for Best European Film | Peoples Choice Award for Best European Film | prix décerné |
Année | Pays | Festival | Remarque |
---|---|---|---|
2009 | Italie | Mostra - Festival international du film de Venise Official Competition | Official Competition |
Type | Pays | Date | Remarque |
---|---|---|---|
Sortie en salles | Allemagne | jeudi 08/07/2010 | |
Sortie en salles | France | mercredi 13/01/2010 |