Affenmädchen | © Isabelle Caps-Kuhn
© Isabelle Caps-Kuhn

Monkey Girl

    Tous les titres (2)
    Court-métrage | 2019-2020 | Allemagne

    Synopsis

    Unlike her older sister, ten-year-old Alva doesn’t like make-up, beautiful clothes and messing about with her hair. But she’s a real daredevil - more so than the group of boys she hangs around with. So why is it suddenly so important whether you’re a boy or a girl?

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Gavrilo ArnautovicTim [RP]
    Leo Alonso-KallscheuerLuis [RP]
    Matilda JorkAlva [RP]
    Joshua Mbiya KatshungaPhilip [RP]
    Charlotta RowohltHannah [RP]
    Hendrix WarnochMarco [RP]
    Levi MeinhardtSimon [RP]
    Victoria Abelmann-BrockmannMaria [SR]
    Stefanie WermelingNatalia [SR]
    Mareike-Leonie BaldowskiDalia [SR]
    Dimitrije ParkitnyFelix [SR]
    Hendrik SeipoldMax [SR]
    Sven DanischVater [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Cheffe costumière / créatrice de costumesMaricel Klattenhoff
    Cheffe décoratriceLara Nela Seelig
    1ère assistante décoratriceSusan Peter
    Accessoiriste aux meublesTom Tholl
    Zusatz
    Zusatz
    Chef électricienFynn Koppenbrink
    Directeur de la photographieChristoph Bockisch
    Prise de vues supplémentaireCarolin Hauke
    Prise de vues supplémentaireGiulia Schelhas
    Prise de vues supplémentairePhilip Ratuschny
    Cadreur steadicamLasse Liebelt
    1er assistant opérateurJonathan Deges
    1er assistant opérateurKai Otte
    1er assistant opérateurPhilip Ratuschny
    Arri Amira & Alexa SXT W
    Arri Amira & Alexa SXT W
    1er assistant opérateurLucas Heinze
    1er assistant opérateurLasse Liebelt
    B Cam
    B Cam
    DIT Digital Imaging TechnicianHannes Winkel
    Maquilleuse-coiffeuseLea Schmidt [1]
    RéalisatriceIsabelle Caps-Kuhn
    1st AD (local system)Luca Riedel
    Crowd 2nd AD (local system)Alisha Weitzel
    Script continuityLaura Neubert
    Cheffe monteuseJana Briesner
    Assistant de post-productionLuis Morat
    ÉtalonneurChristoph Bockisch
    Assistante de productionJelena Bohnet
    Régisseuse généraleMascha Pachael
    Régisseuse adjointe de plateauTheresa Clamann
    Régisseuse adjointe de plateauHelene Biallas
    Régisseuse adjointe de plateauViktoria Janssen
    Auxiliaire de régieJavier Weisson
    RunnerJoana Grabowsky
    ProducerMichaela Finis
    ProducerNicola Pantzke
    Koordination auf Seiten der Filmakademie Baden-Württemberg
    Koordination auf Seiten der Filmakademie Baden-Württemberg
    ScénaristeIsabelle Caps-Kuhn
    BruiteurJonathan Linnenberg
    Chef opérateur du sonMichael Matthey
    Responsable des enfantsLara Torp

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Isabelle Caps-Kuhn2021Sehsüchte - Int. Student Film Festival [de]
    Future - Meilleur film pour enfants
    Future - Meilleur film pour enfantsprix décerné
    Isabelle Caps-Kuhn2021Goldener Spatz [de]
    Wettbewerb Kino-TV - Kurzfim
    Wettbewerb Kino-TV - Kurzfimnomination
    Isabelle Caps-Kuhn2021Carrousel international du film de Rimouski
    Best Children Short Film
    Best Children Short Filmprix décerné
    Isabelle Caps-Kuhn2021Filmfestival Schlingel [de]
    Short Film Award Feature Film National
    Short Film Award Feature Film Nationalprix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2021AllemagneSchlingel Int. Film Festival
    2021AllemagneSehsüchte - Int. Student Film Festivals
    future
    future
    2021CanadaCarrousel international du film de Rimouski
    2021AllemagneKurzsuechtig Mitteldeutsches Kurzfilmfestival
    2021ItalieBologna Some Prefer Cake - Bologna Lesbian Film Festival 2021
    2021AllemagneGoldener Spatz, Dt. Kinder Medien Festival
    Competition Cinema-TV (Court métrage)
    Competition Cinema-TV (Court métrage)
    2020Pays-BasCinekid Festival