Poster
Moyen-métrage | 2010-2011 | Récit d'apprentissage | Allemagne

Tournage

Jours de tournage15
Lieux de tournageLeipzig, Grimma, Scheuder
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Saxe

Infos complémentaires

Durée55min
Ratio d’imageCinemascope (1 : 2,39)
Support d’image de tournageRedcode RAW 4K
Type de copie de diffusionHDCAM
Format sonDolby surround (4 channels)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Rosalie ThomassMonika [RP]
Jan SaboBlinder Junge [SR]
Peter SchneiderStefan Seifert [SR]
Hajo TuschyOtto [SR]
Anna BlomeierTina [SR]
Margarita BroichBirgit [SR]
Uwe SteimleAugenarzt [SR]
Gordon Kämmererblinder Junge [PR]
Jörg ThiemePhysiotherapeut [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesRené Lay
für LayStunts
für LayStunts
Cheffe costumière / créatrice de costumesSabine Kubat
Cheffe décoratriceHanna Ewers zum Rode
Cheffe décoratriceBettina Katja Lange
1er assistant décorateurNiklas Sternagel
Régisseuse d'extérieursMo Jordan
Set dec etc. 23-29.6.10
Set dec etc. 23-29.6.10
Accessoiriste de plateauAnja Heinicke
Chef électricienRoman Gutt
ÉlectricienVitali Kunath
ÉlectricienChristoph Wolfinger
ÉlectricienKrzysztof Brzeski
ÉlectricienMartin Beck
Directrice de la photographieKatharina Bühler
Cadreur steadicamGiovanni Giuseppetti
1er assistant opérateurRobert Nickolaus
RedOne 4K + Zeiss HS
RedOne 4K + Zeiss HS
2ème assistant opérateurRalf Jakubski
Chef machinisteGiovanni Giuseppetti
Maquilleuse-coiffeuseJanine Burg
SFX: geschwollenes Auge
SFX: geschwollenes Auge
Renfort maquilleuse-coiffeuseKatja Matzkowski
RéalisateurChristian Werner
1st AD (local system)Tino Kurze
Crowd 2nd AD (local system)Moritz Grewenig
SkriptPrisca Beyer
Chef monteurHelmar Jungmann
Compositeur de musique de filmMaik Oehme
ÉtalonneurMarkus Wawra
Assistante de productionAnne Gaschütz
Régisseur généralJörg Hartmann
Vorbereitungszeit
Vorbereitungszeit
Régisseuse adjointe de plateauSandra Pfeil
Assistante régie plateauSandra Pfeil
ProducteurChristoph Arni
ProducerThomas Reichelt
CoproductriceDani Barsch
ScénaristeKatharina Kress
MixeurPeter Rösner
+ Sounddesigner / Editor
+ Sounddesigner / Editor
Chef monteur sonPeter Rösner
Chef opérateur du sonBen Boes
Assistant du sonBoris Micheler
2ème assistant du sonFabian Russ
Chargée de programmeClaudia Gladziejewski
Chargée de programmeBrigitte Dithard

Sociétés de production

SociétéRemarques
filoufilm - Dani Barsch [de]
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent
Filmakademie Baden-Württemberg [de]
in Kooperation mit Filoufilm
in Kooperation mit Filoufilm
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduzent
Koproduzent

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
LaboratoireMCS Team GmbH
Sous-titres et audiodescriptionSUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen
Untertitelung EN
Untertitelung EN

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Christian Werner2011Int. Filmfest Schlingel
DEFA Förderpreis - Fokus Deutschland
DEFA Förderpreis - Fokus Deutschlandprix décerné
Christian Werner2011FilmZ Mainz
Mittellanger Spielfilm (Wettbewerb)
Mittellanger Spielfilm (Wettbewerb)prix décerné
Christian Werner2011Max Ophüls Preis 2011
Mittellanger Film
Mittellanger Filmnomination
Christian Werner2011Filmschau Baden- Württemberg
Wettbewerb Kurzfilm
Wettbewerb Kurzfilmprix décerné
Christoph Arni2011sehsüchte - Int. Studentenfilmfestival Potsdam
Produzentenpreis
Produzentenpreisnomination