Long-métrage cinéma | 2015-2016 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Marc Rothemund |
|---|---|
| Scénario | Ruth Toma, Oliver Ziegenbalg, Saliya Kahavatte (œuvre originale) |
| Production | Ziegler Film GmbH & Co. KG, SevenPictures Film GmbH [de], Studiocanal GmbH |
| Distribution/vente | Studiocanal GmbH, Movie Cloud [tw] |
Tournage
| Début de tournage | 06/10/2015 |
|---|---|
| Fin de tournage | 24/11/2015 |
| Lieux de tournage | München, Berlin |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Kostja Ullmann | Saliya Kahawatte [RP] | |
| Jacob Matschenz | Max [RP] | |
| Anna Maria Mühe | Laura [RP] | |
| Alexander Held | Fried [SR] | |
| Kida Khodr Ramadan | Hamid [SR] | |
| Michael A. Grimm | Krone [SR] | |
| Johann von Bülow | Kleinschmidt [SR] | |
| Nilam Farooq | Sheela [SR] | |
| Sylvana Krappatsch | Dagamar [SR] | |
| Uwe Preuss | Augenarzt [SR] | |
| Herbert Forthuber | Herr Kolditz [SR] | |
| Johanna Bittenbinder | Schauspielerin [SR] | |
| Sascha Alexander | Kellner [SR] | |
| Andreas Bittl | Bernd Kögel [SR] | |
| Rouven Blessing | Azubi [SR] | |
| Agnes Decker | Hannah Kümmerle [SR] | |
| Samira El Ouassil | Jala Asgari [SR] | |
| Peter Lewys Preston | Valentin (Bräutigam) [SR] | |
| Antonio di Mauro | Oberkellner [SR] | |
| Nina Niknafs | Azubi [SR] | |
| Eva-Maria Reichert | Passantin [SR] | |
| Rainer Reiners | Deutschlehrer [SR] | |
| Sophia Schober | Neureiches Mädchen [SR] | |
| Nathalie Schott | Junge Mutter [SR] | |
| Kim Bormann | Laura Bernardi [SR] | |
| Michael Koschorek | Tim Wasmuth [SR] | |
| Olivia Marei | Tina [SR] | |
| Celine Meibes | Sophie (Freundin v. Tina) [SR] | |
| Ludger Pistor | Herr Dönges [SR] | |
| Frank Streffing | Mitarbeiter Integrationsbetrieb [SR] | |
| Jasmin Wisniewski | Irina Saizew-Müller [SR] | |
| Fortesa Berisha | Azubi [SR] | |
| Sandro Di Stefano | Hotelgast [PR] | |
| Marcus Morlinghaus | Önologe, Seminarleiter [PR] | |
| Sven Gey | Küchenangestellter [PR] | |
| Christian Silys | Drogendealer [PR] | |
| Elisabeth von Koch | Mrs Robinson [PR] | |
| Sebastian Dorn | Double [PR] | |
| Leonard Hohm | Lauras Freund [PR] | |
| Jannis Meng | Aggressiver Typ [PR] | |
| Mona Perfler | Frau Kolditz [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | Jens Ahlfeld-Päffgen | |
| Administrateur de production | Matthias Schmidt [2] Abwicklung (14.12.15-20.01.16) | Abwicklung (14.12.15-20.01.16) |
| Administrateur de production | Ulrich Adomat | |
| Comptable | Tobias Lauterberg 20.11.-22.12.15 FiBu Service | 20.11.-22.12.15 FiBu Service |
| Administratrice adjointe | Beata Hawryluk + Kassenführung | + Kassenführung |
| Régleur de cascades | Mac Steinmeier Stunt-Coordination | Stunt-Coordination |
| Assistant régleur de cascades | Matthias Werner | |
| Cascadeur | Benjamin Nippe Stuntdouble Saliy | Stuntdouble Saliy |
| Stunt rigger | Erhard Brem | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ramona Klinikowski | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Shanti Spohn 2. Assistentin | 2. Assistentin |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Jessica Specker Vorbereitung Berlin | Vorbereitung Berlin |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nadine Wäldchen | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Kerstin Feldmann 2.Assistenz Abwicklung Berlin | 2.Assistenz Abwicklung Berlin |
| Renfort habilleuse | Ina Mirimanian | |
| Renfort habilleuse | Verena Graf | |
| Renfort habilleuse | Annette Braun | |
| Renfort habilleuse | Gabriele Bahmer | |
| Renfort habilleuse | Liza Grebenstein 2 DT | 2 DT |
| Renfort habilleuse | Nelly Hohmann | |
| Renfort habilleuse | Agnès Claude Fittings+ Set Berlin | Fittings+ Set Berlin |
| Renfort habilleuse | Line Weichmann 5 Wochen München | 5 Wochen München |
| Patineur·se costumes | Frédérique Guillard + färberei | + färberei |
| Chef décorateur | Christian Eisele | |
| 1ère assistante décoratrice | Gina Neidhardt 2.Assistenz - Vorbereitung | 2.Assistenz - Vorbereitung |
| Art director | Maike Althoff | |
| Ensemblière | Gabriella Ausonio | |
| Assistante ensemblière | Heike Benk | |
| Assistante ensemblière | Denise Baron | |
| 3ème assistante décoratrice | Mareen Golz Aussenrequisitenassistentin | Aussenrequisitenassistentin |
| Régisseur d'extérieurs | Maik Lehmann | |
| Régisseuse d'extérieurs | Caroline Ohmert Berlin | Berlin |
| Assistante régie d'extérieurs | Mareen Golz | |
| Accessoiriste de plateau | Torsten Kuhne | |
| Accessoiriste aux meubles | Thomas Bertram Berlin | Berlin |
| Accessoiriste aux meubles | Thomas Wimmer München | München |
| Accessoiriste aux meubles | Stephanie Haas München | München |
| Assistante accessoiriste de plateau | Anja Mirowski | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Gina Neidhardt | |
| Repéreur | Jan Lewis Berlin | Berlin |
| Repéreur | Sören Lang Berlin | Berlin |
| Repéreur | Johannes Adler Berlin | Berlin |
| Constructeur | Armin Hecht | |
| Rippeur | Raimund Hörbiger | |
| Directeur de casting | Stefany Pohlmann | |
| Chef électricien | Uwe K. Greiner | |
| Électricien | Tobias Speidel Sommerblock | Sommerblock |
| Électricienne | Katharina Ziegler Zusatz div | Zusatz div |
| Électricien | Christoph Steil Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Alexander Spohn | |
| Électricien | Thomas Roßbach Vertretung & Zusatz | Vertretung & Zusatz |
| Renfort électricien | Florian Wolf | |
| Renfort électricien | Markus Müller | |
| Renfort électricien | Nikolaus Schumacher | |
| Renfort électricien | Christoph Steil | |
| Renfort électricien | Jonas Hörning | |
| Assistant·e électro/lumière | Chasper Senn | |
| Directeur de la photographie | J. Moritz Kaethner BCam / 2nd Unit 35 Days | BCam / 2nd Unit 35 Days |
| Directeur de la photographie | Bernhard Jasper | |
| Directeur photo 2ème équipe | Fabian Rösler 2 Wochen München | 2 Wochen München |
| Cadreur | Holger Jungnickel C-CAM / 2nd Unit / tageweise | C-CAM / 2nd Unit / tageweise |
| Cadreur | Max Knauer Zusatz | Zusatz |
| 1ère assistante opérateur | Snezana Anastasijevic | |
| 1ère assistante opérateur | Annika Speidel Vordreh Berge und München | Vordreh Berge und München |
| 1er assistant opérateur | Moritz Müller Alexa Mini, Berlin Teil | Alexa Mini, Berlin Teil |
| 1er assistant opérateur | Thomas Schönbrunn 2.0 anamorph, Alexa M, -Studio (B-Cam) | 2.0 anamorph, Alexa M, -Studio (B-Cam) |
| 2ème assistante opérateur | Saskia Franz Alexa Studio, A-Cam 2 DT | Alexa Studio, A-Cam 2 DT |
| 2ème assistant opérateur | Maxim Mokil B-Cam | B-Cam |
| 2ème assistante opérateur | Edda-Maj Kumas Zusatz / ALEXA | Zusatz / ALEXA |
| 2ème assistant opérateur | Benjamin Leutgeb A-Cam Main Unit | A-Cam Main Unit |
| 2ème assistant opérateur | Nikita Romanov Testtage München | Testtage München |
| DIT Digital Imaging Technician | Björn Mayer 2xAlexa Anamorph/ 10SD/ Munich | 2xAlexa Anamorph/ 10SD/ Munich |
| DIT Digital Imaging Technician | Holger Jungnickel 2x Alexa Anamorph / Pregrading | 2x Alexa Anamorph / Pregrading |
| DIT Digital Imaging Technician | Fabio Spitzenberg addt'l Berlin | addt'l Berlin |
| Rear projection plates operator | Tobias Sieben Video Playback Operator | Video Playback Operator |
| Rear projection plates operator | Thomas Matysiak Projektmanager | Projektmanager |
| 3ème assistante opérateur | Sabrina Mikolajewski 1 DT | 1 DT |
| 3ème assistant opérateur | David Wynands QTakeHDx2, ALEXA Studio & M | QTakeHDx2, ALEXA Studio & M |
| Photographe de plateau | Jürgen Olczyk | |
| Chef machiniste | Clemens Bachmann KEY GRIP | KEY GRIP |
| Chef machiniste | Oliver Metz Drehtage | Drehtage |
| Chef machiniste | Anderl Rutz | |
| Machiniste | Patrick De Val Zusatz | Zusatz |
| Machiniste | Philipp Enzmann | |
| Machiniste grue | Mathias Graf-Riemann | |
| Machiniste grue | Elmar Suska | |
| Machiniste grue | Emil Marcus Kaczur | |
| Machiniste grue | Christine Heinrich tageweise in München | tageweise in München |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anna Stargardt Zusatz | Zusatz |
| Maquilleuse-coiffeuse | Natalia Jaik 3. Maske | 3. Maske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Hannah Chinnakam | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Charlotte Chang HOD | HOD |
| Maquilleuse-coiffeuse | Natalie Clayton 1 DT Zusatzmaske | 1 DT Zusatzmaske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katharina de Malotki | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Michael Kaepernick | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Alisia Schreiner | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Alexia Apostolidou | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Seher Yavas | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Barbara Deuble | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Bartko | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Natalie Clayton | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Andrea Lange | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Jackie Nagler | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Cornelia Ritz | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Jessica Vogel | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Melanie Hoppe | |
| Réalisateur | Marc Rothemund | |
| 1st AD (local system) | Benedict Hoermann 2nd Unit und Zusatz | 2nd Unit und Zusatz |
| 1st AD (local system) | Jeronimo Wald | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Fabienne Pflüger 2nd Unit | 2nd Unit |
| Crowd 2nd AD (local system) | Angie Luise Jordan | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Fabienne Pflüger | |
| Scripte | Melanie Fronicke Zusatz Berlin | Zusatz Berlin |
| Scripte | Nina Kötter | |
| Storyboarder | Raymond Boy | |
| Trainee director's department | Niklas Moss München/ Berlin Hauptdreh | München/ Berlin Hauptdreh |
| Chef monteur | Charles Ladmiral | |
| Co-monteur | Bernhard Eschenbach | |
| Assistante monteuse | Andschana Eschenbach | |
| Superviseur musical | Michael Beckmann | |
| Chanson | Jan Weigel "Perfect Life" | "Perfect Life" |
| Directeur de post-production | Thomas Lüdemann | |
| Assistante de post-production | Iris Oeltjen | |
| Producteur exécutif | Norbert Ranft | |
| Assistante à la production exécutive | Anja Seela | |
| Assistant à la production exécutive | Jan Meseck Abwicklung | Abwicklung |
| Directeur de production | Ismael Feichtl 4 Monate ab Oktober 2015 | 4 Monate ab Oktober 2015 |
| Directeur de production | Markus Brinkmann Produktionsleiter/3Wo prep&Sommervordreh | Produktionsleiter/3Wo prep&Sommervordreh |
| Coordinatrice de production | Christl Neher 15.10.15 - 20.01.16 | 15.10.15 - 20.01.16 |
| Coordinatrice de production | Henrike Müller | |
| Responsable hygiène et sécurité | Michael Belitz | |
| Assistante de production | Alexandra Planincic | |
| Régisseuse générale | Jutta Schornstein Zusatz ab dem 6. DT | Zusatz ab dem 6. DT |
| Régisseur général | Janek Plathe | |
| Location manager (local system) | Christian Richter Berlin | Berlin |
| Location manager (local system) | Christian Kemske Set - AL 2nd Unit | Set - AL 2nd Unit |
| Location manager (local system) | Sibylle Follmer München | München |
| Régisseur adjoint de plateau | Jürgen Sitzer-Hoffmann | |
| Régisseur adjoint de plateau | Andreas Maier München Sommer Dreh | München Sommer Dreh |
| Assistante régie plateau | Romina Heuser Berlin-Dreh | Berlin-Dreh |
| Assistante régie plateau | Jenny Jaros Zusatz Berlin | Zusatz Berlin |
| Assistante régie plateau | Sophia Maier | |
| Assistante régie plateau | Grit Aufzug | |
| Chauffeur de production | Christoph Siegert | |
| Chauffeur de production | Frederic Wagner Motivbesichtigung | Motivbesichtigung |
| Chauffeur de production | Max Waldmann Zusatz am 15.09.15 | Zusatz am 15.09.15 |
| Stagiaire régie/production | Pauline Wiesweg | |
| Runner | Paul Dechamps | |
| Runner | Clara Hallwachs | |
| Runner | Stijn Vavedin Dreh Berlin | Dreh Berlin |
| Productrice | Tanja Ziegler | |
| Productrice | Yoko Higuchi-Zitzmann | |
| Productrice déléguée | Anja Föringer | |
| Producer | Simon Buchner | |
| Producer | Verena Schilling SevenPictures | SevenPictures |
| Coproductrice | Isabel Hund | |
| Coproducteur | Stefan Gärtner | |
| Assistante des producteurs·trices | Raphaela Zick | |
| Scénariste | Oliver Ziegenbalg | |
| Scénariste | Ruth Toma | |
| Œuvre originale | Saliya Kahavatte | |
| Traductrice de scénario | Patricia (Patty) Barth Drehbuch dt - engl., für Studiocanal | Drehbuch dt - engl., für Studiocanal |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Helmut Neudorfer Schnee / Regen | Schnee / Regen |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Björn Friese für bffx, Dreh Berlin | für bffx, Dreh Berlin |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Assistant mixeur | Karim El Morr | |
| Preneur de son post-synchro | Benedikt Mühle ADR div. Rollen | ADR div. Rollen |
| Enregistrement bruitages | Normann Büttner | |
| Bruiteur | Max Bauer | |
| Chef opérateur du son | Frank Heidbrink | |
| Assistant du son | Hannes Ullmann | |
| 2ème assistant du son | Angelo Hopfer 2nd Unit Sound Mixer | 2nd Unit Sound Mixer |
| Doublure | Sebastian Dorn Double Hauptrolle | Double Hauptrolle |
| Vidéaste Making of / EPK / Behind The Scenes | Victoria J. Fode EPK-IVs, inkl. Postproduktion | EPK-IVs, inkl. Postproduktion |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Ziegler Film GmbH & Co. KG | |
| SevenPictures Film GmbH [de] Koproduktion | Koproduktion |
| Studiocanal GmbH Koproduktion | Koproduktion |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Studiocanal GmbH Weltvertrieb, Deutschland | Weltvertrieb, Deutschland |
| Movie Cloud [tw] Taiwand | Taiwand |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunt´s und Stuntkoordination | Stunt´s und Stuntkoordination |
| Casting/Distribution des rôles | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen & Kleindarsteller | Komparsen & Kleindarsteller |
| Casting/Distribution des rôles | Stefany Pohlmann Casting | |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted Berlin | Berlin |
| Figurants/Silhouettes | Du Bist Film GmbH Komparsen & Doubles | Komparsen & Doubles |
| Costumes | Atelier Katrin Bobek | |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB: Ramona Klinikowski | KB: Ramona Klinikowski |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: R.Klinikowski | KB: R.Klinikowski |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: R. Klinikowski | KB: R. Klinikowski |
| Costumes | Was ihr wollt KB: R. Klinikowski | KB: R. Klinikowski |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Ramona Klinikowski | KB: Ramona Klinikowski |
| Effets spéciaux mécaniques | bffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik SFX Berlin | SFX Berlin |
| Effets spéciaux mécaniques | Chris Creatures Filmeffects [de] Anfertigung Props | Anfertigung Props |
| Effets spéciaux mécaniques | Magic FX | |
| Video/Computer Playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH KFZ Plates | KFZ Plates |
| Caméras et accessoires | Vantage Film GmbH | |
| Machinerie | DIGICOPTER® Octocopter RED 6K | Octocopter RED 6K |
| Machinerie | neoFlight UG MX 30 stabilized Gimbal System | MX 30 stabilized Gimbal System |
| Conseil en production | Pfisterer Safetyculture Occupational safety specialist | Occupational safety specialist |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | CP/Sicherheit Set Wache | Set Wache |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Régie / production | filmobil Zusatzmobile Bayern | Zusatzmobile Bayern |
| Régie / production | Filmservice Wallner München | München |
| Régie / production | Herz Medical GmbH SetMedic,RTW,FB | SetMedic,RTW,FB |
| Régie / production | hiasberlin Kostümmobil | Kostümmobil |
| Régie / production | Mobilespace Produkionsfahrzeuge | Produkionsfahrzeuge |
| Régie / production | on the movie Driver and Trailers | Driver and Trailers |
| Régie / production | The Cooking Brothers Gödecke OHG Setcatering | Setcatering |
| Transports, voyages et hébergement | John Davis E-M-T für CineDriver | für CineDriver |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH | |
| Postproduction sonore | Meloton Sound Effects [de] Foley Stage | Foley Stage |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Marc Rothemund | 2018 | Jupiter Award Bester Film National | Bester Film National | nomination |
| Anna Maria Mühe | 2018 | Jupiter Award Beste Darstellerin National | Beste Darstellerin National | nomination |
| Kostja Ullmann | 2018 | Jupiter Award Bester Darsteller National | Bester Darsteller National | nomination |
| Marc Rothemund | 2017 | Bambi Film national | Film national | nomination |
| Anna Maria Mühe | 2017 | Romy [at] Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Film | Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Film | nomination |
| Kostja Ullmann | 2017 | Bambi Schauspieler national | Schauspieler national | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 26/01/2017 |