Martin liest den Koran / Martin Reads the Quran (TT)

Long-métrage cinéma | 2022-2023 | Kammerspiel, Thriller (Suspense) | Allemagne

Le projet Martin liest den Koran / Martin Reads the Quran a été vérifié par notre équipe éditoriale. Cependant, nous vérifions régulièrement ses données, les complétons au besoin jusqu’à la finalisation et la sortie ou la diffusion de ce projet. Merci de nous signaler les informations manquantes, fausses ou obsolètes.

Infos générales

Réalisation	Jurijs Saule
Scénario	Michail Lurje, Jurijs Saule
Production	Blobel Film
Distribution/vente	Media Luna New Films UG [de]

Tournage

Début de tournage	10/02/2022
Fin de tournage	25/03/2022
Jours de tournage	30
Lieux de tournage	Berlin
Région(s) ou pays de tournage	Allemagne - Berlin

Infos complémentaires

Soutiens financiers	Délégué du gouvernement fédéral allemand pour la Culture et les Médias (BKM) - aide à la production: 210.000 EUR (03/2021) Medienboard – Berlin-Brandenburg - aide à la production: 100.000 EUR (02/2021)

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Martin visits a professor of Islamic Studies to tell him about an attack he has initiated. Can the professor show Martin a passage from the Quran that says it’s wrong to kill people with bombs? If not, Martin’s bomb will kill many people. The professor has no other weapons other than the word of God itself.

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Zejhun Demirov	Martin [RP]
Ulrich Tukur	Professor Dr. Neuweiser [RP]
Alissia Krupsky	Jannetta [RP]
Sarah Sandeh	Aliyah [SR]
Tanju Bilir	Tanju [SR]
Charles Toulouse	n.n. [SR]
Yvonne Ernicke	Elisa Bannert [SR]
Elisabeth Helene Simon	Kassiererin [SR]
Engin Ben Akkaya	Ben Putzmann [SR]
Alexander Wolfshohl	Schüler [PR]
Jonas Mehlhorn	Schüler [PR]
Prince Chughtai	Fahid [PR]
Lena Kirchner	Schoolgirl [PR]
Bay Richman	Pupils [PR]
Hendrik Andelfinger	Student [PR]
Bastian Stiller	Student [PR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Riccarda Merten-Eicher
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Abigél Szilas
Chef décorateur	Stefan Rohde
Art director	Tamyo Leonard
Chef électricien	Serafim Gusev
Sous-chef électricien	Gregor Cunningham
Électricien	Mikita Fedosik
Électricien	Tim Boller 2 DT Zusatz	2 DT Zusatz
Électricien	Eyad Alshaar
Électricien	Caspar von Hollander
Renfort électricien	Anton Duschek
Renfort électricienne	Regina Wiebe 5 DT	5 DT
Renfort électricien	Jules Kleck 4 DT	4 DT
Directeur de la photographie	Arsenij Gusev
Cadreur	André Beckersjürgen
1er assistant opérateur	Mark Romaine
2ème assistante opérateur	Christina Verena Bauer A-Cam I Sony Venice + Rialto I DJI Ronin 2	A-Cam I Sony Venice + Rialto I DJI Ronin 2
Chef machiniste	Philipp Hobucher
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Mandy Steiger Maskenbild &SFX	Maskenbild &SFX
Hair/makeup designer	Mandy Steiger
Maquilleuse SFX	Mandy Steiger
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Maria King
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Alexandra Heinze
Renfort maquilleur-coiffeur	Elvin Schönmann
Réalisateur	Jurijs Saule
1st AD (local system)	Marie-Amélie Steul
Script continuity	Dessirie Stegmaier
Chef monteur	Jurijs Saule
Compositeur de musique de film	Raphael Schalz-Bender
Superviseur musical	Jurijs Saule
Producteur exécutif	Michail Lurje
Directeur de production	Michail Lurje
Assistant de production	Samuil Berenzon Vorproduktion	Vorproduktion
Régisseur général	Samuil Berenzon Hauptblock und Nachdreh	Hauptblock und Nachdreh
Régisseur adjoint de plateau	Gabriel Riedl
Régisseur adjoint de plateau	Patrick Rupprecht Main block	Main block
Assistante régie plateau	Judith Fritsch
Chauffeur de production	Oliver Svatikov
Runner	Lorenza Doherty
Runner	Amina Luisa Gruber
Runner	Gabriel Riedl
Scénariste	Michail Lurje
Scénariste	Jurijs Saule
Mixeur	Adrian Lo
Designer sonore	Adrian Lo
Designer sonore	Thorsten Hoppe
Chef monteur son	Jurijs Saule
Monteur paroles	Jonas Vicent
Directeur de production doublage	Jonas Vicent
Bruiteur	Jonas Vicent
Chef opérateur du son	Achim Burkart
Assistant du son	Hans Jörg Bramm
Référent sanitaire (Covid)	Patrick Rupprecht

Sociétés de production

Société	Remarques
Blobel Film

Distribution et vente

Société	Remarque
Media Luna New Films UG [de] World Sales	World Sales

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Costumes	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB - Riccarda Merten-Eicher	KB - Riccarda Merten-Eicher
Costumes	Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Riccarda Merten-Eicher	Riccarda Merten-Eicher
Maquillage et coiffure	Mandy Steiger
Maquillage et coiffure	Mandy Steiger
Maquillage et coiffure	Mobilespace
Finance/Droit/Assurance	Pauls Büro Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Régie / production	Dr. med. Maia Berenzon
Transports, voyages et hébergement	Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG

Récompenses

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Jurijs Saule	2022	German screenplay price [de] Best Unfilmed Screenplay	Best Unfilmed Screenplay	prix décerné
Michail Lurje	2022	German screenplay price [de] Best Unfilmed Screenplay	Best Unfilmed Screenplay	prix décerné

Crew United