©Studio Zentral, ARD
Série TV | Épisodes 1-6 | 2023 | ARD [de] | Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Ozan Mermer, Duc Ngo Ngoc, Anta Helena Recke, Raquel Stern |
|---|---|
| Scénario | Naomi Bechert, Bahar Bektas, Duc-Thi Bui, Ozan Mermer, Duc Ngo Ngoc, Anta Helena Recke, Raquel Stern |
| Production | Studio Zentral |
Tournage
| Début de tournage | 31/05/2023 |
|---|---|
| Fin de tournage | 27/07/2023 |
| Lieux de tournage | Berlin |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Berlin |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 1-6 |
|---|
Liste artistique
Photos
Affiches
allemand
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Beritan Balci | Zehra [RP] | |
| Mohamed Kanj Khamis | Mo [RP] | |
| Daniil Kremkin | Nikki [RP] | |
| Paula Pitsch | Jamila [RP] | |
| Maria Mai Rohmann | Ani [RP] | |
| Vanessa Yeboah | Coumba [RP] | |
| Anne Düe | Goldmann [SR] | |
| Deniz Arora | Onur [SR] | |
| Bayan Layla | Seyran [SR] | |
| Emery Escher | Robert [SR] | |
| Janina Elkin | Katja [SR] | |
| Aziz Çapkurt | Afran [SR] | |
| Judith Seither | Marion [SR] | |
| Jonas Stenzel | Fynn [SR] | |
| Long Dang-Ngoc | Trung [SR] | |
| Mohamad Mahmoud | Cem [SR] | |
| Dennis Kamitz | Anton [SR] | |
| Süheyla Ünlü | Elif [SR] | |
| Ela Cosen | Ladenbesitzerin Eylül [SR] | |
| Halima Ilter | Hafsa [SR] | |
| Ivan Anderson | Professorin [SR] | |
| Gustav Schmidt | Ben [SR] | |
| Kelvin Kilonzo | Xaadim [SR] | |
| Gerda Müller | Mara (Mutter) [SR] | |
| Rike Schmid | Claudi [SR] | |
| Solome Gebreyes | Kaya [SR] | |
| Alexandra Pyatkova | Irina [SR] | |
| Ilknur Boyraz | Sultan [SR] | |
| Jaafarê Kurmanc | Dolmetscher [SR] | |
| Tayfun Baydar | Anil [SRE] | |
| Selin Kavak | Polizistin [SRE] | |
| Mai-Phuong Kollath | Tante Linh [SRE] | |
| Stefan Becker | Sekretär [SRE] | |
| Selda Kaya | Sakine [SRE] | |
| Nora Quest | Sibylle [PR] | |
| Monika Freinberger | Casterin [PR] | |
| Harriet Schulz | Gitaristin [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Patricia Walczak | |
| Consultante costumes | Merve Celikyurt Episode 3 | Episode 3 |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Katrin Hupf | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Pauline Näscher | |
| Habilleuse | Ayfer Buket Karakaya | |
| Renfort habilleuse | Noel Reitz | |
| Stagiaire costumes | Athena Macke 3 weeks assistant internship, 42 shooting days a.o. Main Cast | 3 weeks assistant internship, 42 shooting days a.o. Main Cast |
| Stagiaire costumes | Julia Damasiewicz | |
| Chef décorateur | Bartholomäus Martin Kleppek | |
| 2ème assistante décoratrice | Greta Bolzoni | |
| 2ème assistante décoratrice | Diana Aldana Paez set dressing | set dressing |
| 3ème assistante décoratrice | Lenia Mira Kesore Helping Hand | Helping Hand |
| Régisseuse d'extérieurs | Aylin Englisch | |
| Accessoiriste aux meubles | Isabella Schvartzman Zusatz Folge 3-6 | Zusatz Folge 3-6 |
| Directrice de casting | Greta Baumann | |
| Chef électricien | Hans Fischer | |
| Sous-chef électricien | Tim Oldag | |
| Renfort électricien | Fynn Koppenbrink | |
| Renfort électricien | Louis Schmidt | |
| Renfort électricien | Vitali Kirsch | |
| Directrice de la photographie | Mariel Baqueiro | |
| Directrice de la photographie | Meret Madörin | |
| 1er assistant opérateur | Clemens Szelies | |
| Stagiaire image | Vladislav Marinov | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Secil Balamut | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Hanna Scharmann-Klein cast additional makeup artist / hair stylist | cast additional makeup artist / hair stylist |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jana Dent Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lara Flanders | |
| Réalisateur | Ozan Mermer | |
| Réalisateur | Duc Ngo Ngoc | |
| Réalisatrice | Anta Helena Recke | |
| Réalisatrice | Raquel Stern | |
| 1st AD (local system) | Janina Isabel Weida | |
| 1st AD (local system) | Nico Markert episode #6 NIKKI | episode #6 NIKKI |
| 1st AD (local system) | Inga Köhler | |
| Cheffe monteuse | Sofia Angelina Machado | |
| Chef monteur | Gürcan Cansever EP 1 & 4 | EP 1 & 4 |
| Cheffe monteuse | Laura Espinel Folge ANI | Folge ANI |
| Assistant monteur | Enver Melis | |
| Assistante de post-production | Claudia Swatko | |
| Étalonneuse | Luisa Hermanns | |
| Étalonneur | Jakob Ihde Folgen Mo + Zhera, SDR @ Cine Chromatix | Folgen Mo + Zhera, SDR @ Cine Chromatix |
| Producteur exécutif | Henning Falk | |
| Assistant à la production exécutive | Gregor Prelog | |
| Directeur de production | Christian Friese | |
| Postproduction manager | Paulina Moska | |
| Coordinatrice de production | Sabine Koch | |
| Assistante de production | Lara Varbelow 16.06.2023 - 19.07.2023 | 16.06.2023 - 19.07.2023 |
| Régisseur général | Hakim Skalli | |
| Location manager | Tim Becker | |
| Location manager | Oliver Kujas Permissions | Permissions |
| Location manager (local system) | Juan Ignacio González Walter | |
| Régisseur adjoint de plateau | Jörg Kraft | |
| Assistant régie plateau | Yannick Wenk | |
| Chauffeur de production | Vincent Lechat | |
| Productrice | Solmaz Azizi | |
| Producteur | Bastian Asdonk | |
| Producteur | Lasse Scharpen | |
| Producer | Edgar Derzian | |
| Productrice junior / assistante | Kokutekeleza Musebeni | |
| Producer of marketing and distribution | Anna-Sophie Schork Produktionsmanagement Distribution | Produktionsmanagement Distribution |
| Producer of marketing and distribution | Hilke Schipper | |
| Producer of marketing and distribution | Roshak Ahmad | |
| Scénariste | Naomi Bechert | |
| Scénariste | Bahar Bektas | |
| Scénariste | Duc-Thi Bui | |
| Scénariste | Ozan Mermer | |
| Scénariste | Duc Ngo Ngoc | |
| Scénariste | Anta Helena Recke | |
| Scénariste | Raquel Stern | |
| Traducteur de dialogues | Jaafarê Kurmanc | |
| Mixeur | Samuele Zandron | |
| Designer sonore | Clemens Ringelhan Folge 1,2,5,6 | Folge 1,2,5,6 |
| Designer sonore | Rolf-Peter Schmidt Folgen ZEHRA & MO | Folgen ZEHRA & MO |
| Supervising Dialog & ADR Editor | Paul Wilke Episodes 1,2,5,6 | Episodes 1,2,5,6 |
| Bruiteur | Peter Deininger | |
| Chef opérateur du son | Simon Konrad-Vayner | |
| Assistant du son | Alexey Adamovich | |
| Chargée de programme | Carolin Haasis | |
| Chargé de programme | Christoph Pellander | |
| Responsable des enfants | Elfi Grams | |
| Responsable sécurité au travail | Theodor Oppenländer |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Studio Zentral |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | IM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun & kleine Rollen | & kleine Rollen |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB Patricia Walczak | KB Patricia Walczak |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Patricia Walczak | Patricia Walczak |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
Récompenses
Festivals
| Année | Pays | Festival | Remarque |
|---|---|---|---|
| 2024 | Allemagne | Filmfestival Max Ophüls Preis 4 Folgen in der Reihe MOP-Serien | 4 Folgen in der Reihe MOP-Serien |
| 2024 | Allemagne | Achtung Berlin Film Festival Berlin Series | Berlin Series |
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Première mondiale | jeudi 25/01/2024 | Max Ophüls Festival 4 Folgen |