Long-métrage cinéma | 2002 | Culture, Histoire | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Eric Till |
|---|---|
| Scénario | Camille Thomasson, Bart Gavigan |
| Production | NFP |
| Distribution/vente | NFP Marketing & Distribution [de] |
Infos complémentaires
| Ratio d’image | Widescreen USA (1 : 1,85) |
|---|---|
| Format son | Dolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels) |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Claire Cox | Katie [RP] | |
| Joseph Fiennes | Joseph Fiennes [RP] | Stephan Schwartz |
| Torben Liebrecht | Karl V. [SR] | |
| Marco Hofschneider | Ulrick [SR] | |
| Alexander Kendzia | 1. Dominikanermönch [SR] | |
| Lena Krimmel | Teresa [SR] | |
| Mathieu Carrière | Cardinal Cajetan [SR] | |
| Mathias Engel | erster Bürgerlicher [SR] | |
| Bruno Ganz | Johann von Staupitz [SR] | |
| Alfred Molina | Johann Tetzel [SR] | |
| Uwe Ochsenknecht | Pope Leo X. [SR] | |
| Ekkehard Schwarz | 2. Bürger [SR] | |
| Tom Strauss | George of Brandenburg [SR] | |
| Peter Ustinov | Frederik the Wise [SR] | |
| Jens Winter | Revisor / Fugger Auditor |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Karin Csallner | |
| Administratrice adjointe | Marion Manthey Payroll | Payroll |
| Administrateur adjoint | Bernd Hein Payroll | Payroll |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ulla Gothe HISTORISCH - Dtld., 1507 - 1530 | HISTORISCH - Dtld., 1507 - 1530 |
| Costume supervisor | Meike C. Schlegel costume supervisor | costume supervisor |
| Habilleuse | Anja Kemper | |
| Habilleuse | Ulrike Kuhnhardt | |
| Habilleuse | Elke Freitag | |
| Habilleuse | Iris Reisig Hauptdarsteller | Hauptdarsteller |
| Habilleuse | Natali Stefanovic | |
| Habilleuse | Juliana Stenzel Fitting Komparserie | Fitting Komparserie |
| Renfort habilleuse | Claudia Petry | |
| Stagiaire costumes | Daniela Backes als Daniela Langenfeld | als Daniela Langenfeld |
| Chef décorateur | Rolf Zehetbauer | |
| Art director | Ralf Schreck | |
| Art director | Christian Schäfer Bayrischer Filmpreis Production Design R. Zehetbauer | Bayrischer Filmpreis Production Design R. Zehetbauer |
| 2ème assistant décorateur | Stefan Speth Filmarchitekt | Filmarchitekt |
| 2ème assistante décoratrice | Astrid Poeschke | |
| 3ème assistante décoratrice | Simone Fust Art Dept Coordinator | Art Dept Coordinator |
| 3ème assistante décoratrice | Claudia Schäfer [1] | |
| Régisseuse d'extérieurs | Sabine Händgen Assistant Property Master | Assistant Property Master |
| Régisseur d'extérieurs | Marcus Haendgen Prop Master | Prop Master |
| Régisseur d'extérieurs | Gernot Thöndel | |
| Assistante régie d'extérieurs | Sarah Gerg historisch Mittelalter | historisch Mittelalter |
| Assistante régie d'extérieurs | Sabine Händgen | |
| Accessoiriste de plateau | Ulrike Gojowczyk hist. 16. Jh. | hist. 16. Jh. |
| Accessoiriste de plateau | Oliver Kuhlmann | |
| Accessoiriste aux meubles | Alexandra Meixner | |
| Accessoiriste aux meubles | Conny Frei 6 wochen vorbereitung | 6 wochen vorbereitung |
| Accessoiriste aux meubles | Silvia Müller Set Dresser | Set Dresser |
| Assistante accessoiriste de plateau | Lily Kiera historisch | historisch |
| Constructeur | Christoph Baumstieger setderesser | setderesser |
| Constructeur | Georg 'Schorschinio' Schlotz Set Dresser | Set Dresser |
| Constructeur | Andreas Eigenseer | |
| Stand by set builder | Roman Berger | |
| Peintre de décor | Wolfgang Wrede Stand-by Painter | Stand-by Painter |
| Peintre de décor | Anja Wehland Scenic Artist | Scenic Artist |
| Peintre de décor | Dominik Reindl Vorbau Maler Set Painter 1St , 2nd Unit | Vorbau Maler Set Painter 1St , 2nd Unit |
| Peintre de décor | Pit Zaepernick | |
| Peintre de décor | Rudolph Reinstadler Hintergrundmalereien, | Hintergrundmalereien, |
| Sculpteur | Fumiari Ogawa | |
| Sculpteur | Markus Donhauser Oberflächengestaltung | Oberflächengestaltung |
| Constructrice d'accessoires | Maike Heinlein Fa. Gerg -München-fake holz | Fa. Gerg -München-fake holz |
| Illustrateur/infographiste de décor | Robert Eisch Handschriften, Illus, Dokumente | Handschriften, Illus, Dokumente |
| Prop designer | Detlef A. Döge Cranach-Bilder, Patinierung | Cranach-Bilder, Patinierung |
| Rippeur | Michael von Hohenberg | |
| Stagiaire déco | Michael Fissneider | |
| Stagiaire déco | Martina Oedekoven | |
| Assistant casting | David Bergendahl Extras Assistant Coordinator | Extras Assistant Coordinator |
| Assistante casting | Blanche Philipp | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Cathleen Hoffmann Watergate Casting | Watergate Casting |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Alexander Stahl Casting director extras | Casting director extras |
| Chef électricien | Ronald Schwarz | |
| Sous-chef électricien | Marko Teuchert | |
| Électricien | Simon C. Rainer | |
| Électricien | Peter Rabe | |
| Renfort électricien | Mark Müller | |
| Directeur de la photographie | Robert Fraisse | |
| Cadreur | Kevin Jewison | |
| 1er assistant opérateur | Thomas Gottschalk B-Cam/Steadicam First Unit | B-Cam/Steadicam First Unit |
| 1er assistant opérateur | Christian Almesberger A-Cam 1st AC | A-Cam 1st AC |
| 2ème assistant opérateur | Won-Suk Park B-Cam und 2nd Unit | B-Cam und 2nd Unit |
| 2ème assistant opérateur | Holger Joos | |
| 2ème assistant opérateur | Rafael Jeneral Clapper Loader 1st Unit | Clapper Loader 1st Unit |
| Clapper/loader | Matthias Scholz B-Cam und 2nd Unit | B-Cam und 2nd Unit |
| Chef machiniste | Sandro Eichler KeyGrip 2nd Unit, B-Kamera | KeyGrip 2nd Unit, B-Kamera |
| Chef machiniste | Christian Scheibe Grip 1st Unit | Grip 1st Unit |
| Chef machiniste | Jan Brun 1st unit, dolly grip | 1st unit, dolly grip |
| Machiniste | Helko Klünder -Grip First Unit | -Grip First Unit |
| Rigging grip | Martin Bock | |
| Chef maquilleur-coiffeur | Hasso von Hugo | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Romy Meier historisch | historisch |
| Maquilleuse-coiffeuse | Pascale-Sophia Profe-Bracht | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Saskia Sudau | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tanja Drewitz historisch | historisch |
| Maquilleuse-coiffeuse | Valeska Schitthelm | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Ariane Boehlke Komparsen (histor. Frisuren) | Komparsen (histor. Frisuren) |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Mariam Lee Abounouom | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Anja Falzewski | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Ragna Jornitz | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Nina von Harling | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Carmen Meyer Komparsen (hist. Frisuren,...) | Komparsen (hist. Frisuren,...) |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Anne Reinhold Komparserie ( histor.Frisuren,Wunden etc | Komparserie ( histor.Frisuren,Wunden etc |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Mandy Steiger Junior Maskenbildnerin Komparsen (histor. Frisuren) | Junior Maskenbildnerin Komparsen (histor. Frisuren) |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Jana Filipp Komparsen (hist.Frisuren,Tonsur) | Komparsen (hist.Frisuren,Tonsur) |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Katrin Rettig | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Karen v.d. Bussche | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Janet Selcuk historische Frisuren | historische Frisuren |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Nadine Seidel Komparserie (histor.frisier.) | Komparserie (histor.frisier.) |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Nana Gagel | |
| Réalisateur | Eric Till | |
| Réalisateur 2ème équipe | Klemens Becker | |
| 1st AD (local system) | Juliane Walker 3rd AD/ 2nd Unit | 3rd AD/ 2nd Unit |
| 1st AD (local system) | Eva-Maria Schönecker | |
| 1st AD (local system) | Madeleine Senfft von Pilsach 1.AD/2nd Unit | 1.AD/2nd Unit |
| Script continuity | Charlotte Basse 2nd Unit | 2nd Unit |
| Directeur de post-production | Ed Cantú Sound Supervisor | Sound Supervisor |
| 3D artist | Florian Weyh @ Scanline | @ Scanline |
| Digital compositor / compositing artist | Norbert Ruf | |
| Digital effects designer | Dirk Müller [1] Laterankirche | Laterankirche |
| Matte painter | Michael Hackl | |
| Producteur exécutif | Peter Schiller | |
| Assistante à la production exécutive | Louise Rhode + Postproduktionskoordinatior | + Postproduktionskoordinatior |
| Directeur de production | Peter Schiller | |
| Coordinateur de production | Daniel 'Danny' Rosness | |
| Coordinatrice de production | Sabine Renger Assistant Unit Manager | Assistant Unit Manager |
| Régisseuse générale | Natalie Clausen Vorbereitung / Post | Vorbereitung / Post |
| Location manager (local system) | Jens Geibel München | München |
| Location manager (local system) | Nadja Tausch (Thüringen) | (Thüringen) |
| Location manager (local system) | Klaus Große Darrelmann Location Manager | Location Manager |
| Location manager (local system) | Christian Alexander Klempert Location Manager | Location Manager |
| Transportation captain | Axel Schumacher Italien | Italien |
| Transportation captain | Sebastian Neitsch | |
| Assistant transportation coordinator | Enrico Fischer Assistant Coordinator Dienstleister Fuhrpark | Assistant Coordinator Dienstleister Fuhrpark |
| Assistant transportation coordinator | René Klopfer Dienstleister Fuhrpark | Dienstleister Fuhrpark |
| Auxiliaire de régie | Maria Dost | |
| Auxiliaire de régie | Silke Krüger Asst. Location Mng. | Asst. Location Mng. |
| Auxiliaire de régie | Holger Hoschi Gronemann Location Departement,Blocking | Location Departement,Blocking |
| Auxiliaire de régie | Sarah Tommaselli Set PA in Italien & München | Set PA in Italien & München |
| Chauffeure de production | Susen Jarmuske | |
| Chauffeur de production | Jörg Kraft HOD Facilities | HOD Facilities |
| Chauffeur de production | Bekim Gashi Facilities - Translux | Facilities - Translux |
| Chauffeur de production | Martin Zillger | |
| Chauffeur de production | Tobias Asam | |
| Chauffeur de production | Norbert Leo Mentrop Cast & Crew | Cast & Crew |
| Chauffeur de production | Andreas Pauli Truck Wrangling | Truck Wrangling |
| Chauffeur de production | Denis Küper | |
| Chauffeure de production | Edith Weßling | |
| Chauffeur de production | Elvin Rook | |
| Chauffeur de production | Guido Kuckuck | |
| Chauffeur | Andreas Schumacher Joseph Fiennes | Joseph Fiennes |
| Chauffeur | Andreas Loibl Sir Peter Ustinov & Alfred Molina | Sir Peter Ustinov & Alfred Molina |
| Executive producer | Brigitte Rochow | |
| Business & legal affairs | Anja Gohde | |
| Scénariste | Camille Thomasson | |
| Scénariste | Bart Gavigan | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Franz Sloup Assistent nur in Tschechien | Assistent nur in Tschechien |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Markus Geiger | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Thomas Thiele [1] | |
| Designer sonore | Friedrich M. Dosch | |
| Designer sonore | Christoph von Schönburg | |
| Chef monteur son | Kai Schoormann ProTools Operator | ProTools Operator |
| Supervising sound editor | Friedrich M. Dosch | |
| Monteur bruitages | Mathis B. Nitschke | |
| Chef opérateur du son | Patrick Veigel 2nd Unit | 2nd Unit |
| Chef opérateur du son | Ed Cantú Post Sound Supervisor/English speaking p | Post Sound Supervisor/English speaking p |
| Assistant du son | Bernhard Joest | |
| Traductrice-interprète | Gabriela Rezacova Art department | Art department |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| NFP Marketing & Distribution [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Décoration | Unternehmen Schön Beleuchtergerüste | Beleuchtergerüste |
| Finance/Droit/Assurance | DFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft Filmversicherung | Filmversicherung |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | Cena Catering Germany | |
| Régie / production | Cena Catering International Nur in Deutschland | Nur in Deutschland |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Rolf Zehetbauer | 2004 | Bayrischer Filmpreis Bestes Szenenbild | Bestes Szenenbild | prix décerné |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 30/10/2003 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Website | http://www.luther-der-film.de |