Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Christiane PaulLoretta Lachmann [RP]
Tobias OertelKurt [RP]
Antoine MonotBarkelt [RP]
Tabea HansteinLola [RP]
Arturo Pereia-BigwoodRebin [RP]
Olaf Andreas KrätkeSolmsen [RP]
Ferhat KeskinTayyip [RP]
Peter FieselerPOM Strube [RP]
Berivan Kaya
Ayshegül Kitzilhan [SR]
Beles AdamFrau Kuhbart [SR]
Özlim GünayArzu, Rebins Tante [SR]
Markus Hammer
Lolas Vater [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSabine Bregler
Cheffe costumière / créatrice de costumesCornelia Würbser
HabilleuseAgnes Jähne
1ère assistante décoratriceFriederike von Rohrscheidt
Régisseur d'extérieursUwe Reinhart
Ausstattung
Ausstattung
Accessoiriste de plateauMichael Arlt
Chef électricienWilly Kremper
Sous-chef électricienBastian Huber
Renfort électricienRoman von Seherr-Thoss
Renfort électricienneAngelika Padberg
Directeur de la photographieTobias Jall
CadreurMichael Schreiber
B-Kamera 27DT
B-Kamera 27DT
Cadreur steadicamThomas Schiller
1ère assistante opérateurJulia Kronseder
1er assistant opérateurTom Schünemann
A-Cam, Alexa, ScubaCam Operator, Focus P
A-Cam, Alexa, ScubaCam Operator, Focus P
2ème assistante opérateurSamira Oberberg
DIT Digital Imaging TechnicianVincent C. Zettl
2x Alexa
2x Alexa
Photographe de plateauSabine Finger
Chef machinisteRobert Reindke
Maquilleuse-coiffeuseKarin Steinhäuser
Maquilleuse-coiffeuseSabine Finger
Renfort maquilleur-coiffeurRaimund Richar-Vetter
RéalisateurThomas Heinemann
1st AD (local system)Peter Fuchs
1st AD
1st AD
Script continuityYvonne Festl
Trainee director's departmentMauricio Cervilla Fischer
Cheffe monteuseLaura Wachauf
Assistante monteuseLaura Heine
Producteur exécutifMichel Morales
Directeur de productionDaniel Funke
Assistante de productionRaphaela Leipold
Régisseur généralArno Sieberger
Stagiaire régie/productionPetra Victoria Gengenbach
Betreuer Kinder am Set
Betreuer Kinder am Set
ProducteurMichel Morales
ProducteurThomas Heinemann
Drehuch
Drehuch
ProducerTobias Paul Oertel
ScénaristeThomas Heinemann
Produzent
Produzent
Œuvre originaleAnnette Mierswa
MixeurMichael Stecher
Designer sonoreFlorian Neunhoeffer
Monteur bruitagesBastian Zeiselmair
BruiteurAndreas Schneider
Chef opérateur du sonMichael Bartylak
Assistant du sonMatthias Patzelt

Distribution et vente

SociétéRemarque
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesFilmcops e.K.
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
Régie / productioneatBOX.Catering
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
x
x
LaboratoireMFS - Michael Sänger Film [de]
Postproduction sonoreSound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher
komplette Ton-Postproduktion
komplette Ton-Postproduktion

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Thomas Heinemann2015Preis der dt. Filmkritik 2014
Kinderfilm
Kinderfilmnomination
Thomas Heinemann2015Ale Kino! [pl]
Bester Film
Bester Filmprix décerné
Thomas Heinemann2015Int. Children's Film Festival Seattle [us]
Bester Film
Bester Filmprix décerné
Thomas Heinemann2015Kodomo Int. Film Festival Okinawa [jp]
Bester Film
Bester Filmprix décerné
Thomas Heinemann2015Int. Children's Film Festival Seattle [us]
Audience Award
Audience Awardprix décerné
Michel Morales2014FBW Deutsche Film- und Medienbewertung
Prädikat besonders wertvoll
Prädikat besonders wertvollprix décerné
Thomas Heinemann2014Filmfest München
Kinderfilm
Kinderfilmnomination
Thomas Heinemann2014Olympia Film Festival [gr]
Beste Regie
Beste Regieprix décerné
Thomas Heinemann2014European Children's Film Association
Bester Europäischer Film
Bester Europäischer Filmprix décerné
Thomas Heinemann2014Int. Kinderfilm Festival Wien [at]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 04/09/2014