© 2003 by
Long-métrage cinéma | 2002 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Henk Handloegten |
|---|---|
| Scénario | Henk Handloegten, Frank Goosen (œuvre originale) |
| Production | X Filme Creative Pool GmbH |
Tournage
| Lieux de tournage | Düsseldorf, Köln, Berlin, Witten, Essen |
|---|
Infos complémentaires
| Durée | 87 min |
|---|---|
| Format son | Dolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels) |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Susanne Bormann | Britta [RP] | |
| Fabian Busch | Helmut [RP] | |
| Fritzi Haberlandt | Gisela [RP] | |
| Iris Hochberger | Jutta [SR] | |
| Mario Krüger | Lehrer Sudhoff [SR] | |
| Norbert Stöß | Kellner Letzte Instanz [SR] | |
| Tom Barcal | Hans Baumann [SR] | |
| Florian Lukas | Mücke [SR] | |
| André Meyer | Rüdiger [SR] | |
| Sophie Rois | Barbara [SR] | |
| Birgit Minichmayr | Tina [SR] | |
| Sebastian Münster | Beck [SR] | |
| Anka Lea Sarstedt | Gloria [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleuse de gestion | Cordula Herrmann | |
| Administrateur de production | Klaus Flesch | |
| Cascadeur | Asuka Tovazzi über Buff Connection | über Buff Connection |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Lucia Faust hist. 80' er Jahre | hist. 80' er Jahre |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sonia Bouabsa 80er Jahre | 80er Jahre |
| Habilleuse | Ina Christnacht | |
| Habilleuse | Ramona Petersen historisch 80èr | historisch 80èr |
| Habilleuse | Nina Voss historisch: 80er, 90er | historisch: 80er, 90er |
| Cheffe décoratrice | Yesim Zolan | |
| 1ère assistante décoratrice | Hanna Solms für NRW | für NRW |
| Ensemblière | Sabine Schaaf | |
| Chef constructeur | Matthias Hein Berlinteil | Berlinteil |
| Régisseuse d'extérieurs | Linda Kurzweil in Berlin | in Berlin |
| Accessoiriste de plateau | Hanna Solms Winterteil | Winterteil |
| Accessoiriste de plateau | Rebecca Marsen | |
| Accessoiriste aux meubles | Birgit Esser 2 Wochen | 2 Wochen |
| Accessoiriste aux meubles | Sonja Mazurek 2 wochen | 2 wochen |
| Accessoiriste aux meubles | Ruth Barbara Wilbert 80er | 80er |
| Accessoiriste aux meubles | Kerstin Engelmann [1] Modell/ Zeichnungen + Props | Modell/ Zeichnungen + Props |
| Assistante accessoiriste de plateau | Marion Gievers | |
| Picture car coordinator | Markus Maria Thormann | |
| Repéreuse | Marion Gerhardt | |
| Constructeur | Ralf Winterhalder | |
| Constructeur | Paul Philipp Hübner on Set | on Set |
| Stand by set builder | Roman Berger | |
| Stand by set builder | Boris Bartholomäus | |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Peintre de décor | Leon Schulz | |
| Peintre de décor | Simone Paintner | |
| Peintre de décor | Susanna Schnibbe | |
| Rippeur | Matthias Walitza in Berlin | in Berlin |
| Directrice de casting | Nessie Nesslauer | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Marco Schenke Casting Ass./crowd marshall | Casting Ass./crowd marshall |
| Chef électricien | Niels Maier | |
| Sous-chef électricien | Jochen Kratzheller | |
| Électricien | Ivan Smolcic Beleuchter | Beleuchter |
| Électricien | George Bozkurt Zusatz | Zusatz |
| Directeur de la photographie | Florian Hoffmeister | |
| 1er assistant opérateur | Oliver Lechner 1. Drehhälfte | 1. Drehhälfte |
| 1er assistant opérateur | Tim Ottenstein 2nd unit Assistenz | 2nd unit Assistenz |
| 2ème assistante opérateur | Arite Szadkowski Focus 2.Kamera | Focus 2.Kamera |
| Photographe de plateau | Tom Trambow | |
| Photographe de plateau | Kai Schulz hier Rücksetzer und Ausstattun | hier Rücksetzer und Ausstattun |
| Stagiaire image | Björn Schäfer | |
| Cheffe machiniste | Maike Maier Winterteil | Winterteil |
| Chef machiniste | Glenn König | |
| Machiniste | Felix Keuck | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Claudia Schaaf 3. Maske ( 3 Wochen/ NRW + Berlin ) | 3. Maske ( 3 Wochen/ NRW + Berlin ) |
| Maquilleuse-coiffeuse | Friderike Weber | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tanja Drewitz Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Susanne Jiritano Chefmaske/hist. 80er/90er | Chefmaske/hist. 80er/90er |
| Perruquière | Grobi Wendel | |
| Réalisateur | Henk Handloegten | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Fabian Schubert im 2.Teil 2. Regieassistenz | im 2.Teil 2. Regieassistenz |
| Script continuity | Jana Romahn | |
| Storyboarder | Mirja Engelhardt | |
| Cheffe monteuse | Elena Bromund | |
| Compositeur de musique de film | Dieter Schleip | |
| Superviseur musical | Uwe Kirbach | |
| Chanson | Bertram Denzel Denzel+Huhn | Denzel+Huhn |
| Directeur de production | Tom Sternitzke | |
| Assistant de production | Kristian Stern | |
| 2ème assistante de production | Inga Pressler | |
| Régisseur général | Martin Cichy | |
| Régisseur général | Gernot Valendzik | |
| Régisseur adjoint de plateau | Frank Kusche Winterteil | Winterteil |
| Régisseur adjoint de plateau | Martin Klöckner Sommerteil | Sommerteil |
| Auxiliaire de régie | Andreas Hauck in NRW | in NRW |
| Auxiliaire de régie | Anke Reichel Set-AL-Assistent Winterteil | Set-AL-Assistent Winterteil |
| Chauffeur de production | Markus Peters NRW- Teil | NRW- Teil |
| Chauffeur de production | Danny Stuchlik | |
| Chauffeur de production | Alex Bechberger | |
| Scénariste | Henk Handloegten | |
| Œuvre originale | Frank Goosen | |
| Responsable de recherche | Michael Konstabel Archivmaterial | Archivmaterial |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dennis Kron NRW | NRW |
| Mixeur | Hubert Bartholomae | |
| Designer sonore | Stefan Soltau | |
| Monteur bruitages | Kilian Mues |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| X Filme Creative Pool GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
| Accessoires | Cinefake [de] design & print | design & print |
| Décoration | Big Image Systems Deutschland GmbH studio backdrop(s) | studio backdrop(s) |
| Décoration | fake - filmconstruction GmbH | |
| Effets spéciaux mécaniques | AFS Feuerwehrdienste Wet-Down | Wet-Down |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Régie / production | Cine-Berlin-Service GmbH | |
| Régie / production | Film & Sicherheitsservice Andermann Absperrung&HVZ | Absperrung&HVZ |
| Régie / production | Filmobil Maskenmobil / Garderobenmobil | Maskenmobil / Garderobenmobil |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Régie / production | most wanted film & produktionsmanagement Erste Aufnameleitung, Locationmanagement | Erste Aufnameleitung, Locationmanagement |
| Régie / production | Schönwitz Filmservice Absperrungen | Absperrungen |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH AP: Michael Naguib | AP: Michael Naguib |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Fritzi Haberlandt | 2004 | Deutscher Filmpreis in Gold beste Nebendarstellerin | beste Nebendarstellerin | prix décerné |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Autriche | vendredi 10/10/2003 | |
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 04/09/2003 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Offizielle Site | http://www.liegenlernen.de/ |