© 2003 by
Long-métrage cinéma | 1999
Infos générales
| Réalisation | Detlev Buck |
|---|---|
| Scénario | Detlev Buck, Ruth Toma |
| Production | Boje Buck Produktion GmbH [de], WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Mavie Hörbiger | Ina [RP] | |
| Rolf Dennemann | Speedy's Vater [SR] | |
| Anke Engelke | Christine [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Jürgen Klein | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Cascadeur | Jürgen Klein | |
| Chef costumier / créateur de costumes | Frank Bankowsky | |
| Habilleuse | Nataly Dietz | |
| Habilleuse | Daniela Ulenberg | |
| Chef décorateur | Agi Dawaachu | |
| Art director | Christian Goldbeck | |
| Art director | Isabel Ott | |
| Régisseur d'extérieurs | Christian 'Krishan' Ehlert Crew Berlin | Crew Berlin |
| Régisseur d'extérieurs | Daniel Kolarov | |
| Accessoiriste de plateau | Ulrike Gojowczyk | |
| Accessoiriste de plateau | Sabin Enste Nachdreh | Nachdreh |
| Accessoiriste aux meubles | Daniela Ulenberg | |
| Repéreuse | Julia Ludwig East-West Location/ Nachdreh | East-West Location/ Nachdreh |
| Repéreur | Gernot Zeglien Berlin Nachdreh | Berlin Nachdreh |
| Constructeur | Thomas Göldner Set Construction: Berlin | Set Construction: Berlin |
| Constructeur | Patrick Beutner | |
| Directrice de casting | An Dorthe Braker | |
| Chef électricien | Zoran Bravaric | |
| Chef électricien | Albrecht Silberberger Berlin | Berlin |
| Électricien | Leif Riewerts | |
| Électricien | Oliver Heße Berlin | Berlin |
| Électricien | Jürgen Ruge | |
| Directeur de la photographie | Sławomir Idziak | |
| 1er assistant opérateur | Christian von Spee | |
| Chef machiniste | Kai Meyer-Ricks + 2. Kamera | + 2. Kamera |
| Machiniste | Hans Staples | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jekaterina Oertel | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Dorit Krieger (Hepp) | |
| Réalisateur | Detlev Buck | |
| 1st AD (local system) | Ina Lüders | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Péter Palátsik | |
| Script continuity | Karen Fulham Berlin | Berlin |
| Compositeur de musique de film | Maximilian Geller | |
| Compositeur de musique de film | Ludwig Eckmann | |
| Compositeur de musique de film | Xaver von Treyer | |
| Directrice de production | Milanka Comfort | |
| Assistante de production | Regine Otto | |
| Régisseuse générale | Anina Marsen | |
| Secrétaire de production | Simone Wilms | |
| Chauffeur de production | Guido Sperlich | |
| Stagiaire régie/production | Florian Duffe Crew Berlin | Crew Berlin |
| Scénariste | Detlev Buck | |
| Scénariste | Ruth Toma | |
| Designer sonore | Kai Tebbel | |
| Chef opérateur du son | Wolfgang Schukrafft |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Boje Buck Produktion GmbH [de] | |
| WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Zimek Maine Coon Einstein | Maine Coon Einstein |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Régie / production | Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR Berlin-Teil | Berlin-Teil |
| Régie / production | Dinner for Tour - Ruth Küppers Vollcatering | Vollcatering |
| Postproduction sonore | Kai Tebbel Filmtongestaltung |