Die Adern der Welt | © Pandora Film Medien
© Pandora Film Medien

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

En Mongolie, le père d’Amra, chef des derniers nomades, s’oppose aux sociétés minières internationales à la recherche d’or dans les steppes. Après sa mort dans un tragique accident, son fils entreprend de continuer son combat mais avec les moyens d’un garçon de 12 ans…

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesTumenkhuu Tsagaanzagas
Cheffe décoratriceBatjargal Navaandamba
Directeur de castingBattsetseg Dugarjav
Chef électricienTarek Shayne Tabet
Directeur de la photographieTalal Khoury
2ème assistante opérateurSarah Alisch
DIT Digital Imaging TechnicianBertrand Glosset
RéalisateurByambasuren Davaa
Directrice artistique doublageIoanna GkizasFR
Cheffe monteuseAnne Jünemann
Compositeur de musique de filmJan Miserre
Compositeur de musique de filmJohn Gürtler
Coordinatrice de post productionUschi FeldgesDeutschland
ProducteurAnsgar Frerich
ProducteurTobias N. Siebert
ProductriceEva Kemme
CoproductriceNomin Chinbat Bat
CoproducteurErdene Gankhuyag
ScénaristeByambasuren Davaa
Co-auteurJiska Rickels
Adaptateur de doublageDimitri BotkineFR
MixeurAnsgar Frerich
MixeurFlorian Beck
Designer sonoreSebastian Tesch
Monteur bruitagesClemens Nürnberger
Chef opérateur du sonPaul Oberle
Chargée de programmeBirgit Kämperarte
Chargé de programmeManuel Tannerrbb/arte
Chargée de programmeCooky Ziescherbb
ConsultantKristian SternProduction Consultant
Sous-titreuseMathilde BaudFR

Sociétés de production

SociétéRemarques
Basis Berlin Filmproduktion GmbH
Mongol TV [mn]coproduction
RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg [de]coproduction
Arte [de/fr]en collaboration

Distribution et vente

SociétéRemarque
Global Screen - a brand of Telepool GmbH [de]ventes internationales
Pandora Film Medien GmbH [de]
Storytelling Media [no]Distribution Norvège
Les Films du Préau [fr]2021 - Distribution France

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Postproduction sonoreBASIS Berlin Postproduktion GmbH
Postproduction sonoreCyousoon [fr]Version française
Sous-titres et audiodescriptionLe Joli Mai [fr]Sous-titrage FR
TitresFilmgraphik
Traitement postprod de l'imageBASIS Berlin Postproduktion GmbH

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020AllemagneInt. Filmfestspiele Berlin (Berlinale)Generation Kplus

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 29/07/2021
Sortie en sallesFrancemercredi 16/06/2021