Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Lucas GregorowiczMirko Talhammer [RP]
Frederick LauLetscho Talhammer [RP]
Anna BederkeLuzi [RP]
Heiko PinkowskiSchmied [RP]
Milena KühnelPeppa [RP]
Lars Rudolph
Träumchen [SR]
Alexander ScheerRambo Weiler [SR]
Aaron HilmerKamelle [SR]
Henning PekerRocco [SR]
Guido A. SchickLutz Meyer [SR]
Andreas DobberkauRainer [SR]
Andreas EckelKollege 1 [SR]
Sarah-Rebecca GerstnerSimona [SR]
Janko KahleBuchholz [SR]
Jan-Gregor KrempWolfgang Kercher [SR]
Sascha SchäfkeRonni [SR]
Rainer BockHerr Seifert [SR]
Michael von RospattOpa Talhammer [SR]
Christian BruhnMitarbeiter der Stadt [PR]
Achim Buch
Herr Martens [PR]
Radiomoderation [PR]Melanie Adler

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionOliver Küper-Grobecker
Régleur de cascadesRonnie Paul
Chorégraphe de combatThomas Hacikoglu
für Double Action
für Double Action
CascadeurBenjamin Nippe
Stuntdouble Letscho
Stuntdouble Letscho
CascadeurRené Lay
für Double Action Hamburg
für Double Action Hamburg
CascadeurFelix Quinton
Für Double-Action
Für Double-Action
CascadeurUwe Manßhardt
CascadeurJürgen Klein
Cheffe costumière / créatrice de costumesKatrin Aschendorf
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesBarbara Sydow
DT 22-27 + Abwicklung + Nachdreh
DT 22-27 + Abwicklung + Nachdreh
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMichaela Rinker
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesYvonne Lehmann
27.10.- 06.12.2014
27.10.- 06.12.2014
HabilleuseOlga Delgado-Lopez
Cheffe décoratriceIris Trescher
1ère assistante décoratriceChristina Harms
Régisseur d'extérieursKurt Herzog
Accessoiriste de plateauRudolf Kötter
Accessoiriste aux meublesKim Porr
RepéreuseNadine Freitag
Nds.
Nds.
RippeurMiros Lewandowski
Directrice de castingMarion Haack
Nebencast
Nebencast
Directrice de castingNina Haun
Assistante castingAlrun Seifert
Chef électricienDaniel Kuhn
ÉlectricienKarim Bardi
ÉlectricienTorben Schmidt [1]
Renfort électricienGunnar Jacobsen
Assistant électro/lumièreTom Wolframm
Directeur de la photographieCarol Burandt von Kameke
CadreurAlex Traumann
B-Cam & Steadicam
B-Cam & Steadicam
Cadreur steadicamFlorian Klos
Vertretung
Vertretung
Cadreur steadicamAlex Traumann
ALEXA B-Cam Operator
ALEXA B-Cam Operator
Opérateur prise de vues aériennesJochen Braune
1er assistant opérateurFrederik Tegethoff
A-Cam erste Hälfte
A-Cam erste Hälfte
1er assistant opérateurJonas Wache
ARRI Alexa Plus, Nachdreh 3DT
ARRI Alexa Plus, Nachdreh 3DT
1er assistant opérateurThorsten Alt
A-CAM 2. Hälfte
A-CAM 2. Hälfte
1er assistant opérateurSebastian Pilz
2. Unit/Steadycam
2. Unit/Steadycam
2ème assistante opérateurKarina Genis
Alexa
Alexa
2ème assistant opérateurJonas Hentschel
2 DT Nachdreh
2 DT Nachdreh
Stagiaire imageBenjamin Berger [2]
Chef machinisteUlrich Schreiber
MachinisteMartin Schaumburg
Machiniste grueOliver Steinecke
Stagiaire machinisteMalte Nenninger
Cheffe maquilleuse-coiffeuseKathi Kullack
Maquilleuse-coiffeuseLea Gerling
Maske
Maske
Renfort maquilleuse-coiffeuseTatjana Ludwig
RéalisateurMax Zähle
1st AD (local system)Johanna Zähle
Crowd 2nd AD (local system)Fabian Meyer [1]
Script continuityUlrich Sack-Bernstiel
StoryboarderDaniel Menzel
VFX
VFX
Trainee director's departmentFabian Meyer [1]
Chef monteurSebastian Thümler
Cheffe monteuseBine Pufal
Rohschnitt
Rohschnitt
Compositeur de musique de filmGary Marlowe
Superviseuse musicalePia Hoffmann
Directeur de post-productionChristian Vennefrohne
Assistant to postprod. supervisorSören Bode
Superviseur des effets visuels (VFX)Marcel Lemme
Superviseur des effets visuels (VFX)Florian Weyh
Set Supervison
Set Supervison
ÉtalonneurPaul Breuer
Colorist final grading
Colorist final grading
ÉtalonneurChristian Lessner
Muster & Lookentwicklung
Muster & Lookentwicklung
Productrice exécutiveBeatrice Hallenbarter
Directrice de productionBeatrice Hallenbarter
Coordinatrice de productionJudica Schrammeck
Assistante de productionCarlotta Cornehl
Vorbereitung
Vorbereitung
Régisseur généralHeiko Becker
Hamburg/Celle
Hamburg/Celle
Location manager (local system)Mathias Struve
Régisseur adjoint de plateauTim Kirschstein
HH / NS
HH / NS
Assistant régie plateauPatrick Gläsel
BloqueuseClaudia Dreissigacker
Lkw-Umsetzungen
Lkw-Umsetzungen
BloqueurJochen Fischer
Chefblocker CE
Chefblocker CE
Chauffeure de productionIlka Müller-Waack
Chauffeur de productionJörg Pakusch
Chauffeur de productionMirco Zurek-Wesenberg
RunnerChristian Feldner
RunnerDennis Ciszewski
ProducteurDirk Decker
ProductriceAndrea Schütte
Productrice associéeEva Pfaff
Producteur associéMax Zähle
Assistant des producteurs·tricesJulian Niedermeier
ScénaristeMax Zähle
Co-auteur / collaborationOliver Keidel
Co-auteure / collaborationJohanna Zähle
Superviseur de la bande sonoreKai Storck
MixeurAndreas Henke
Supervising Dialog & ADR EditorKai Storck
Mixeur musiqueNico Berthold
Chef opérateur du sonTim Stephan
Nachdreh 1 DT
Nachdreh 1 DT
Chef opérateur du sonMaarten van de Voort
Assistant du sonDominique Rueff
Assistant du sonTobias Krause [1]
Vertretung und Nachdreh
Vertretung und Nachdreh
Assistant du sonJörg Pakusch
1 Tag Vertretung
1 Tag Vertretung
Chargé de programmeAndreas Schreitmüller
Chargée de programmeSabine Holtgreve
Chargé de programmeJörg Himstedt
Sous-titreuseSaskia Leißner
NDR Barrierefrei, HH für TV
NDR Barrierefrei, HH für TV

Sociétés de production

SociétéRemarques
Tamtam Film GmbH
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Kopoduzent
Kopoduzent

Distribution et vente

SociétéRemarque
Port au Prince Pictures GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesSarah Weiß Casting
HH/Nds
HH/Nds
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: K. Aschendorf
KB: K. Aschendorf
Maquillage et coiffureDie Maske
Maskenmobil
Maskenmobil
Véhicules et engins aériensMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
Véhicules et engins aériensSpielMobil
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Éclairage et accessoiresCINEGATE GmbH
Caméras et accessoiresCINEGATE GmbH
Caméras et accessoiresXinetix steadicam rental GmbH
OP: Alex Traumann
OP: Alex Traumann
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Régie / productionAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Hamburg und Celle
Hamburg und Celle
Régie / productionsani for set
Set Medic
Set Medic
Régie / productionTeamfest
Umsetzer, Blocker Ni
Umsetzer, Blocker Ni
Transports, voyages et hébergementCars for Movies
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Max Zähle2016Festival des Deutschen Films
Lichtblicke
Lichtblickenomination
Max Zähle2016Max Ophüls Preis
Publikumspreis Spielfilm
Publikumspreis Spielfilmprix décerné
Oliver Keidel2013Emder Drehbuchpreisnomination
Max Zähle2013Emder Drehbuchpreisnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceartevendredi 20/09/2019 à 20h55
RediffusionAllemagneartevendredi 20/09/2019 à 20h15
Première diffusionAllemagneartevendredi 05/05/2017

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 05/05/2016