© 2003 by
Leo & Claire
- Leo und Claire (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2000 | Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Joseph Vilsmaier |
|---|---|
| Scénario | Reinhard Klooss, Klaus Richter [1], Joseph Vilsmaier, Christiane Kohl (œuvre originale) |
| Production | Perathon Film und Fernseh GmbH [de] |
| Distribution/vente | Senator Film Verleih [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Franziska Petri | Irene Scheffler [RP] | |
| Suzanne von Borsody | Claire Katzenberger [RP] | |
| Michael Degen | Leo Katzenberger [RP] | |
| Michael Hanemann | Otto Ehrlicher [SR] | |
| Natalie Spinell | Magda Steinhall [SR] | |
| Wulf Schmid-Noerr | Gefängniswärter [SR] | |
| Patricia von Miserony | Sekretärin Fr. Hölzel [SR] | |
| Roland Eugen Beiküfner | Pfandleihhausbeamter [SR] | |
| Andreas Hofer | Staatsanwalt Markl [SR] | |
| Jana Josephina Leipziger | Dienstmädchen [PR] | |
| Herman van Ulzen | Sommelier |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Assistant régleur de cascades | Jürgen Klein | |
| Cascadeur | Jürgen Klein | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ute Hofinger | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Evelyn Straulino historisch | historisch |
| Chef décorateur | Uwe Max Szielasko | |
| 1er assistant décorateur | Simon Boucherie Assistant Set Decorator | Assistant Set Decorator |
| Art director | Ralf Schreck | |
| 2ème assistant décorateur | Stefan Speth Filmarchitekt | Filmarchitekt |
| 2ème assistante décoratrice | Claudia Schäfer [1] | |
| Régisseuse d'extérieurs | Sarah Gerg 2. Aussenrequisite historisch | 2. Aussenrequisite historisch |
| Accessoiriste de plateau | Kersten Grossmann | |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Lanksch | |
| Accessoiriste aux meubles | Klaus Eckmann | |
| Accessoiriste aux meubles | Markus Hasler | |
| Constructeur | Georg Bülling Baubühnenleitung Aussendrehs | Baubühnenleitung Aussendrehs |
| Constructeur | Hermann Maier | |
| Dessinatrice | Friederike von Rohrscheidt (1. Phase) Studiobau, Aussenbau historisch 1940 | (1. Phase) Studiobau, Aussenbau historisch 1940 |
| Dessinateur | Christian Schäfer Set Designer 1. Vorbereitunsphase 1999 | Set Designer 1. Vorbereitunsphase 1999 |
| Peintre de décor | Pit Zaepernick | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Robert Eisch | |
| Rippeur | Marcus Weber | |
| Directrice de casting | Rita Serra-Roll | |
| Sous-chef électricien | Kai Möller | |
| Électricien | Nikolaus Schumacher | |
| Électricien | Dominik Bretscher | |
| Directeur de la photographie | Joseph Vilsmaier | |
| 1er assistant opérateur | Armin Golisano Nachdreh | Nachdreh |
| 2ème assistant opérateur | David Hörnle | |
| Machiniste | Christian Klehr | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ruth Philipp | |
| Maquilleur-coiffeur | Heiner Niehues | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Stefan Niehues | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Ariane Wisniewski | |
| Réalisateur | Joseph Vilsmaier | |
| 1st AD (local system) | Leslie Fritz | |
| 1st AD (local system) | Michael Sauerteig Zusatzdreh | Zusatzdreh |
| Script continuity | Sylvia Bartoschek | |
| Script continuity | Dirka Pfab Zusatz Nürnberg | Zusatz Nürnberg |
| Storyboarder | Claudia Schäfer [1] | |
| Chef monteur | Hans Funck | |
| Assistante monteuse | Andschana Eschenbach | |
| Producteur exécutif | Peter Sterr | |
| Assistante à la production exécutive | Tina Hansch Odeon Pictures München | Odeon Pictures München |
| Régisseur général | Michael Sauerteig | |
| Régisseur général | Markus Golisano Nachdreh | Nachdreh |
| Location manager (local system) | Markus Golisano Nachdreh | Nachdreh |
| Location manager (local system) | Oliver Nommsen | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Heike Schweiger | |
| Secrétaire de production | Petra Brunzel HL Peter Sterr | HL Peter Sterr |
| Chauffeur de production | Joachim Krogmann | |
| Scénariste | Joseph Vilsmaier | |
| Scénariste | Reinhard Klooss | |
| Scénariste | Klaus Richter [1] | |
| Œuvre originale | Christiane Kohl | |
| Traducteur de scénario | Giles Schumm English translation | English translation |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Phillip Braunschober Heinz Ludwig | Heinz Ludwig |
| Designer sonore | Mathis B. Nitschke | |
| Monteuse postsynchro | Micki Joanni ADR | ADR |
| Chef opérateur du son | Roland Winke | |
| 2ème assistant du son | Fred Pietzner |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Perathon Film und Fernseh GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Senator Film Verleih [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Caméras et accessoires | FGV Schmidle GmbH | |
| Régie / production | Pausenlos Catering München, Nürnberg | München, Nürnberg |