Le Traducteur

  • The Translator (Titre international)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2019-2020 | Drame | Belgique, France, Jordanie, Qatar, Suisse

Synopsis

En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique.
En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Ziad BakriSami [RP]
Yumna MarwanKarma [RP]
David FieldChase [RP]

Équipe technique

PosteNomRemarque
1er assistant réalisateurBaudouin Du Bois
Cheffe costumière / créatrice de costumesKay Devanthey Giovannoni
Cheffe décoratriceCatherine Cosme
Directeur de la photographieEric Devin
RéalisateurAnas Khalaf
RéalisateurRana Kazkaz
Script continuityCatherine Grossen
Cheffe monteuseMonique Dartonne
Compositeur de musique de filmFrédéric Kooshmanian
Compositeur de musique de filmThomas Couzinier
ProducteurAnas Khalaf
Synéastes Films
Synéastes Films
ProducteurNicolas Leprêtre
ProducteurRaphäel Alexandre
Producteur exécutif (service production)Ossama Bawardi
Jordan
Jordan
CoproducteurPatrick Quinet
Artemis
Artemis
CoproductriceFrancine Lusser
Tipi'mages
Tipi'mages
ScénaristeMagali Negroni
ScénaristeRana Kazkaz
MixeurDenis Séchaud
Chef monteur sonBenjamin Benoît
Chef opérateur du sonLuc Cuveele

Sociétés de production

SociétéRemarques
Georges Films [fr]
Synéastes Films [jo]
co-production
co-production
Arte France Cinéma [fr]
co-production
co-production
Artémis Productions S.A. [be]
co-production
co-production
Tipi'mages Productions [ch]
co-production
co-production

Distribution et vente

SociétéRemarque
Alba Films [fr]
Distribution France
Distribution France
Charades [fr]
Ventes internationales
Ventes internationales

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Régie / productionPhilistine Films [jo]
Jordan
Jordan

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020EstonieTallinn Black Nights Film Festival - PÖFF
First Feature Competition
First Feature Competition

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceCanal+ [fr]lundi 01/08/2022 à 20h55Canal+ Cinéma

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesFrancemercredi 13/10/2021
Première mondialelundi 16/11/2020Tallinn Black Nights Film Festival - PÖFF [ee]