Le Tourbillon de l’Amour
- Aschenputtel (Titre de travail)
Tous les titres (4)
- Le Tourbillon de l’Amour (français)
- Sturm der Liebe (allemand)
- Aschenputtel (Titre de travail)
- Tempesta d'amore (italien)
Série TV | 2012 | ARD [de], Degeto [de] | Telenovela | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Carsten Meyer-Grohbrügge, Alexander Wiedl, Stefan Jonas, Dieter Schlotterbeck, Felix Bärwald, Silke Bäurich, Andreas Menck, Klaus Witting |
|---|---|
| Scénario | Dr. Peter Süß (directeur d'écriture / de collection), Hanne Weyh, Gunther Pöschl, Björn Firnrohr, Stefanie Oestreich, Annette Bott, Monika Muschler, Moritz Hormel, Adrian Illien |
| Production | Bavaria Fiction GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 02/01/2012 |
|---|---|
| Fin de tournage | 31/12/2012 |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Natalie Alison | Rosalie Engel [RP] | |
| Erich Altenkopf | Dr. Michael Niederbühl [RP] | |
| Kathleen Fiedler | Gitti König [RP] | |
| Daniel Fünffrock | Moritz van Norden/Peter Bach [RP] | |
| Mareike Lindenmeyer | Kira König [RP] | |
| Lara Mandoki | Mandy Meier [RP] | |
| Michele Oliveri | Julius König [RP] | |
| David Paryla | Martin Windgassen [RP] | |
| Sepp Schauer | Alfons Sonnbichler [RP] | |
| Lucy Scherer | Marlene Schweitzer [RP] | |
| Mona Seefried | Charlotte Saalfeld [RP] | |
| Florian Stadler | Nils Heinemann [RP] | |
| Moritz Tittel | Konstantin [RP] | |
| Melanie Wiegmann | Natascha Schweitzer [RP] | |
| Antje Hagen | Hildegard Sonnbichler [RP] | |
| Ines Lutz | Theresa Burger [RP] | |
| Wookie Mayer | Viola Hochleitner [RP] | |
| Simone Ritscher | Doris van Norden [RP] | |
| Jan van Weyde | Xaver Steindle [RP] | |
| Lili Gesler | Elena Majoré [RP] | |
| Judith Hildebrandt | Tanja Heinemann [RP] | |
| Guido Broscheit | Veit Bergmann [RP] | |
| Anna Lena Class | Lilli Schürmann [RP] | |
| Tobias Hoesl | Ari fleischmann [RP] | |
| Gregory B. Waldis | Alexander Saalfeld [RP] | |
| Anja Klawun | Sylvie Schöneburg [RPE] | |
| Philipp Moschitz | Prinz Karl II. von Bergenstein [RPE] | |
| Mark-Alexander Solf | Jan Augustin [RPE] | |
| Sara Sommerfeldt | Gerlind Vierbrock [RPE] | |
| Annelinde Gerstl | Fleur Bäcker [RPE] | |
| Stephanie Kellner | Dr. Isabelle Kaiser-Wollbach [RPE] | |
| Kerstin Gähte | Nicola Westphal [RPE] | |
| Janis Witting | Mike Bärmann [RPE] | |
| Sarah Koch | Sabrina Görres [SR] | |
| Veronika von Quast | Rosi Zwick [SR] | |
| Stefan Gilly | Page [SR] | |
| Christoph Krix | Kommissar Meyser [SR] | |
| Viktor Schenkel | Pfarrer Fröhlich [SR] | |
| Dirk Galuba | Werner Saalfeld [SR] | |
| Joachim Lätsch | André Konopka [SR] | |
| Jacques Breuer | Dr. Leopold Huber [SR] | |
| Simon Pearce | Jamal Maboko [SR] | |
| Nina Patricia Schmieder | Kristin Nörtlinger [SR] | |
| Arthur Streiling | Versicherungsmanager - Folge 1649 [SR] | |
| Florian Günther | Till Kloppenbeck [SRE] | |
| Sandra Schaletzky | Margot [SRE] | |
| Meikel Engelmann | Journalist [SRE] | |
| Herbert Forthuber | Christoph Burghagen - Eventmanager [SRE] | |
| Anno Koehler | Berthold Zickendraht [PR] | |
| Sylvia Mayer | Jennifer Martin [PR] | |
| Harald Freudenmacher | Tennisschiedsrichter Holger Franke [PR] | |
| Frederic Welter | Sprengmeister [PR] | |
| Christiane Bärwald | Karoline |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Sigrid Bach | |
| Horse master | Günther Freudlsperger | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Heike Weng | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Brigitte Gitti Remmert ab Block 350 | ab Block 350 |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Karin Mayer | |
| Habilleuse | Diana Bähr | |
| Habilleuse | Zula Munkhzul Purevdorj | |
| Habilleur | Tobias Pfänder | |
| Cheffe décoratrice | Claudia Walter | |
| 1ère assistante décoratrice | Claudia Schröder [1] ab November | ab November |
| 1er assistant décorateur | Jörg Andersch 6 Blöcke | 6 Blöcke |
| Chef constructeur | Günther Freudlsperger | |
| Régisseur d'extérieurs | Uwe Reinhart diverse Folgen | diverse Folgen |
| Accessoiriste aux meubles | Michael Arlt | |
| Assistante accessoiriste | Miriam Hanke Aushilfe | Aushilfe |
| Assistante accessoiriste de plateau | Stefanie Eser Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Constructeur | Günther Freudlsperger Set Baubühne, Baubühne, Horse Master | Set Baubühne, Baubühne, Horse Master |
| Illustratrice/infographiste de décor | Barbara Herbrich diverse Malerei / Illustration | diverse Malerei / Illustration |
| Renfort accessoires | Ava Keller | |
| Rippeur | Marc Zanger urlaubsvertretung | urlaubsvertretung |
| Rippeuse | Stefanie Eser Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Directrice de casting | Silke Klug-Bader | |
| Chef électricien | Florian Wentzel Studio | Studio |
| Chef électricien | Helge Schwarz [1] | |
| Électricien | Mathias Linke | |
| Assistant électro/lumière | Lino Böhlen innerhalb Ausbildung VT | innerhalb Ausbildung VT |
| Directeur de la photographie | Andreas Manneck Regie Alexander Wiedl, AD 2. | Regie Alexander Wiedl, AD 2. |
| Directeur de la photographie | Peter Dombrowka 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots | 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots |
| Directeur de la photographie | Marc Liesendahl | |
| Directeur de la photographie | Florian Licht | |
| Directeur de la photographie | Patric Amann | |
| Cadreur | Zvonimir Renic 2.Kameramann Aussendreh | 2.Kameramann Aussendreh |
| 1er assistant opérateur | Bernhard Weise PDW-700, 2DT Urlaubsvtr. | PDW-700, 2DT Urlaubsvtr. |
| 1er assistant opérateur | Tobias Velten Aussenteam | Aussenteam |
| 2ème assistant opérateur | Michael Mauder | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Isabel Stern-Schanze Januar - April | Januar - April |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ute Baumann Zusatz | Zusatz |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silke Hansmann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Madlene Mutterer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ida Arndt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Gluska 4 Wochen | 4 Wochen |
| Maquilleuse-coiffeuse | Martina Müller [1] | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anett Pohl von 2008-2012 | von 2008-2012 |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ruth Huber | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ulrike Woiwode jeden Monat für 1 Woche | jeden Monat für 1 Woche |
| Réalisateur | Carsten Meyer-Grohbrügge | |
| Réalisateur | Andreas Menck diverse Folgen Außenteam | diverse Folgen Außenteam |
| Réalisatrice | Silke Bäurich 37 Folgen | 37 Folgen |
| Réalisateur | Stefan Jonas | |
| Réalisateur | Klaus Witting Consultant | Consultant |
| Réalisateur | Felix Bärwald | |
| Réalisateur | Alexander Wiedl | |
| Réalisateur | Dieter Schlotterbeck | |
| 1st AD (local system) | Jela Lamp | |
| 1st AD (local system) | Felix Oppermann Regieassistenz | Regieassistenz |
| 1st AD (local system) | Moritz von Ribbeck | |
| 1st AD (local system) | Lara von Stumberg | |
| 1st AD (local system) | Sebastian Datzreiter | |
| 1st AD (local system) | Marlene Evamaria Meyer | |
| Script continuity | Fritz Platzer Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Script continuity | Miriam Heuser ab 1.10.2012 | ab 1.10.2012 |
| Chef monteur | Andreas Hennicke | |
| Chef monteur | Tobias Geifrig | |
| Compositeur de musique de film | Christian Kardeis | |
| Assistante à la production exécutive | Steffi Schulze Production Manager in der Herstellungsleitung | Production Manager in der Herstellungsleitung |
| Directrice de production | Hanka Weiszflog | |
| Coordinateur de production | Markus Bauer 1 month | 1 month |
| Assistante de production | Julia Kötz | |
| Régisseur général | Markus Bauer | |
| Régisseur général | André Dolezal Januar 2012- April 2012 | Januar 2012- April 2012 |
| Régisseur général | Felix Hartwig Krankheits-/ Urlaubsvertretung | Krankheits-/ Urlaubsvertretung |
| Régisseur adjoint de plateau | Philipp Ellinghaus Aussendreh | Aussendreh |
| Régisseur adjoint de plateau | Marc Dupont-Lavadoux Vertretung / 5 Wo. Außendreh | Vertretung / 5 Wo. Außendreh |
| Chauffeur de production | Matthias Spring | |
| Chauffeur de production | Christof Bojanowski | |
| Productrice | Bea Schmidt | |
| Producer | Julia Bachmann | |
| Producteur junior / assistant | Sebastian Markgraf | |
| Directeur d'écriture / de collection | Dr. Peter Süß | |
| Scénariste | Stefanie Oestreich | |
| Scénariste | Björn Firnrohr | |
| Scénariste | Gunther Pöschl Outline Editor | Outline Editor |
| Scénariste | Monika Muschler | |
| Scénariste | Hanne Weyh | |
| Scénariste | Adrian Illien | |
| Scénariste | Annette Bott | |
| Scénariste | Moritz Hormel Outline Editor | Outline Editor |
| Consultant scénario | Alex Negret Praktikum | Praktikum |
| Storyliner | Hanne Weyh | |
| Coordonnatrice d'écriture | Natasha Nilson | |
| Créateur de figurines | Ulrich Ritter Vermietung von Babydummy | Vermietung von Babydummy |
| Mixeur | Sascha Fernsel | |
| Designer sonore | Sascha Fernsel + Dialogschnitt | + Dialogschnitt |
| Assistant du son | Frank Klement Februar / März | Februar / März |
| Assistant du son | Stephan Engl div. Folgen | div. Folgen |
| Assistant du son | Thomas Neumeier | |
| Assistant du son | Georgios Stamoulis | |
| 2ème assistant du son | Christopher Pribylla | |
| Dialogue coach | Martina Ottmann | |
| Dresseur d'animaux | Günther Freudlsperger | |
| Responsable des enfants | Sebastian Dorn |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen & Kleindarsteller | Komparsen & Kleindarsteller |
| Figurants/Silhouettes | Filmcops e.K. original Polizeibeamte | original Polizeibeamte |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung | Med. Ausstattung |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Décoration | GF ArtWorks Baubühne | Baubühne |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws, Unipolis, Uniformen | Unipkws, Unipolis, Uniformen |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Régie / production | Set-Cleaner Dekorationsreinigung | Dekorationsreinigung |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 26/09/2005 |