La Trêve | © Hélicotronc
© Hélicotronc

La Trève

  • The Break (Titre international)
Tous les titres (3)
Série TV | Épisodes 1-10 | 2015-2016 | La Une [be] | Drame, Policier, Thriller (Suspense) | Belgique

Tournage

Début de tournage13/04/2015
Fin de tournage24/07/2015
Lieux de tournageBelgique

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée d’un épisode52 Min.
Numéros d’épisodes1-10
Ratio d’image16:9 (1 : 1,78)

Synopsis

Yoann Peeters, 40 ans, est un homme sur le fil. Il ne travaille plus depuis la mort de sa femme, et a décidé de venir s’installer à Heiderfeld, le village de son enfance, avec sa fille Camille. Un poste s’est libéré à la police locale. Yoann y voit l’occasion de se mettre au vert et de prendre un nouveau départ.

Mais la réalité fait rapidement irruption. Quelques jours après le carnaval, le corps d’un jeune footballeur togolais, Driss Assani, est retrouvé dans une rivière. Personne n’a l’expérience de ce genre d’enquête dans le village. Sauf lui. Alors que tout le monde se désintéresse du sort de ce gamin mort à des milliers de kilomètres de chez lui, Yoann Peeters se met à déterrer les secrets les plus enfouis de cette petite communauté qu’il connait bien. Mais Yoann n’aurait pas dû reprendre le service si rapidement, pas sur une affaire de ce type, pas à cet endroit-là.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Yoann BlancYoann Peeters [RP]
Guillaume KerbuschSébastian Drummer [RP]
Anne CoesensInès Buisson [RP]
Jean-Henri CompèreRudy Geeraerts [RP]
Catherine SaléeBrigitte Fischer [RP]
Sophie BreyerCamille Peeters [RP]Olivia Büschken
Sophie MaréchalZoé Fischer [RP]
Lara HubinontMarjorie [SR]Magdalena Helmig
Tom AudenaertRené Verelst [SR]
Sam LouwyckRonald Vermeieren [SR]
Jérémie ZagbaDriss [SR]
Jean-Benoît UgeuxMarkus [SR]
Thomas MustinKevin Fischer [SR]
Philippe Grand'HenryJeff Lequais « l'Indien » [SR]
Jasmina DouiebDr Jasmina Orban [SR]
Manu [PR]Maik Rogge
Mathilde Raultétudiante [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesJackye Fauconnier
2 épisodes
2 épisodes
Accessoiriste de plateauJuliette Fassin
Directrice de castingDoriane Flamand
2 épisodes
2 épisodes
Directeur de castingMichaël Bier
Directeur de la photographieOlivier Boonjing
Cadreur steadicamNicolas Savary
RéalisateurMatthieu Donck
Directeur artistique doublagePeter Minges
Compositeur de musique de filmEloi Ragot
10x52min, NETFLIX
10x52min, NETFLIX
ProducteurAnthony Rey [1]
ShowrunnerMatthieu Donck
CréateurBenjamin d’Aoust
CréateurStéphane Bergmans
CréateurMatthieu Donck
ScénaristeBenjamin d’Aoust
ScénaristeStéphane Bergmans
ScénaristeMatthieu Donck
Adaptateur de doublagePeter Minges
Version allemande
Version allemande
Adaptatrice de doublageSabine Hinrichs
Version allemande
Version allemande

Distribution et vente

SociétéRemarque
Federation Entertainment
Ventes internationales
Ventes internationales
Polyband Medien GmbH [de]
Deutschland / Blu-ray/DVD 2017
Deutschland / Blu-ray/DVD 2017
Netflix
2017
2017

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Finance/Droit/AssuranceScreen.Brussels Fund [be]
soutien financier
soutien financier
Postproduction sonoreEuroSync GmbH Berlin [de]
Version allemande
Version allemande

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneSky [de]mercredi 12/04/2017
Première diffusionBelgiqueLa Une [be]dimanche 21/02/2016