Name: Kokowääh 2
Director: Til Schweiger

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Til Schweiger	Henry [RP]
Emma Schweiger	Magdalena [RP]
Jasmin Gerat	Katharina [RP]
Samuel Finzi	Tristan [RP]
Jytte-Merle Böhrnsen	Anna [SR]
Helmut Zierl	Verleihchef [SR]
Jana Reinermann	Nadja [SR]
Steffen Wink	Handwerker [SR]
Martin Laue	Arbeiter [SR]
Maurizio Magno	Nick [SR]
Andreas Adam	Yuppie [SR]
Sascha Alexander	Casting Assistent [PR]
Robin Czerny	Manni [PR]
Narges Rashidi	Verkäuferin [PR]
Anna-Katharina Samsel	Nanny [PR]
Julita Witt	Barunterhaltung mit Henry [PR]
David Scheller	Umzugshelfer [PR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administratrice de production	Christl Druxeis
Administrateur adjoint	Tobias Lauterberg
Régleur de cascades	Francois Doge
Cascadeur	Fred Hady Techniker	Techniker
Stunt rigger	Kristoffer Fuss Für Buff-Connection	Für Buff-Connection
Stunt rigger	Wanja Götz
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Gabriela Reumer
Chef costumier / 1er assistant costumes	Metin Misdik Key Costumer	Key Costumer
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	LinLin May
Habilleuse	Krisztina Kecskes Schmitz
Renfort habilleuse	Kirstin 'Kiki' Luhmer
Renfort habilleuse	Ines Krüger
Stagiaire costumes	Rosa Mylord
Cheffe décoratrice	Isabel von Forster
Art director	Stefanie Kromrei
Ensemblière	Christiane Chaboissier
Assistant ensemblier	Ingo Klier
Chef constructeur	Christoph Klose Ausführung BUK-Filmbau	Ausführung BUK-Filmbau
Construction coordinator	Frank Noack Blackks	Blackks
Régisseur d'extérieurs	Mathias Hohm
Accessoiriste de plateau	Tino Lemke
Accessoiriste aux meubles	Klaus Eckmann (Drehbetreuung)	(Drehbetreuung)
Accessoiriste aux meubles	Solveigh Sprengel
Accessoiriste aux meubles	Julia Roeske Lead Dresser	Lead Dresser
Accessoiriste aux meubles	Jo Heins additional	additional
Assistante accessoiriste de plateau	Karolin Wanger
Repéreur	Tobias Palmer
Repéreur	Nick Hertwig
Constructeur	Christian Wollberg
Stand by set builder	Christoph Baumstieger
Peintre de décor	Jean-Jacques Chaboissier
Styliste culinaire	Burkhard Borke Nutsch
Styliste culinaire	Ulla Killing
Illustratrice/infographiste de décor	Katja Clos
Stagiaire déco	Martina Dimitrova
Directeur de casting	Emrah Ertem
Chargée de casting figuration/silhouettes	Claudia Ferse
Chef électricien	Erik Lee Steingroever
Sous-chef électricien	Michael Rieck Rigging	Rigging
Sous-chef électricien	Rainer Köhle
Rigging gaffer (prelight)	Stefan Schauerte
Électricien	Uwe Klemm
Électricien	Michael Rieck Best Boy Rigging	Best Boy Rigging
Électricien	Arian Uting
Électricien	Alexander Zeihn
Électricien	Ralf Prokopp Rigging	Rigging
Électricien	Christian Rybka Rigging	Rigging
Électricien	Markus Große Vertretung	Vertretung
Électricien	Udo Blaesing
Électricien	Sascha Görlich
Renfort électricien	Jens Thurmann
Renfort électricien	Sebastian Behrens Rigging	Rigging
Renfort électricien	Golo Jahn
Renfort électricien	Ronald Deter
Assistant électro/lumière	Sascha Thaut
Stagiaire électricien	Alexander Basil
Directeur de la photographie	Adrian Cranage Director of Photography	Director of Photography
Directeur de la photographie	Erik Lee Steingroever
1er assistant opérateur	Rafael Jeneral B-Cam durchgehend	B-Cam durchgehend
1er assistant opérateur	Lars Richter A-cam	A-cam
2ème assistant opérateur	Florian Schwarz A-Cam+ 4DT C-Cam focus	A-Cam+ 4DT C-Cam focus
DIT Digital Imaging Technician	Yoshua Berkowitz Alexa Plus - ProRes	Alexa Plus - ProRes
Data manager	Tobias Semmelmann letzte Drehwoche DIT - Video Operator	letzte Drehwoche DIT - Video Operator
Photographe de plateau	Anne Wilk & Plakat	& Plakat
Stagiaire image	Younes Labdi
Stagiaire image	Valentin Schweiger
Stagiaire image	Sebastian Schweiger
Chef machiniste	Jürgen Wolf
Machiniste	Francisco Ochoa-Wagner
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Pamela Grujic
Maquilleuse-coiffeuse	Charlotte Chang personal MUA M. Schweighöfer	personal MUA M. Schweighöfer
Maquilleuse-coiffeuse	Mareike Saß
Maquilleuse-coiffeuse	Andrea Voss 2. Maske	2. Maske
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Natalia Jaik
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Antje Göhring
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Christina Wagner
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Krisztina Szántó-Konthur
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Franziska Hüchelheim
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Julia Lohmüller
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Antje Zobler
Crowd hair and make up supervisor	Andrea Gotowtschikow crowd supervisor mup/hair	crowd supervisor mup/hair
Réalisateur	Til Schweiger
1st AD (local system)	Annabell Etzel
Crowd 2nd AD (local system)	Elisa Schäfer
Scripte	Sandra Pöggel
Storyboarder	Raymond Boy
Extras coordinator	André Brossmann Caputh	Caputh
Extras coordinator	Leonard Hadrich
Extras coordinator	Roksana Kotulla
Coréalisateur	Torsten Künstler
Trainee director's department	Sascha Birrer + Making Of (als Sascha Alexander)	+ Making Of (als Sascha Alexander)
Assistant monteur	Stefan Strömer
Assistant monteur	Matti Falkenberg
Étalonneuse	Christine Hiam Dailies	Dailies
Directeur de production	Klaus Spinnler
Coordinatrice de production	Claudia Paul
Assistante de production	Aysel Yilmaz Office Management	Office Management
Assistante de production	Bianca Laschalt
Régisseur général	Tom Müller
Location manager (local system)	Tobias Lehmann
Location manager (local system)	Christof Jork Potsdam & Umgebung	Potsdam & Umgebung
Régisseur adjoint de plateau	Jeronimo Wald
Assistant régie plateau	Andre Schmidt [1]
Chauffeur de production	Horst Wichert LKW-Shuttle Maier Bros.	LKW-Shuttle Maier Bros.
Chauffeur de production	Raymond Schulz
Chauffeur de production	Peter Mett Truck-Driver Technik	Truck-Driver Technik
Stagiaire régie/production	Christian Friese
Stagiaire régie/production	Magda-Lena Burmester
Runner	Carolina Ronzino
Runner	Sandra Rienaecker
Runner	Marc Göbel
Runner	Paul Schweiger
Runner	Beatrice Frensel
Producteur	Til Schweiger
Producteur	Tom Zickler
Producteur	Béla Jarzyk
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Claudius Rauch SFX Supervisor	SFX Supervisor
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Adolf Wojtinek SFX Department Berlin	SFX Department Berlin
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Bernd Wildau
Technicienne des effets spéciaux (SFX)	Juliane Walker
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Michael Apling SFX Crew & Office Coordinator	SFX Crew & Office Coordinator
Créateur de figurines	Ulrich Ritter Vermietung von Babydummy	Vermietung von Babydummy
Rigging, construction spéciales (SFX)	Fritz Kasseck
Mixeur	Christoph Merkele
Designer sonore	Benedikt Uebe
Enregistrement bruitages	Michael Stecher
Bruiteur	Andreas Schneider
Chef opérateur du son	Manfred Banach
Chef opérateur du son	Jörg Krieger Vertretung 21.09.-01.10.	Vertretung 21.09.-01.10.
Assistant du son	Dirk-Teo Schäfer

Sociétés de production

Société	Remarques
Barefoot Films
Barefoot Productions GmbH [de] Serviceproduktion	Serviceproduktion

Distribution et vente

Société	Remarque
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	agentur wanted
Accessoires	pyro.labs Berlin SFX Microwave	SFX Microwave
Costumes	COMME des COSTUMES KB: Gabriela Reumer	KB: Gabriela Reumer
Costumes	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Costumes	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Gabriela Reumer	KB: Gabriela Reumer
Costumes	Was ihr wollt als COMME des COSTUMES	als COMME des COSTUMES
Décoration	Artrockz GmbH Ziegelsteinimitat	Ziegelsteinimitat
Décoration	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Décoration	Textilwerkstatt Letschert Anfertigung Textiler	Anfertigung Textiler
Véhicules et engins aériens	HERO CARS BERLIN Range Rover	Range Rover
Finance/Droit/Assurance	Aon Jauch & Hübener GmbH
Finance/Droit/Assurance	DFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft Filmversicherung	Filmversicherung
Publicité	The White Rabbit Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video	Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video
Publicité	WTV Entertainment Marketing, Andreas Waldner Interstuhl product placement and film promotion	Interstuhl product placement and film promotion
Régie / production	astRein Fußmatten Fußmattenservice	Fußmattenservice
Régie / production	BlocSec Sicherheitsdienste	Sicherheitsdienste
Régie / production	Busy Hands - Filmservice Hands AL, Setreinigung	Hands AL, Setreinigung
Régie / production	Fireset Feuerwehr	Feuerwehr
Régie / production	hiasberlin Masken-&Kostümmobil	Masken-&Kostümmobil
Régie / production	Mama-Filmcatering GmbH Catering	Catering
Postproduction sonore	Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher Geräuschaufnahmen	Geräuschaufnahmen
Postproduction sonore	Wavefront Studios GmbH Dialogue Editing	Dialogue Editing

Récompenses

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Samuel Finzi	2014	Jupiter Award Bester Schauspieler national	Bester Schauspieler national	nomination
Til Schweiger	2013	Der Deutsche Comedypreis Erfolgreichste Kino-Komödie	Erfolgreichste Kino-Komödie	prix décerné

Diffusions

Type	Pays	Diffuseur	Date / Horaire	Remarque
Première diffusion	Allemagne	SAT.1	samedi 03/10/2015

Sorties cinéma et premières mondiales

Type	Pays	Date	Remarque
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 07/02/2013

Liens

Sites internet
	http://wwws.warnerbros.de/kokowaah2/

Début de tournage	02/08/2012
Fin de tournage	01/10/2012
Lieux de tournage	Berlin
Région(s) ou pays de tournage	Est de l'Allemagne

Crew United

Kokowääh 2

Infos générales

Tournage

Infos complémentaires

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens