Long-métrage cinéma | 1999 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Rainer Kaufmann |
|---|---|
| Scénario | Kathrin Richter, Ralf Hertwig, Ingrid Noll (œuvre originale) |
| Production | Senator Film Produktion GmbH (ehem. Royal Film Produktion) |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| August Diehl | Hugo Wimmer (jung) [RP] | |
| Georgia Stahl | Ida [SR] | |
| Lewin Glitz | Enkelkind [SR] | |
| Fritzi Haberlandt | Charlotte Hoffmann (jung) [SR] | |
| Evelyn Meyka | Frau Schuster [SR] | |
| US Soldier [SR] | John Julian | |
| Rüdiger Rudolph | Sanitäter [PR] | |
| Harald Glitz | Kunde [PR] | |
| Scott Kirby | Max [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Birgit Döhring Förderung | Förderung |
| Administratrice adjointe | Ingeborg Heinemann | |
| Régleur de cascades | Rainer Werner | |
| Cascadeur | Zoltan Toth | |
| Cascadeur | Stephan 'Steve' Thiede | |
| Créatrice de costumes | Katharina von Martius | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Corinne Bruand | |
| Habilleuse | Constanze Hagedorn | |
| Stagiaire costumes | Senay Ay | |
| Chef décorateur | Knut Loewe | |
| 1ère assistante décoratrice | Daniele Drobny | |
| Art director | Hermann Größ | |
| Art director | Christian Eisele | |
| Chef constructeur | Armin Schoenau | |
| Régisseuse d'extérieurs | Bele Schneider teilweise historisch | teilweise historisch |
| Accessoiriste aux meubles | Michaela Quast Motive Leipzig | Motive Leipzig |
| Ensemblier paysagiste | Sascha Strutz | |
| Repéreur | Roland Gerhardt | |
| Constructeur | Paul Detlev Rabe i.A. Chamäleon Service | i.A. Chamäleon Service |
| Constructeur | Mathias Lücking 1:1 Modellbau / Ruine | 1:1 Modellbau / Ruine |
| Constructeur | Boris Kemper | |
| Constructeur | Alexander Friedrich [1] Styroporruine für Chamäleon | Styroporruine für Chamäleon |
| Constructeur | Stefan Rohner | |
| Stand by set builder | Paul Philipp Hübner | |
| Dessinateur | Mark Rosinski | |
| Renfort accessoires | Katharina Frank | |
| Renfort accessoires | Sophie Albrecht | |
| Prop designer | Constanze Siedenburg | |
| Rippeur | Marcel Chlosta | |
| Chef électricien | Gregor Havenith | |
| Électricienne | Stephanie E. Huffman | |
| Électricien | Dirk Engelhardt | |
| Directeur de la photographie | Klaus Eichhammer | |
| Directeur de la photographie | Axel Fischer 2nd Unit | 2nd Unit |
| Directeur photo 2ème équipe | Holger Seidel | |
| Cadreur | Kai Rostásy Zusatz, Dop K.Eichhammer | Zusatz, Dop K.Eichhammer |
| Cadreur steadicam | Jörg Widmer | |
| 1er assistant opérateur | Michael Hain | |
| Photographe de plateau | Stefan Erhard | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nannie Gebhardt-Seele | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stephanie von Haller | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tanja Straub | |
| Maquilleur SFX | Gregor Eckstein | |
| Perruquière | Jeanette Latzelsberger | |
| Réalisateur | Rainer Kaufmann | |
| 1st AD (local system) | Scott Kirby 1. AD | 1. AD |
| Producteur exécutif | Jürgen Tröster | |
| Assistante à la production exécutive | Julia Schulze | |
| Directrice de production | Kerstin Kroemer | |
| Coordinatrice de production | Doris Edwards | |
| Assistante de production | Doris Edwards | |
| Régisseuse générale | Zsuzsanna-Charlie Gurath | |
| Location manager (local system) | Mark Nolting | |
| Régisseur adjoint de plateau | Frank Kusche | |
| Régisseuse adjointe | Jessica Schulze | |
| Stagiaire régie/production | Isabell Heins | |
| Runner | Robin Polak | |
| Supervising producer | Gerhard von Halem Gesamtleitung | Gesamtleitung |
| Scénariste | Ralf Hertwig | |
| Scénariste | Kathrin Richter | |
| Œuvre originale | Ingrid Noll | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling SFX Department Berlin | SFX Department Berlin |
| Chef monteur son | Pit Kuhlmann | |
| Chef monteur son | Nico Krebs | |
| Chef opérateur du son | Martin Müller | |
| Assistant du son | Martin Müller [2] |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Senator Film Produktion GmbH (ehem. Royal Film Produktion) |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] |