Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jannis NiewöhnerJonathan [RP]
Julia Koschitz
Anka [RP]
André M. HennickeBurghardt [RP]
Barbara AuerMartha [RP]
Thomas SarbacherRon [RP]
Anja AntonowiczKrankenschwester [SR]
Ella-Maria GollmerChristina [SR]
Romina KüperVera [SR]
Christine RollarStationsschwester [SR]
Leon SeidelMaik [SR]
Carsten StrauchBernd [SR]
Mathias LoddArzt [SR]
Max MauffLasse [SR]
Robert Alexander BaerVaddi [SR]
Stefan WendelPfleger [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionYvonne Kowal
ComptableArmin Riegel
Controlling
Controlling
ComptableConstanze Heymann
Controlling Assisten
Controlling Assisten
ComptableMonika Wank
Controlling
Controlling
ComptableMarion Sigusch
Controlling Assistenz
Controlling Assistenz
CascadeurAlexander Mack
Cheffe costumière / créatrice de costumesPatricia Walczak
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesLea Reusse
HabilleuseAlina Gamow
Renfort habilleusePatricia Dagmar Armbruster
Patineur·se costumesPatricia Dagmar Armbruster
Stagiaire costumesRia-Doreen Rösler
Chef décorateurErwin W. Prib
Art directorNadja Götze
EnsemblièreCara Maeno
Assistante ensemblièreKatharina Kluge
Construction coordinatorMatthias Röder
Régisseur d'extérieursPhilip Ihrlich
2. Außen
2. Außen
Régisseur d'extérieursDaniel Chun
Accessoiriste de plateauKay Schilling
Assistant accessoiriste de plateauAdrian Gebauer
RepéreurGernot Zeglien
Hessen
Hessen
RepéreurStephan Weiler
Hessen
Hessen
RepéreurRoland Gerhardt
Nordsee
Nordsee
RepéreurJohannes Eppinger
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
Peintre de décorEva Weymann
Weymann Quality
Weymann Quality
Peintre de décorAnja Wehland
Constructrice d'accessoiresBrita Hofmann
RippeurChristian Bittersmann
2. Requisitenfahrer
2. Requisitenfahrer
RippeurMarten Bauer
RippeurChristian Kowalewski
3. Requisitenfahrer
3. Requisitenfahrer
Directrice de castingNina Haun
Assistante castingLaura Buschhagen
Trainee
Trainee
Assistante castingAlrun Seifert
Chargée de casting figuration/silhouettesDanielle Koch
Baden - Württemberg + Hessen
Baden - Württemberg + Hessen
Chargé de casting figuration/silhouettesDuc-Anh Dinh
Schwarzwald
Schwarzwald
Chef électricienMartin Bourgund
Sous-chef électricienThomas Merz
Sous-chef électricienHans Kötter
ÉlectricienMarcus Pund
ÉlectricienKai Ziemke
Directeur de la photographieMichael Rathgeber
Splinter Unit
Splinter Unit
Directeur de la photographieJeremy Rouse
CadreurMichael Rathgeber
B-Cam/Splinter Unit DP
B-Cam/Splinter Unit DP
Cadreur steadicamNiv Abootalebi
1er assistant opérateurChristian Clarenz
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurClaudio Köhl
+ data wrangling 1 DT
+ data wrangling 1 DT
2ème assistant opérateurJulian Bubeck
A, B-Cam; Data-Wrangler
A, B-Cam; Data-Wrangler
3ème assistante opérateurLena Schreyer
Chef machinisteKai Finnigan
Rigging gripDieter Müller-Lenz
Maquilleuse-coiffeuseSonja Fischer Zeyen
mit Masken-/Aufenthaltsmobil
mit Masken-/Aufenthaltsmobil
Maquilleuse-coiffeuseDörte Dobkowitz
Renfort maquilleuse-coiffeuseCarina Grallert
Renfort maquilleuse-coiffeuseJeannette Tripodi
Renfort maquilleuse-coiffeuseMelanie Glawon
Renfort maquilleuse-coiffeuseIsabelle Neu
06.-08.07.
06.-08.07.
RéalisateurPiotr J. Lewandowski
1st AD (local system)Jakob Reinhart
Crowd 2nd AD (local system)Duc-Anh Dinh
Schwarzwald & Darmstadt
Schwarzwald & Darmstadt
ScripteEva Lechner
Script continuityAdrian Maximilian Hoehl
Vertretung / 1 DT
Vertretung / 1 DT
Chef monteurDan Olteanu
Assistant monteurKevin Leipner
Compositeur de musique de filmLenny Mockridge
Directeur de post-productionStefan Beckers
Directeur de productionDarko Lovrinic
Coordinateur de productionCornelius Gladewitz
Régisseur généralPeter Merz
Location manager (local system)Julien Prevost
Hessen
Hessen
Location manager (local system)Johannes Eppinger
BaWü
BaWü
Régisseur adjoint de plateauBenjamin Benjo Lange
Assistant régie plateauDothias Wörner
Basis
Basis
Assistant régie plateauMartin Stoklossa
+Set-AL Splinter Unit; 3DT Set AL
+Set-AL Splinter Unit; 3DT Set AL
Chauffeur de productionArno Stumpf
Stagiaire régie/productionPaulina Moska
RunnerSandra Dettki
ProductriceMeike Kordes
ProductriceAlexandra Kordes
ProducerPiotr J. Lewandowski
ProducerCarsten Strauch
Productrice junior / assistanteJulia Terrey
Productrice junior / assistanteKatharina Stumm
ScénaristePiotr J. Lewandowski
Consultante scénarioDaniela Baumgärtl
Consultant scénarioCarsten Strauch
Consultante scénarioNicole Armbruster
Consultant scénarioPatrick Brunken
Script editorAgnieszka Piwowarska
Drehbuchbearbeitung
Drehbuchbearbeitung
Script editorMarie Haas
Drehbuchbearbeitung
Drehbuchbearbeitung
Idée originalePiotr J. Lewandowski
Idée originaleAgnieszka Piwowarska
Dialog editorFinn-Ole Heinrich
Dialogbearbeitung
Dialogbearbeitung
Traductrice de scénarioIgna Gantscheva
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Stephan Vogt
Technicien des effets spéciaux (SFX)Klaus Ulrich [1]
Preneur de son post-synchroChristian Neff
Monteur effets sonoresChris Beißwenger
Foley Editor
Foley Editor
Cheffe opératrice du sonPetra Gregorzewski
Assistant du sonMarcus Neuberger
Chargée de programmeLili Kobbe
HR
HR
Chargé de programmeChristina Voss-Michalke
freie Producerin WDR
freie Producerin WDR
Chargée de programmeDr. Barbara Buhl
WDR
WDR
Chargé de programmeGeorg Steinert
Arte
Arte
Chargée de programmeStefanie Groß
SWR
SWR
Assistant cantinierAndreas Hellblau
ConsultantDominic Bentner
Gestaltung,Betreuung,NMedia
Gestaltung,Betreuung,NMedia
ConsultantMichel Vrinten
Drehplan
Drehplan

Sociétés de production

SociétéRemarques
Kordes & Kordes Film GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Farbfilm Verleih GmbH [de]
Deutschland
Deutschland
M-Appeal World Sales UG (haftungsbeschränkt) [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Tongariro Releasing [pl]
Polen
Polen

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
AccessoiresDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Patricia Walczak
KB: Patricia Walczak
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Patricia Walczak
KB: Patricia Walczak
Effets spéciaux mécaniquesSAV pyrotechnik
Éclairage et accessoiresMBF Filmtechnik GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
AlexaXT/Amira/Leicas
AlexaXT/Amira/Leicas
MachinerieMBF Filmtechnik GmbH
Régie / productionFriendz GmbH
Verleih
Verleih
Transports, voyages et hébergementSFF | Services Film Fernsehen
Transportation
Transportation
Image (VFX)Magna Mana Production Bildbearbeitung GmbH [de]
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction sonoreFunDeMental Studios GmbH
Sous-titres et audiodescriptionBabelfisch Translations

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Jannis Niewöhner2019Hessischer Fernsehpreis [de]
Bester Schauspieler
Bester Schauspielernomination
Piotr J. Lewandowski2017Roze Filmdagen [nl]
Out.tv Audience Award for Best Male Feature
Out.tv Audience Award for Best Male Featureprix décerné
Jannis Niewöhner2017Bayerischer Filmpreis 2016
Bester Nachwuchsdarsteller
Bester Nachwuchsdarstellerprix décerné
Piotr J. Lewandowski2016Hessischer Film- und Kinopreis
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnomination
Piotr J. Lewandowski2016ImageOut LGBT Film Festival [us]
Jury Award for Best Narrative Feature
Jury Award for Best Narrative Featureprix décerné
Piotr J. Lewandowski2016Image+Nation Festival [ca]
Special Mention for Originality
Special Mention for Originalityprix décerné
Piotr J. Lewandowski2016Chicago LGBTQ+ Int. Film Festival [us]
Best Narrative Feature
Best Narrative Featurenomination
Piotr J. Lewandowski2016Rome Independent Film Festival [it]
Spielfilmwettbewerb
Spielfilmwettbewerbnomination
Piotr J. Lewandowski2016Andalesgai - Festival Int. de Cine [es]
Spielfilmwettbewerb
Spielfilmwettbewerbnomination
Piotr J. Lewandowski2016Mix Brasil - Festival of Diversity [br]
Panorama
Panoramanomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionPologneVOD Nowe Horyzonty [pl]vendredi 17/09/2021
Première diffusionAllemagneARD [de]mardi 25/06/2019 à 23h45

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 06/10/2016