Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Henning BaumLukas [RP]
Solomon GordonJim Knopf [RP]Serafin Mishiev
Volker ZackPostbote [Part]
Golden Dragon of Wisdom [Part]Dulcie Smart
Annette FrierFrau Waas [SR]
Sonja GerhardtSursulapitschi [SR]
Milan PeschelScheinriese [SR]
Kapitän/Drachen [SR]Colin Lainchbury-Brown

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSandra May
ComptableJohannes Enßlin
ComptableDaniela Seelos
inkl. Förderabrechnung
inkl. Förderabrechnung
1er assistant réalisateurJan Sebastian Ballhaus
Régleur de cascadesRainer Werner
für Drehteil in Berlin
für Drehteil in Berlin
CascadeurPatrick Richter [2]
Stuntperformer Pirat
Stuntperformer Pirat
Cascadeur mécaniqueArmin Sauer
engine driver
engine driver
Cheffe costumière / créatrice de costumesAnke Winckler
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnna Brandt [3]
HabilleuseMandy Becker
Dreh in Berlin
Dreh in Berlin
HabilleuseAntje Rohrberg
Costumière d'atelierKatrin Bobek
Costumière d'atelierMoni Wallberg
Anzüge Hr. Ärmel
Anzüge Hr. Ärmel
Directress (atelier de costumes)Sarah Silbermann
CouturièreSarah Silbermann
Renfort habilleuseMegan Aitchison
Chef décorateurMatthias Müsse
Supervising art directorStephan Gessler
EnsemblièreIngeborg Heinemann
Deutschland
Deutschland
Set decoration buyerJohn Kalus
Concept artistUwe Stanik
Assistant régie d'extérieursTim Lemke
Accessoiriste de plateauAndreas Huschke
Teil Deutschland
Teil Deutschland
Accessoiriste aux meublesSaga Fermin
Lead Deutschland
Lead Deutschland
Accessoiriste aux meublesFlorian Radloff
Deutschland
Deutschland
Assistante accessoiristeCelina Hotze
Requisitenassistenz im Rahmen eines Praktikums
Requisitenassistenz im Rahmen eines Praktikums
Rigging | constructions spécialesJens Westermann
DessinatriceCelina Hollaender
Peintre d'accessoiresMacarena Zúñiga Infante
Constructrice d'accessoiresKobita Syed
Zusatz Deutschland
Zusatz Deutschland
Constructrice d'accessoiresLisa Loher
Directrice de castingNina Haun
Chargée de casting figuration/silhouettesJohanna Ragwitz
Deutschland
Deutschland
Chef électricienJosef Wollinger
ÉlectricienAndre Schmidt [1]
Berlin
Berlin
ÉlectricienMartin Lieckfeld
Berlin
Berlin
Directeur de la photographiePhilip Peschlow
CadreurAlexander Kohn
B-Cam + 2nd Unit, Deutschland
B-Cam + 2nd Unit, Deutschland
Cadreur droneNorwin Hatschbach
Heavy Lifter
Heavy Lifter
Drone camera assistant/technicianFelix Backhaus
1er assistant opérateurFlu Popow
Mini, B Cam Deutschlandteil
Mini, B Cam Deutschlandteil
1er assistant opérateurWon-Suk Park
2ème assistante opérateurJosefin Porstner
A-Cam Berlin
A-Cam Berlin
2ème assistant opérateurDavid Schwier
B Cam
B Cam
DIT Digital Imaging TechnicianJérémie Pujau
3ème assistant opérateurPaulo Münchrath
QTake
QTake
3ème assistant opérateurStefan Rücker
germany part / QTake
germany part / QTake
Photographe de plateauChristoph Assmann
Chef machinisteRobert Wedemeyer
MachinisteXaver Hoffmann
Deutscher Teil
Deutscher Teil
Maquilleur-coiffeurGeorg Korpás
Maquilleuse-coiffeuseIrina Tübbecke
Berlin Teil 2 Wochen
Berlin Teil 2 Wochen
Maquilleuse-coiffeuseAnne-Marie Walther
Maquilleur SFXStuart Szymanski
Renfort maquilleuse-coiffeuseTopsy Liane Schreiber
Cast
Cast
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnne Fonfara
Renfort maquilleuse-coiffeuseNadine Fischer
part Kapstadt
part Kapstadt
Renfort maquilleuse-coiffeuseLena Brendle
PerruquièreIselin Brockes
Stagiaire maquillage-coiffureLarissa Helwig
RéalisateurDennis Gansel
Crowd 2nd AD (local system)Tatiana Merizalde Dobles
Script continuityJan Birka
StoryboarderAxel Eichhorst
Chef monteurUeli Christen
Assistant monteurMartin Bomke
Monteur VFXMirko Scheel
Monteuse VFXLaurette El-Alam
RISE Visual Effects Studios
RISE Visual Effects Studios
Compositeur de musique de filmMarvin Miller
Compositeur de musique de filmRalf Wengenmayr
Productrice VFXChristine Resch
Vendor VFX Producer - Trixter, Assets
Vendor VFX Producer - Trixter, Assets
Directrice de post-productionElke Andreas-Möller
Superviseur des effets visuels (VFX)Urs Franzen
Set Supervision Südafrika
Set Supervision Südafrika
Superviseur des effets visuels (VFX)Frank Schlegel
3D artistNils Nißing
3D artistNiels Roscher
rigging artist: TRIXTER
rigging artist: TRIXTER
Digital compositor / compositing artistDenis Krez
Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
Trixter
Trixter
Productrice exécutiveUli Fauth
Producteur exécutifOliver Nommsen
Assistante à la production exécutiveAntonia Heinrichs
Directrice de productionLaura Machutta
Deutschland
Deutschland
Coordinatrice de productionAnna J. Klebsch
Assistant de productionYannick Leopold
Régisseur généralArne Duppler
Régisseur adjoint de plateauDenis Küper
Secrétaire de productionJulia Becker
Assistante régie plateauJennifer Cassel
Chauffeur de productionFelix Herrmann
ChauffeurMichèl Kaffka
Stagiaire régie/productionAnton Reiboldt
RunnerLeonie Zincke
Berlin
Berlin
RunnerAlisia Manuguerra
ProducteurChristian Becker
Executive producerMatthias Rosenberger
ProducerTina Kringer
ScénaristeDirk Ahner
Lecteur de scénarioSimon Hauschild
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Björn Friese
für bffx
für bffx
Technicien des effets spéciaux (SFX)Rasmus Hirthe
für bffx Björn Friese
für bffx Björn Friese
Designer sonoreClemens Becker
Designer sonorePhilipp Sellier
Monteuse postsynchroLuise Hofmann
BruiteurMax Bauer
Chef opérateur du sonManfred Banach
Deutschland-Dreh
Deutschland-Dreh
Assistant du sonAndré Schick
CantinierRene Neyka
Teil Deutschland
Teil Deutschland
Responsable des enfantsSilvia Willmy
Berlin
Berlin

Sociétés de production

SociétéRemarques
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Allemagne (theatrical)
Allemagne (theatrical)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
AccessoiresSpielrequisite
Grafiken, Handzeichnungen, historische Handschriften
Grafiken, Handzeichnungen, historische Handschriften
CostumesAtelier Katrin Bobek
making for König Alfons (Uwe Ochsenknecht), Mrs. Waas (Annette Frier), Postman (Volker Zack)
making for König Alfons (Uwe Ochsenknecht), Mrs. Waas (Annette Frier), Postman (Volker Zack)
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
CostumesJOLA-Rent
Garderobenmobil
Garderobenmobil
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
Effets spéciaux mécaniquesbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX Berlin
SFX Berlin
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Maskenmobil
Maskenmobil
Éclairage et accessoires4rent GmbH
Caméras et accessoiresMind and Image GmbH & Co. KG
DIT
DIT
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
PublicitéThe White Rabbit
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema release
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema release
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Equipment
+ Trailer & Equipment
Régie / productionEventtation GmbH & Co. KG
Walkies
Walkies
Régie / productionHome Green and Clean
.
.
Régie / productionJOLA-Rent
Schauspieler - und Teamaufenthalte
Schauspieler - und Teamaufenthalte
Régie / productionJOLA-Rent
Miettoiletten
Miettoiletten
Régie / productionKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espressoservice
Espressoservice
Musique de filmDeutsches Filmorchester Babelsberg
Postproduction sonoreThink Global Media GmbH
englische Fassung
englische Fassung

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Anke Winckler2021Prix du film allemand [de]
Meilleure conception de costumes
Meilleure conception de costumesnomination
Frank Schlegel2021Prix du film allemand [de]
Meilleurs effets visuels
Meilleurs effets visuelsnomination
Dennis Gansel2021Jupiter Award [de]
Meilleur film national
Meilleur film nationalprix décerné
Christian Becker2021Jupiter Award [de]
Meilleur film national
Meilleur film nationalprix décerné
Christian Becker2021Bayerischer Filmpreis 2020 [de]
Bester Kinder- und Jugendfilm
Bester Kinder- und Jugendfilmprix décerné
Christian Becker2021Prix du film allemand [de]
Meilleur film pour enfants
Meilleur film pour enfantsnomination
Ralf Wengenmayr2021Fimucité Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife [es]
Alex North Award, Best Original Score
Alex North Award, Best Original Scoreprix décerné
Ralf Wengenmayr2021World Soundtrack Awards [be]
Public Choice Award - Best Score
Public Choice Award - Best Scorenomination
Ralf Wengenmayr2021Prix du film allemand [de]
Meilleure musique de film
Meilleure musique de filmnomination
Marvin Miller2021Prix du film allemand [de]
Meilleure musique de film
Meilleure musique de filmnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021AllemagneSchlingel Int. Film Festival

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceCanal+ [fr]vendredi 24/12/2021 à 15h30

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 01/10/2020