Long-métrage cinéma | 2009-2010 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Cyrill Boss, Philipp Stennert |
|---|---|
| Scénario | Cyrill Boss, Philipp Stennert |
| Production | Rat Pack Filmproduktion GmbH [de] |
| Distribution/vente | Constantin Film [de] |
Tournage
| Début de tournage | 21/04/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 26/06/2009 |
| Lieux de tournage | Berlin/Hamburg/New York |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Lara-Isabelle Rentinck | June Clark [RP] | |
| Heino Ferch | Klaus Schmitt [RP] | |
| Christian Tramitz | Jerry Cotton [RP] | |
| Monica Cruz | Malena [RP] | |
| Christiane Paul | Zanuck [RP] | |
| Christian Ulmen | Agent Phil Decker [RP] | |
| Anna Julia Antonucci | Agent Peggy Martin [SR] | |
| Peter Brownbill | Larry Link [SR] | |
| Jaymes Butler | Sunny Dollar [SR] | |
| Wilfried Hochholdinger | Chi Chi Coby [SR] | |
| Nele Kiper | Helen [SR] | |
| Leonie Brandis | Susan [SR] | |
| Ben Braun | Les Bedell [SR] | |
| Herbert Knaup | Mr. High [SR] | |
| Alexander Wolf | Reporter Max [SR] | |
| Harald Glitz | Mr.Landis [SR] | |
| Nikolay Grin | Russischer Mafiosi [SR] | |
| Tobias Kasimirowicz | Fotoreporter [SR] | |
| Nenad Lucic | Gangster im Rollstuhl [SR] | |
| Jürgen Tarrach | Ruby [SR] | |
| Frank teNeues | Journalist Mike [SR] | |
| Moritz Bleibtreu | Sammy Serrano [SR] | |
| Christoph Maria Herbst | Barmann [SR] | |
| Günther Kaufmann | Joe Brandenburg [SR] | |
| Zulma Angelica | Secretary [PR] | |
| Jörg Moukaddam | Muskelbepackter Glatzkopf | |
| Kai Holzapfel | Agent Jimmy Stone | |
| Werner Lustig | John Flybert |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Margit Prenzel | |
| Administratrice adjointe | Nicole Zundel PL Uli Fauth | PL Uli Fauth |
| Régleur de cascades | Rainer Werner | |
| Assistant régleur de cascades | Stephan 'Steve' Thiede | |
| Cascadeur | Oliver Fritsche HeadRigger | HeadRigger |
| Cascadeur | Stephan 'Steve' Thiede Stuntman + Double Christian Tramitz | Stuntman + Double Christian Tramitz |
| Cascadeur | Bernhard Schirmer Jaguarfahrer | Jaguarfahrer |
| Cascadeur | Christian Prestin | |
| Cascadeur | Armin Sauer | |
| Cascadeur mécanique | Armin Sauer | |
| Stunt rigger | Martin Lederer | |
| Stunt rigger | Stefan Möhwald | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Janne Birck | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Elisabeth Weisskopf | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Cordula Standke | |
| Habilleuse | Isabell von Maltzahn | |
| Directress (atelier de costumes) | Jeanette Apel | |
| Renfort habilleuse | Caroline Osuch | |
| Renfort habilleuse | Franka Eisenhardt Science-Fiction | Science-Fiction |
| Chef décorateur | Matthias Müsse | |
| Art director | Ralf Schreck | |
| Ensemblier | Tilman Lasch Set Decorator | Set Decorator |
| Concept artist | Waleska Defne Leifeld | |
| Construction coordinator | Remo Stecher | |
| Régisseur d'extérieurs | Andreas Horstmann | |
| Régisseur d'extérieurs | Daniel Sandberg 2.Aussenrequisite | 2.Aussenrequisite |
| Accessoiriste de plateau | Joachim Keppler | |
| Accessoiriste aux meubles | Manuel Hess | |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Heinecke | |
| Accessoiriste aux meubles | Friederike Beckert | |
| Accessoiriste aux meubles | Bettina Saul | |
| Accessoiriste aux meubles | Elena Gosch | |
| Accessoiriste aux meubles | Tim Sehling Additional | Additional |
| Accessoiriste aux meubles | Ralf Birkel | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Tom Scheele | |
| Repéreur | Christian Meinecke | |
| Repéreur | Sven Weingand Motive Hamburg & Umfeld | Motive Hamburg & Umfeld |
| Constructeur | Oliver Gärtner Elektronische Requisiten | Elektronische Requisiten |
| Constructeur | Dietrich Kirst Berlin Hamburg | Berlin Hamburg |
| Constructeur | Michael Reinemann | |
| Stand by set builder | Roman Berger | |
| Dessinatrice | Kerstin Blankenburg | |
| Peintre de décor | Fee Doßmann | |
| Peintre de décor | Stephan Buttchereit Painter | Painter |
| Peintre de décor | Bettina Scheibe Set Dec Painter | Set Dec Painter |
| Constructeur d'accessoires | Simon Weisse | |
| Constructeur d'accessoires | Schwerthelm Ziehfreund Animatronic Props Kostüm SFX Hr.Ferch | Animatronic Props Kostüm SFX Hr.Ferch |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nina Strathmann | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Peter Hoyer | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Peter Wolf [1] Inserts | Inserts |
| Rippeur | Mike Müller | |
| Stagiaire déco | Katja Blaser | |
| Directeur de casting | Emrah Ertem | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz | |
| Chef électricien | Fred Dombrowka | |
| Électricien | Sandro Kieburg | |
| Électricien | Oliver Kohl | |
| Électricien | Frank Pawlowski | |
| Renfort électricien | Frank Müller | |
| Renfort électricien | Michael Terhorst 1 Tag | 1 Tag |
| Renfort électricien | Axel Renner vorbau oder zusatz 2nd Unit ca 25 tage | vorbau oder zusatz 2nd Unit ca 25 tage |
| Assistant électro/lumière | Florian Czermak | |
| Assistant électro/lumière | Philipp Lange Zusatz | Zusatz |
| Directeur de la photographie | Torsten Breuer | |
| Chef OPV / cadreur reportage | Benjamin Klumpp Making Of / EPK | Making Of / EPK |
| Directeur photo 2ème équipe | Philip Peschlow +B-Cam | +B-Cam |
| Télécadreur | Thomas Hübener Megamount | Megamount |
| Cadreur steadicam | Matthias Wallinger | |
| 1er assistant opérateur | Alexander von Wasielewski B-Kamera | B-Kamera |
| 1er assistant opérateur | Matthias Wrage A-Cam | A-Cam |
| Clapper/loader | Martin Kunze | |
| 3ème assistant opérateur | André Drexler | |
| Photographe de plateau | Marco Nagel | |
| Chef machiniste | Robert Wedemeyer | |
| Machiniste | Hannes Tröger /Grip B-Kamera | /Grip B-Kamera |
| Machiniste grue | Thomas Hübener + Megamount Operator | + Megamount Operator |
| Machiniste grue | Marian Streibel | |
| Constructions spéciales | Christian Saalfeld Balloonlight | Balloonlight |
| Stagiaire machiniste | Philipp Schwabe | |
| Chef maquilleur-coiffeur | Georg Korpás | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Irina Tübbecke | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Mieke Willaert | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Christina Baier | |
| Maquilleuse SFX | Kathrin Bornmüller Werkstattassistenz | Werkstattassistenz |
| Maquilleuse SFX | Emilia Grund workshop | workshop |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nina von Harling | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Michèle Waldmeier | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Franziska Dominick | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ines Tschirpke | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Inga Ross | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sylvia Grave | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Grobi Wendel | |
| Réalisateur | Cyrill Boss | |
| Réalisateur | Philipp Stennert | |
| 1st AD (local system) | Christopher Doll | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Manuel Kreuzpaintner | |
| Script continuity | Daniela Lapp | |
| Extras coordinator | Philipp Kramer | |
| Trainee director's department | Julia Dorothea Gross 2nd Unit: Continuity | 2nd Unit: Continuity |
| Chef monteur | Stefan Essl | |
| Assistant·e monteur·se | Ariel Sages | |
| Compositeur de musique de film | Christoph Zirngibl | |
| Compositeur de musique de film | Helmut Zerlett | |
| Superviseur musical | Thomas Binar | |
| Productrice VFX | Nina Knott | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Alex Lemke | |
| Motion designer | Rick Baxstar FBI ani, Security ani, etc... | FBI ani, Security ani, etc... |
| Digital compositor / compositing artist | Dirk Frischmuth | |
| Digital compositor / compositing artist | Florian Leitl | |
| Étalonneur télécinéma | Jeffrey Yaworski Dailies Colorist | Dailies Colorist |
| Producteur exécutif | Oliver Nommsen Postproduktion | Postproduktion |
| Assistant à la production exécutive | Lothar Hellinger | |
| Directrice de production | Uli Fauth | |
| Coordinatrice de production | Doris Edwards | |
| Coordinatrice de production | Ingeborg Heinemann Ausstattungsassistenz | Ausstattungsassistenz |
| Régisseuse générale | Natalie Clausen | |
| Location manager (local system) | Philipp von Hoff | |
| Régisseur adjoint de plateau | Peter Wilms | |
| Secrétaire de production | Adam-Victor Linkowski | |
| Régisseuse adjointe | Sarina Steinke-Eggert | |
| Chauffeur de production | Marko Otta Cast & Produktionsfahrer | Cast & Produktionsfahrer |
| Chauffeur de production | Frank Gust | |
| Chauffeur de production | Ralph Hundt | |
| Chauffeur de production | Miklas Wittmann Cast- & Produktionsfahrer | Cast- & Produktionsfahrer |
| Runner | Steffen Junghanß | |
| Runner | Lena Nienaber | |
| Producteur | Christian Becker | |
| Scénariste | Cyrill Boss | |
| Scénariste | Philipp Stennert | |
| Traducteur de scénario | Collin McMahon | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Technicien·ne des effets spéciaux (SFX) | Jens Dunkel bei Lange special effects | bei Lange special effects |
| Maquettiste | Connie Oettl | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Angel Martinez Model-Crash für Magicon | Model-Crash für Magicon |
| Designer sonore | Christian Conrad | |
| Chef monteur son | Felix Andriessens FX & Betreuung Dialog-Premix | FX & Betreuung Dialog-Premix |
| Chef monteur son | Thomas Kalbér | |
| Preneur de son post-synchro | Ben Bartosz Raduj ADR recordist | ADR recordist |
| Monteur bruitages | Roman Volkholz | |
| Chef opérateur du son | Manfred Banach | |
| Assistant du son | Ivo Seewald Drehtage in Hamburg | Drehtage in Hamburg |
| Assistant du son | Dirk-Teo Schäfer | |
| Consultante | Patricia (Patty) Barth Drehplan und Erstkalkulation | Drehplan und Erstkalkulation |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Rat Pack Filmproduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Indianerstuntshow Messerwerfer | Messerwerfer |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
| Accessoires | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Accessoires | Stoffwerke Marion Herdle Hero-Koffer innen | Hero-Koffer innen |
| Costumes | Optik Zorn Darstellerbrillen | Darstellerbrillen |
| Costumes | LEON Actionteam Spezialbekleidung | Spezialbekleidung |
| Costumes | NYCBerlin - Arved Maron NYPD Uniforms | NYPD Uniforms |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Janne Birck | KB: Janne Birck |
| Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Décoration | Bauteam Filmsets Bau/ Location | Bau/ Location |
| Décoration | Movie Construction | |
| Décoration | Movie Sign | |
| Décoration | Unternehmen Schön Montage Lager-Set in Brauerei | Montage Lager-Set in Brauerei |
| Effets spéciaux mécaniques | Fap Media - movieSFX Spezialeffekte für Film & TV H. Ferch SFX Kostüm | H. Ferch SFX Kostüm |
| Effets spéciaux mécaniques | Lange special effects | |
| Location de décors et studios | MotivBuero, Karin Verbeek Loc_scouting HH | Loc_scouting HH |
| Maquillage et coiffure | Maskenatelier Babelsberg [de] Perückenausstattung | Perückenausstattung |
| Véhicules et engins aériens | HERO CARS BERLIN Dodge Coronet, NY Taxi, Hummer, Lincoln | Dodge Coronet, NY Taxi, Hummer, Lincoln |
| Véhicules et engins aériens | NYCBerlin - Arved Maron NYC Taxi, NYPD Cars | NYC Taxi, NYPD Cars |
| Véhicules et engins aériens | Volker Warnst | |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Éclairage et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH München | München |
| Caméras et accessoires | MAT - Mad About Technology MAT TOWERCAM XL & MAT Aerodolly | MAT TOWERCAM XL & MAT Aerodolly |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: M. Wallinger | OP: M. Wallinger |
| Machinerie | CCP Camera Car Platforms | |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Publicité | The White Rabbit Key Visual development, cinema poster design | Key Visual development, cinema poster design |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Busy Hands - Filmservice Setreinigung | Setreinigung |
| Régie / production | hiasberlin Masken-&Garderobenmobil, | Masken-&Garderobenmobil, |
| Régie / production | Kaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH Espressomaschine | Espressomaschine |
| Régie / production | Neels Mobil GmbH Wohnmobile | Wohnmobile |
| Régie / production | SM-Filmdienst Filmfahrzeuge Aufenthaltsbus m. WC | Aufenthaltsbus m. WC |
| Scénario | Dubdolls Screenplay DEU > ENG + ESP | Screenplay DEU > ENG + ESP |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Manfred Banach | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Tongestaltung | Beste Tongestaltung | nomination |
| Torsten Breuer | 2011 | Deutscher Kamerapreis 2011 Kamera / Kinospielfilm | Kamera / Kinospielfilm | prix décerné |
| Stefan Essl | 2011 | Deutscher Kamerapreis 2011 Schnitt / Kinospielfilm | Schnitt / Kinospielfilm | prix décerné |
| Christian Conrad | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Tongestaltung | Beste Tongestaltung | nomination |
| Stefan Essl | 2010 | Film+ Schnittpreis Preis Spielfilm | Preis Spielfilm | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 07/10/2010 |