©ZDF / Oliver Feist
Jenseits der Spree
- Abschnitt 66 (Titre de travail)
Série TV | Épisodes 5-10 | 2021-2022 | SRF [ch], ZDF [de] | Policier | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Christoph Ischinger, Ziska Riemann, Marcus Ulbricht |
|---|---|
| Scénario | Klaus Wolfertstetter, Etienne Heimann, Mario Sixtus, Maike Rasch, Andreas Dirr, Anke Winschewski |
| Production | Studio Zentral |
Tournage
| Début de tournage | 09/11/2021 |
|---|---|
| Fin de tournage | 18/07/2022 |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Berlin |
Infos complémentaires
| Durée d’un épisode | 60 Minuten |
|---|---|
| Diffusion | hebdomadaire |
| Numéros d’épisodes | 5-10 |
Liste artistique
Affiches
- allemand
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jürgen Vogel | Robert Heffler [RP] | |
| Aybi Era | Mavi Neumann [RP] | |
| Elisabeth Baulitz | Katharina Koblinski [RP] | |
| Oleg Tikhomirov | Simon Asmus [RP] | |
| Seyneb Saleh | Kay Freund [RPE] | |
| Fabian Hinrichs | Rico Heilmann [RPE] | |
| Max Krause | Mark Novak [RPE] | |
| Fine Sendel | Dana Eggers [RPE] | |
| Katrin Wichmann | Astrid Mankowitz [RPE] | |
| Dominic Raacke | Ulrich Schirner [RPE] | |
| Christian Bergmann | Carsten Eggers [RPE] | |
| Alexander Hörbe | Tom Bajetzky [RPE] | |
| Laura Tonke | Daniela Bajetzky [RPE] | |
| Nina Kronjäger | Ariane Schirner [RPE] | |
| Sohel Altan Gol | Devran Alev [RPE] | |
| Alexandra Pfeifer | Lilly Seidel [RPE] | |
| Lea Zoe Voss | Carlotta Heffler [SR] | |
| Bella Bading | Emmi Heffler [SR] | |
| Anne Müller | Veronika Schäfer [SR] | |
| Ceci Chuh | Josefa Arnheimer [SR] | |
| Jale Arikan | Leyle Neumann [SR] | |
| Luna Jordan | Stella Heffler [SR] | |
| Claudia Burckhardt | Mara Fischer [SR] | |
| Dennis Kamitz | Nima Bianzad [SR] | |
| Julischka Eichel | Theresa Neffzger [SR] | |
| Matthias Gärtner | Mark Böger [SR] | |
| Sebastian Schneider | Sascha Hüsken [SR] | |
| Anna Bachmann | Melli Schmidt [SR] | |
| Bill Becker | Snoop [SR] | |
| Safinaz Sattar | Hannah [SR] | |
| Yusuke Yamasaki | Philip Apitz [SR] | |
| Sebastian Fräsdorf | Mike Bohls [SR] | |
| Till Wonka | Matze Wollnitz [SR] | |
| Nathanael Pfeifer | Joe [SR] | |
| Mario Pokatzky | Ali [SR] | |
| Jakob D'Aprile | Pete [SR] | |
| Jona Hansen | Josh [SR] | |
| Iván Gallardo | Dr. Freiberg [SR] | |
| Manuel Harder | Nico Bajetzky [SR] | |
| Sinja Dieks | Jessy Leitner [SR] | |
| Johannes Krimmel | Benjamin [SRE] | |
| Nils Malten | Hannes Seidel [SRE] | |
| Bjarne Meisel | Student [SRE] | |
| Guido Renner | Hanno Richter [SRE] | |
| Anneke Schwabe | Svenja Heilmann [SRE] | |
| Vlad Chiriac | Bojan Lazarov [SRE] | |
| Paul Boche | Holger [SRE] | |
| Esther Esche | Nadja Lohmeier [SRE] | |
| Susanne Böwe | Nina Krämer [SRE] | |
| Alina Sokhna Mbaye | Pia Gassen [SRE] | |
| Mia Rainprechter | Stuntdouble Skateboard [PR] | |
| Theres Eglinski | Flirt Robert [PR] | |
| Nenad Lucic | Spike [PR] | |
| Levi Meinhardt | Bene [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Ralf Neuhaus | |
| Administratrice de production | Carolin Riedel | |
| Régleur de cascades | Heiko Kiesow | |
| Régleur de cascades | Rainer Werner | |
| Cascadeur | Wanja Götz Rolle - Geiselnehmer | Rolle - Geiselnehmer |
| Stunt rigger | Alexander Kusmak | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Stefanie Schmauke | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Stefanie Backhaus Folge 5+6 | Folge 5+6 |
| Habilleuse | Luisa Kunipatz Main Cast Christine Abeln episodes 5-8 | Main Cast Christine Abeln episodes 5-8 |
| Habilleuse | Maike Igelmann Main Cast/KB Christine Abeln/Folge 5-8 | Main Cast/KB Christine Abeln/Folge 5-8 |
| Habilleuse | Nicole Schnabel | |
| Cheffe décoratrice | Bärbel Menzel | |
| Cheffe décoratrice | Michaela Flaig | |
| Régisseur d'extérieurs | Harald Voß | |
| Régisseur d'extérieurs | Thorsten Grünhagel Zusatz | Zusatz |
| Régisseur d'extérieurs | Jochen Piech | |
| Assistante régie d'extérieurs | Louise Kunert | |
| Accessoiriste de plateau | Nancy Altube Episode 5-8 | Episode 5-8 |
| Assistant accessoiriste | Andreas Reischl | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Helena Holighaus Folge 5/6 | Folge 5/6 |
| Repéreur | Jörg Isenhardt | |
| Repéreur | Denis Sennefelder | |
| Designer graphique | Rosi Díaz Roigt | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Kati Linke | |
| Renfort accessoires | Rene Olszowka | |
| Rippeur | Antonio Allocca | |
| Directrice de casting | Ana Dávila | |
| Directrice de casting ados | Svetlana Kanevski | |
| Chef électricien | Holger Ohlhus Folge 5+6 C. Campean | Folge 5+6 C. Campean |
| Chef électricien | Bernhard Haug | |
| Sous-chef électricien | Maximilian Wesse | |
| Électricien | Luc Brocker Folge 5-8 | Folge 5-8 |
| Électricien | Felix Kienzler | |
| Électricien | Timon Dangel | |
| Renfort électricien | Merlin Luong 17 SD | 17 SD |
| Assistant électro/lumière | Fabian Schwuchow | |
| Assistant électro/lumière | Philipp Gach | |
| Directeur de la photographie | Constantin Campean | |
| Directeur de la photographie | Markus Schott | |
| Directeur de la photographie | Ludwig Franz Eps. 7+8 | Eps. 7+8 |
| Cadreur drone | Till Dose | |
| Cadreuse drone | Alina Albrecht | |
| Cadreur steadicam | Florian Schwarz 1DT | 1DT |
| 1er assistant opérateur | Dariusz Brunzel Folgen 7-8 | Folgen 7-8 |
| 1er assistant opérateur | Hannes Engler | |
| 1er assistant opérateur | Xaver Hoffmann 2 Dt | 2 Dt |
| 1er assistant opérateur | Till Dose 6 Tage B-Cam, 2 Tage A-Cam/Block II | 6 Tage B-Cam, 2 Tage A-Cam/Block II |
| 1er assistant opérateur | Jens Koetschau 22 jours B-Cam / episodes 9-10 | 22 jours B-Cam / episodes 9-10 |
| 1er assistant opérateur | Clemens Kirchner A-Cam, Folgen 9-10 | A-Cam, Folgen 9-10 |
| 2ème assistante opérateur | Ylva Sommer 22 DT, A-Cam (Episodes 5-6) | 22 DT, A-Cam (Episodes 5-6) |
| 2ème assistant opérateur | Till Dose | |
| 2ème assistant opérateur | Xaver Hoffmann | |
| 2ème assistant opérateur | Florian Hohensee episodes 9-10 | episodes 9-10 |
| Rear projection plates operator | Joel Wagner Plate Operator (episodes 9-10) | Plate Operator (episodes 9-10) |
| Rear projection plates operator | Greta Niemann Project manager | Project manager |
| 3ème assistante opérateur | Saskia Richter [1] | |
| 3ème assistante opérateur | Luisa Knight Ersatz | Ersatz |
| 3ème assistant opérateur | Luis Kockwelp episodes 9-10 | episodes 9-10 |
| Photographe de plateau | Oliver Feist | |
| Chef machiniste | Max Mönig | |
| Machiniste | Andreas Fischer | |
| Machiniste | Sergej Gorn 6 DT | 6 DT |
| Machiniste | Alexander Hajdu | |
| Pilote de drone | Florian Felix Reeh Luftaufnahmen // [FlyHigh] | Luftaufnahmen // [FlyHigh] |
| Chef maquilleur-coiffeur | Johannes Gundlach HoD Folge 05 - 08, SFX | HoD Folge 05 - 08, SFX |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stephanie Frank Folge 5&6 | Folge 5&6 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Antje Zobler | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Wiebke Madloch Folge 9&10 | Folge 9&10 |
| Réalisateur | Christoph Ischinger | |
| Réalisatrice | Ziska Riemann | |
| Réalisateur | Marcus Ulbricht | |
| 1st AD (local system) | Norbert Rost | |
| 1st AD (local system) | Beatrice Ullmann | |
| 1st AD (local system) | Inga Köhler | |
| Scripte | Constanze Westhoven Folge 7+8 | Folge 7+8 |
| Scripte | Sandra Pöggel episodes 9-10 | episodes 9-10 |
| Script continuity | Leila Knörr Folge 5-6 | Folge 5-6 |
| Trainee director's department | Leila Knörr | |
| Trainee director's department | Dino Koster Season 2, episodes 5+6, 25 SD | Season 2, episodes 5+6, 25 SD |
| Chef monteur | Christoph Otto Episode 5 and 6 | Episode 5 and 6 |
| Cheffe monteuse | Birgit Gasser Folge 7+8 | Folge 7+8 |
| Co-monteuse | Laura Hölzel | |
| Opérateur conformation | Maximilian Buske | |
| Compositeur de musique de film | Hansjörg Kohli | |
| Compositrice de musique de film | Jasmin Reuter [1] | |
| Compositeur de musique de film | James Ginzburg | |
| Compositeur de musique de film | Alex Komlew | |
| Producteur VFX | Rufin Wiesemann Cine Chromatix | Cine Chromatix |
| Directeur de post-production | Arne Möller | |
| Assistante de post-production | Claudia Swatko | |
| Étalonneur | Daniel Kraus Assimilate Scratch (HDR Grading) | Assimilate Scratch (HDR Grading) |
| Étalonneur | Jakob Ihde episodes 5, 6, 8 HDR + SDR @ Cine Chromatix | episodes 5, 6, 8 HDR + SDR @ Cine Chromatix |
| Étalonneur des rushes | Sven Hegen | |
| Producteur exécutif | Henning Falk | |
| Directrice de production | Christa Lassen Berlin - Folge 5 - 8 | Berlin - Folge 5 - 8 |
| Directeur de production | Christian Feier | |
| Postproduction manager | Daniela Bartsch | |
| Coordinatrice de production | Sabine Koch | |
| Régisseur général | Peter Wilms | |
| Régisseur général | Tobi Kukla | |
| Régisseur général | Christian Friese | |
| Régisseur général | Roberto Pavan | |
| Location manager (local system) | Michael Zemke Staffel 2 - Folgen 5-8 | Staffel 2 - Folgen 5-8 |
| Location manager (local system) | Jörg Isenhardt E 05+06 | E 05+06 |
| Location manager (local system) | Tobi Kukla Folgen 5 bis 8 | Folgen 5 bis 8 |
| Régisseur adjoint de plateau | Michael Gerhardt | |
| Régisseur adjoint de plateau | Andreas Reinhardt E05 - E06 | E05 - E06 |
| Régisseuse adjointe de plateau | Jasmin Riedel | |
| Régisseuse adjointe | Sarah Ciminski | |
| Régisseur adjoint | Sascha Faleschini | |
| Auxiliaire de régie | Anja Kuntze Assistant set recording manager | Assistant set recording manager |
| Chauffeur de production | André Jaetschmann | |
| Chauffeur de production | Vincent Lechat | |
| Chauffeur de production | Matthias Zwingert ep 5-8 | ep 5-8 |
| Chauffeur de production | Ralf Pitzius episodes 9-10 | episodes 9-10 |
| Runner | Arda Görkem | |
| Runner | Floris Steinbach | |
| Producteur | Lasse Scharpen | |
| Producteur | Moritz Mihm | |
| Scénariste | Klaus Wolfertstetter | |
| Scénariste | Etienne Heimann | |
| Scénariste | Mario Sixtus | |
| Scénariste | Maike Rasch | |
| Scénariste | Anke Winschewski | |
| Scénariste | Andreas Dirr | |
| Dialog editor | Charlotte Lewis Folge 5 + 6 | Folge 5 + 6 |
| Designer sonore | Oliver Barth | |
| Designer sonore | Stephan Liepe episodes 9-10 | episodes 9-10 |
| Designer sonore | Charlotte Lewis E | E |
| Supervising sound editor | Oliver Barth Episode 8 | Episode 8 |
| Monteur postsynchro | Mirko Ilic episode 5 @ Cine Chromatix | episode 5 @ Cine Chromatix |
| Chef opérateur du son | Matthias Pamperin | |
| Assistant du son | Jan Kietzmann episodes 9-10 | episodes 9-10 |
| Assistant du son | Evgeni Schwalba | |
| Assistant du son | André 'Peti' Petkus 10.05.2022 - 17.05.2022 & 07.06.2022 - 21.07.2022 | 10.05.2022 - 17.05.2022 & 07.06.2022 - 21.07.2022 |
| 2ème assistant du son | Matthias Zwingert | |
| Chargée de programme | Nadja Grünewald-Kalkofen | |
| Chargé de programme | Dirk Rademacher | |
| Responsable des enfants | Arda Görkem | |
| Référent sanitaire (Covid) | Rene Petit |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Studio Zentral |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Bieseke Folge 7 & 8 | Folge 7 & 8 |
| Figurants/Silhouettes | IM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun Folgen 5&6 | Folgen 5&6 |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Accessoires | LEON Actionteam Police technical equipment | Police technical equipment |
| Costumes | LEON Actionteam Police uniforms | Police uniforms |
| Costumes | Was ihr wollt costume design Christine Abeln | costume design Christine Abeln |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Christine Abeln | Christine Abeln |
| Véhicules et engins aériens | Berlin City Cops Police | Police |
| Véhicules et engins aériens | LEON Actionteam Police vehicle | Police vehicle |
| Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
| Video/Computer Playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH car plates | car plates |
| Éclairage et accessoires | Cine-Mobil GmbH | |
| Éclairage et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Éclairage et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH | |
| Caméras et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Machinerie | [FlyHigh] . aerials Drone | Drone |
| Régie / production | catering by donatas | |
| Régie / production | Film & Meer Toilettenwagen | Toilettenwagen |
| Régie / production | Filmservice Berlin-Brandenburg Tag und Nachtbewachung | Tag und Nachtbewachung |
| Régie / production | Fox Wolf Blocking | |
| Régie / production | MAWES Filmcatering GbR | |
| Régie / production | Neels Mobil GmbH Aufenthaltsmobil | Aufenthaltsmobil |
| Transports, voyages et hébergement | Novus Media - Medien- & Filmservice Fahrzeugumsetzung | Fahrzeugumsetzung |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | vendredi 24/09/2021 à 20h15 |