© ARD
Téléfilm unitaire | 2012 | WDR [de] | Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Torsten C. Fischer |
|---|---|
| Scénario | Dr. Karl Heinz Käfer |
| Production | Colonia Media Filmproduktion GmbH [de], WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] |
Tournage
| Début de tournage | 10/01/2012 |
|---|---|
| Fin de tournage | 05/03/2012 |
| Lieux de tournage | Köln, Ho-Chi-Minh-Stadt und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Klaus J. Behrendt | Thomas Eichner [RP] | |
| Nina Liu | Huong [RP] | |
| Karoline Eichhorn | Ehefrau [RP] | |
| Florian Bartholomäi | Sohn [RP] | |
| Long Dang-Ngoc | Nguyen Van Thang [SR] | |
| Yung Ngo | Minh Nguyen [SR] | |
| Manuela Alphons | Dagmar [SR] | |
| Lynn Pham | Nga [SR] | |
| Frank Voß | Peter Diering [SR] | |
| Tina Seydel | Frau Schwarz [PR] | |
| Claudia Raquet | Partygast [PR] | |
| Rudolf Schlosser | Partygast [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Marcel Stefanski | |
| Cascadeur | Jürgen Klein | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Elisabeth Kraus | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sabine Auberle | |
| Habilleuse | Vera Volkstorf | |
| Chef décorateur | Stefan Schoenberg | |
| Art director | Utta Hagen NRW | NRW |
| Accessoiriste de plateau | Stephanie Moldrings | |
| Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Angi Peters A Casting | A Casting |
| Chef électricien | Jochen Kratzheller | |
| Électricien | Winfried Kircher | |
| Électricien | Ivan Smolcic | |
| Renfort électricien | Patrick Kohlmeier Diverse Tage | Diverse Tage |
| Renfort électricien | Roman Breitwieser | |
| Renfort électricien | Gunnar Jacobsen | |
| Assistant électro/lumière | Stefan Kloubert Zusatz, 2 DT | Zusatz, 2 DT |
| Assistant électro/lumière | Bernd Kremer | |
| Stagiaire électricien | Cornelius Köster | |
| Directeur de la photographie | Holly Fink | |
| 1er assistant opérateur | Ansgar Krajewski | |
| 2ème assistante opérateur | Heike Groß | |
| DIT Digital Imaging Technician | Michael Muck Kremtz | |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke Deutschlandteil | Deutschlandteil |
| Chef machiniste | Bernd Mayer Köln | Köln |
| Machiniste | Dario Raspudic | |
| Maquilleur-coiffeur | Thorsten Esser | |
| Réalisateur | Torsten C. Fischer | |
| 1st AD (local system) | Henrike Wöbking 1st AD | 1st AD |
| Script continuity | Marita Bruch | |
| Chef monteur | Benjamin Hembus | |
| Assistant monteur | Christian Reinhardt Add. Assistant Editor | Add. Assistant Editor |
| Assistant monteur | Florian Amrath | |
| Superviseur VFX tournage | Udo Smutny | |
| Étalonneur | Rainer Bültert Scratch Colourgrading | Scratch Colourgrading |
| Productrice exécutive | Liane Retzlaff | |
| Assistante à la production exécutive | Sigrid Müller | |
| Directrice de production | Jutta Bürsgens Deutschland & Vietnam (Ho Chi Minh City) | Deutschland & Vietnam (Ho Chi Minh City) |
| Coordinatrice de production | Heike Kerschgens Deutschland & Vietnam | Deutschland & Vietnam |
| Assistante de production | Heike Kerschgens NRW & Vietnam | NRW & Vietnam |
| Régisseuse générale | Sonja Fischer [1] Deutschland/Vietnam | Deutschland/Vietnam |
| Location manager (local system) | Paula Lichte | |
| Régisseur adjoint de plateau | Marcel Kommissin | |
| Régisseur adjoint de plateau | Manuel Faber Vertretung | Vertretung |
| Assistante régie plateau | Hannah Cencig | |
| Stagiaire régie/production | Fay Blumenschein | |
| Runner | Flo Littke Zusatz | Zusatz |
| Productrice | Sonja Goslicki | |
| Scénariste | Dr. Karl Heinz Käfer | |
| Traductrice de scénario | Patricia (Patty) Barth Drehbuch dt-engl./Vermittlung: Dubdolls | Drehbuch dt-engl./Vermittlung: Dubdolls |
| Mixeur | Boris Goltz | |
| Supervising sound editor | Klaus Wassen-Floren | |
| Bruiteur | Wilmont Schulze | |
| Chef opérateur du son | Michael Felber | |
| Assistant du son | Bennet Switala | |
| Chargé de programme | Dr. Götz Vogt | |
| Chargée de programme | Anke Krause |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Colonia Media Filmproduktion GmbH [de] | |
| WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Anja Dihrberg Casting | |
| Figurants/Silhouettes | A Casting [de] | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Maquillage et coiffure | Filmservice Biewer GmbH Masken-Garderobenmob | Masken-Garderobenmob |
| Éclairage et accessoires | JOLA-Rent Base gennie | Base gennie |
| Machinerie | OK-Eventservice Lichtsteiger | Lichtsteiger |
| Bureautique : solutions, matériel, traductions | Dubdolls Presskit DEU > ENG | Presskit DEU > ENG |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH Mietwagen | Mietwagen |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Laboratoire | D-Facto Motion GmbH | |
| Montage | D-Facto Motion GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | mercredi 10/10/2012 |