It Must Be Heaven

Name: It Must Be Heaven
Director: Elia Suleiman

IMBH / Ce doit être le paradis (Titre de travail)

Tous les titres (5)

Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Tragi-comédie | Allemagne, Canada, France, Palestine, Turquie

Infos générales

Réalisation	Elia Suleiman
Scénario	Elia Suleiman
Production	Rectangle Productions [fr], Possibles Média Inc. [ca], Majdal Films [il/ps], Pallas Film GmbH, Zeyno Film [tr], Arte [de/fr], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Distribution/vente	Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr], Le Pacte [fr], Maison 4:3 [ca], Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]

Tournage

Début de tournage	06/05/2018
Fin de tournage	04/11/2018
Jours de tournage	52
Lieux de tournage	Nazareth, Paris, Montréal
Région(s) ou pays de tournage	Canada, France - Île-de-France, Israël

Infos complémentaires

Soutiens financiers	Aide aux Cinémas du Monde (CNC - Institut français) [fr] (10/2016) Doha Film Institute Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) - aide à la production (12/2017) CNC/FFA - Aide à la coproduction franco-allemande (cinéma)- Mini-traité [de/fr]: 300.000 € (03/2018) Mitteldeutsche Medienförderung (Saxe, Thuringe et Saxe-Anhalt) - aide à la production: 340.000 € (04/2018) Mitteldeutsche Medienförderung (Saxe, Thuringe et Saxe-Anhalt) - aide à la distribution: 70.000 EUR (11/2019) Eurimages (Europe): 450.000 € (03/2018)
Durée	97'
Ratio d’image	Cinemascope (1 : 2,39)
Support d’image de tournage	ARRI RAW

Bandes-annonces / vidéos

Bande-annonce / vidéo sur Youtube
Bande-annonce / vidéo sur Youtube

Affiches

Synopsis

Elia Suleiman, the central character and narrator, escapes from Palestine seeking an alternative homeland, only to realize that Palestine is always there, just behind him. The promise of a new life soon turns into a comedy of errors. However far he travels, from Paris to New York or Doha, something reminds him home: the police, border controls and racism are never far away… And while he does everything he can to integrate into a new society, trying to erase the traces of his nationality, everyone constantly reminds him of where he has come from. As he wanders and wonders, through searching and self-searching, Elia Suleiman asks the fundamental question: where can we truly call home? From award-winning director Elia Suleiman, a burlesque saga exploring identity, nationality and belonging… in which humour brings new hope for others and for Suleiman himself.
(https://www.wildbunch.biz/movie/it-must-be-heaven/)

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Elia Suleiman	Elia Suleiman [RP]
Gael Garcia Bernal	Himself [Part]
Tarik Kopty	Neighbour - Father (Nazareth) [SR]
Kareem Ghneim	Neighbour - Son (Nazareth) [SR]
George Khleifi	Waiter (Nazareth) [SR]
Ali Suliman	Brother in the restaurant (Nazareth) [SR]
Fares Muqabaa	Brother in the restaurant (Nazareth) [SR]
Yasmine Haj	Sister in the restaurant (Nazareth) [SR]
Nael Kanj	Bishop (Nazareth) [SR]
Asmaa Azai	Bedouin (Nazareth) [SR]
Grégoire Colin	Man in the Metro (Paris) [SR]
Vincent Maraval	Producer (Paris) [SR]
Claire Dumas	Paramedic (Paris) [SR]
Antoine Cholet	Paramedic (Paris) [SR]
Éric Cornet	Homeless man (Paris) [SR]
Yumi Narita	Japanese woman (Paris) [SR]
Kengo Saito	Japanese man (Paris) [SR]
Stephen McHattie	Fortune-teller (New York City) [SR]
Raïa Haïdar	Femen (New York City) [SR]
Fadi Sakr	Maître de cérémonie (New York City) [SR]
Kwasi Songu	Taxi driver (New York City) [SR]
Guy Sprung	Professor (New York City) [SR]
Nancy Grant	Producer (New York City) [SR]
Alain Dahan	Airport security officer [SR]
Natascha Wiese	Girl

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administratrice de production	Séverine Barré Rectangle Productions	Rectangle Productions
Administratrice de production	Valérie Delache Rectangle Productions	Rectangle Productions
Administratrice de production	Yolaine Lavigne Possibles Médias	Possibles Médias
Administrateur adjoint	Elaine Bigras Possibles Médias	Possibles Médias
1er assistant réalisateur	Jeremy Peter Allen Montréal	Montréal
1er assistant réalisateur	Éric Chabot Nazareth	Nazareth
1ère assistante réalisateur	Barbara Canale Paris	Paris
2ème assistante réalisateur	Jeanne Tassy Paris	Paris
2ème assistante réalisateur	Reem Jubran Nazareth	Nazareth
2ème assistante réalisateur	Julie Gamache-Maher Montréal	Montréal
3ème assistant réalisateur	Carl Kouri Montréal	Montréal
3ème assistante réalisateur	Marylou Weber Paris	Paris
Floor 3rd AD	Ayed Fadel Nazareth	Nazareth
Auxiliaire à la réalisation	Miriam Gazmawe Nazareth	Nazareth
Auxiliaire à la réalisation	Suleiman Hussein Nazareth	Nazareth
Auxiliaire à la réalisation	Danial Naser Nazareth	Nazareth
Auxiliaire à la réalisation	Julian Isaaq Nazareth	Nazareth
Auxiliaire à la réalisation	Odai Masri Nazareth	Nazareth
Auxiliaire à la réalisation	Moody Kabalawi Nazareth	Nazareth
Régleur de cascades	Victor Francisco Paris	Paris
Régleur de cascades	Tyler Hall Montréal	Montréal
Cascadeur mécanique	Raphaël Chiquet Biker Paris	Biker Paris
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Alexia Crisp Jones
Chef costumier / créateur de costumes	Éric Poirier Montréal	Montréal
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Irène Bernaud Paris	Paris
Key costumer	Marie-Noëlle Klis Wardrobe Mistress Montréal	Wardrobe Mistress Montréal
Habilleuse	Marie-Claude Dextradeur Key Dresser Montréal	Key Dresser Montréal
Habilleur	Saher Okal Nazareth	Nazareth
Habilleur	Chris Issa Nazareth	Nazareth
Habilleuse	Vania Khandjian Montréal	Montréal
Habilleuse	Pauline Juille Paris	Paris
Renfort habilleuse	Isabelle Savard extras airport Montréal	extras airport Montréal
Chef décorateur	David Gaucher
1er assistant décorateur	Francis Guibet Paris	Paris
Art director	Maha Haj Nazareth	Nazareth
Art director	Caroline Alder Montréal	Montréal
Ensemblière	Elise Deblois Montréal	Montréal
Ensemblière	Mary Lynn Deachman Montréal	Montréal
Ensemblière	Rabia Salifiti Nazareth	Nazareth
Ensemblière	Marion Pagès-Gonzalo Paris	Paris
Assistante ensemblière	Jocelyne St-Pierre Montréal	Montréal
3ème assistant décorateur	Assaf Safuri Nazareth	Nazareth
3ème assistante décoratrice	Hanna Hazan Nazareth	Nazareth
3ème assistant décorateur	Sameer Hawa Nazareth	Nazareth
Régisseuse d'extérieurs	Véronique Arcuette Montréal	Montréal
Régisseur d'extérieurs	Frank Pitussi Paris	Paris
Régisseur d'extérieurs	Olivier Proulx Montréal	Montréal
Accessoiriste de plateau	Théophile Ferrier Paris	Paris
Accessoiriste de plateau	Hilal Jabareen Nazareth	Nazareth
Accessoiriste de plateau	Bruno La Haye Montréal	Montréal
Coordinatrice décoration	Annette Belanger Montréal	Montréal
Assistante accessoiriste de plateau	Sarah Rose Buchanan 1st Assisstant, Montréal	1st Assisstant, Montréal
Assistante accessoiriste de plateau	Jessica Surendorff 2nd Assistant, Montréal	2nd Assistant, Montréal
Picture car coordinator	Eric Brais Montréal	Montréal
Repéreur	Alexandre Bloch Paris	Paris
Repéreur	Dimitri Chalazonitis Paris	Paris
Peintre de décor	Laure de Miramon Montréal	Montréal
Peintre de décor	Francois Touhas Montréal	Montréal
Rippeur	Bruno Lapassatet Paris	Paris
Rippeur	Jean Segura Paris	Paris
Directrice de casting	Murielle Laferrière Montréal	Montréal
Directrice de casting	Juna Suleiman Nazareth	Nazareth
Directeur de casting	Richard Rousseau Paris	Paris
Assistante casting	Marie-Claude Robitaille Montréal	Montréal
Assistante casting	Lama Suleiman Nazareth	Nazareth
Chargée de casting figuration/silhouettes	Amélie Covillard Paris	Paris
Chargée de casting figuration/silhouettes	Julie Breton Montréal	Montréal
Chargée de casting figuration/silhouettes	Lama Suleiman Nazareth	Nazareth
Chargée de casting figuration/silhouettes	Valérie Dias Paris	Paris
Chargée de casting figuration/silhouettes	Marine Pédeboscq assistante, Paris	assistante, Paris
Chef électricien	François Legris Montréal	Montréal
Chef électricien	Habib Ben Salem Nazareth & Paris	Nazareth & Paris
Sous-chef électricien	Nicolas Kitai Nazareth	Nazareth
Sous-chef électricien	Michael Ohayon Montréal	Montréal
Électricien	Joël Giroux
Électricien	Conrad Roy
Électricien	Henryk Olk Teil Paris , Technik aus Köln 1 Monat	Teil Paris , Technik aus Köln 1 Monat
Électricienne	Myriam Pineault Montréal	Montréal
Électricien	Philippe St-Laurent Lévesque
Électricien	Mutaz Ayyad Nazareth	Nazareth
Électricien	Julien Brumauld Paris	Paris
Assistant électro/lumière	Tomer Slotski Nazareth	Nazareth
Directeur de la photographie	Sofian El Fani
Prise de vues supplémentaire	Thomas Handtke
1er assistant opérateur	Thomas Handtke Nazareth, Paris, Montreal	Nazareth, Paris, Montreal
2ème assistant opérateur	Riyad Shamas Nazareth	Nazareth
2ème assistant opérateur	Paul Günther ALEXA Mini/ ALEXA SXT/ Paris Part	ALEXA Mini/ ALEXA SXT/ Paris Part
2ème assistant opérateur	Gérard Martin Montréal	Montréal
Data manager	Ronald Casseus Montréal	Montréal
Data manager	Adrien Heylen Paris	Paris
Data manager	Julie Dakwar Nazareth	Nazareth
Photographe de plateau	Maria Zreik Nazareth	Nazareth
Photographe de plateau	Carole Bethuel
Chef machiniste	Gal Altshuler Nazareth	Nazareth
Chef machiniste	Morvan Omnès Paris	Paris
Machiniste	Omer Kvashne Best Boy Grip Nazareth	Best Boy Grip Nazareth
Machiniste	David Nahmani Nazareth	Nazareth
Machiniste	Julien Gérard Paris	Paris
Machiniste	Ziv Raviv Nazareth	Nazareth
Machiniste	Steven McMahon Best Boy Grip Montréal	Best Boy Grip Montréal
Machiniste	Lukas Nichol Montréal	Montréal
Machiniste	Stéphane Pilon Montréal	Montréal
Rigging grip	Jeff Nichol Montréal	Montréal
Machiniste grue	Daniel Kaluzky Nazareth	Nazareth
Technicien tête télécommandée	Roy Biberman Nazareth	Nazareth
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Grit Hildenbrand
Maquilleuse	Julia Floch extras, Paris	extras, Paris
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Jomana Salami Nazareth	Nazareth
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Rasha Suleiman Nazareth	Nazareth
Réalisateur	Elia Suleiman
Scripte	Lou Wildemann Paris	Paris
Script continuity	Elie Rezek Nazareth	Nazareth
Script continuity	Laurie Mannessier Montréal	Montréal
Cheffe monteuse	Véronique Lange
Assistante monteuse	Chrystel Alépée
Productrice VFX	Sonia Marques Montréal	Montréal
Directrice de post-production	Mélanie Karlin
Superviseur des effets visuels (VFX)	Thomas Duval Paris	Paris
Superviseur des effets visuels (VFX)	Émilien Lazaron Montréal	Montréal
Producteur exécutif	Baher Agbariya Nazareth	Nazareth
Directeur de production	Serge Catoire Paris	Paris
Directeur de production	Hiba Salameh Nazareth	Nazareth
Directeur de production	Michel Croteau Montréal	Montréal
Coordinatrice de production	Béatrice Moukhaiber Montréal	Montréal
Coordinatrice de production	Sabine Kaps Germany	Germany
Assistante de production	Noémie Robert Rectangle Productions	Rectangle Productions
Assistante de production	Marine Bocher Rectangle Productions	Rectangle Productions
Régisseur général	Eric Lebeau Montréal	Montréal
Location manager	Véronique Mathieu Montréal	Montréal
Location manager	Valentin Tourdjman Paris	Paris
Location manager	Karim Ghneim Nazareth	Nazareth
Régisseur adjoint de plateau	Jean-François Hamelin Montréal	Montréal
Secrétaire de production	Laetitia Dom Paris	Paris
Régisseur adjoint	Florent Cassiani-Ingoni Paris	Paris
Auxiliaire de régie	Léo Grignon Paris	Paris
Chauffeur de production	Frederic Myre Montréal	Montréal
Chauffeur de production	Walter Diaz Montréal	Montréal
Convoyeur	Khaled Abu Leil Nazareth	Nazareth
Convoyeur	Maxime Péladeau-Mercier Montréal	Montréal
Runner	Firas Ghrayeb Nazareth	Nazareth
Producteur	Elia Suleiman Nazira Films	Nazira Films
Productrice	Laurine Pelassy Rectangle Productions	Rectangle Productions
Producteur	Édouard Weil Rectangle Productions	Rectangle Productions
Coproducteur	Serge Noël Possibles Media	Possibles Media
Coproductrice	Zeynep Ozbatur Atakan ZeynoFilm	ZeynoFilm
Coproducteur	Thanassis Karathanos Pallas Film	Pallas Film
Coproducteur	Martin Hampel Pallas Film	Pallas Film
Scénariste	Elia Suleiman
Mixeur	Lars Ginzel
Chef opérateur du son	Johannes Doberenz
Chef opérateur du son	Kai Hesselbarth remplacement 1 semaine, Nazaret	remplacement 1 semaine, Nazaret
Assistant du son	Kai Hesselbarth
Assistant du son	Ibrahim Zaher Nazareth	Nazareth
Assistante personnelle	Sophia Harb Nazareth	Nazareth
Cantinier	Adham Zayad Nazareth	Nazareth
Dresseur d'animaux	Pascal Tréguy Paris	Paris

Sociétés de production

Société	Remarques
Rectangle Productions [fr]
Possibles Média Inc. [ca]
Majdal Films [il/ps]
Pallas Film GmbH co-production	co-production
Zeyno Film [tr]
Arte [de/fr] participation	participation
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen participation	participation

Distribution et vente

Société	Remarque
Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr] Ventes internationales	Ventes internationales
Le Pacte [fr] Distribution France	Distribution France
Maison 4:3 [ca] Distribution Canada	Distribution Canada
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de] Allemagne	Allemagne

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Caméras et accessoires	ARRI Rental Deutschland GmbH
Caméras et accessoires	Griffin Higher Photography [il] Drone Nazareth	Drone Nazareth
Caméras et accessoires	MTL Grandé Camera [ca] Montréal	Montréal
Caméras et accessoires	perDU.film GmbH Rental.	Rental.
Caméras et accessoires	Utopia Camera Service [il] Tel-Aviv	Tel-Aviv
Machinerie	Griffin Higher Photography [il] Drone Operator Nazareth	Drone Operator Nazareth
Régie / production	Ambr Ltd [il] Nazareth	Nazareth
Régie / production	Majdal Production Ltd. [il] Nazareth	Nazareth

Récompenses

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Elia Suleiman	2019	Festival de Cannes [fr] Mention spéciale	Mention spéciale	prix décerné
Elia Suleiman	2019	Festival de Cannes - Prix Fipresci [fr]		prix décerné

Festivals

Année	Pays	Festival	Remarque
2020	USA	Palm Springs International Film Festival Awards Buzz: Best International Feature Film nominiert	Awards Buzz: Best International Feature Film nominiert
2019	Corée du Sud	Busan International Film Festival Sektion: Icons	Sektion: Icons
2019	France	Festival de Cannes Sélection officielle - Compétition	Sélection officielle - Compétition
2019	Allemagne	Int. Fünf Seen Filmfestival Reihe: Panorama	Reihe: Panorama
2019	Canada	Toronto International Film Festival (TIFF) Masters	Masters

Diffusions

Type	Pays	Diffuseur	Date / Horaire	Remarque
Rediffusion	France	arte	mercredi 18/05/2022 à 23h55
Première diffusion	Allemagne	arte	mercredi 18/05/2022 à 20h15
Rediffusion	Belgique	Be TV [be]	dimanche 18/04/2021 à 09h00	Be Ciné
Rediffusion	Belgique	Be TV [be]	vendredi 09/04/2021 à 15h30	Be Ciné
Rediffusion	Belgique	Be TV [be]	jeudi 01/04/2021 à 04h40	Be Ciné
Rediffusion	France	OCS [fr]	samedi 13/02/2021 à 13h55	OCS City
Rediffusion	France	OCS [fr]	vendredi 05/02/2021 à 18h15	OCS City
Rediffusion	Belgique	Be TV [be]	lundi 01/02/2021 à 07h00	Be 1
Rediffusion	France	OCS [fr]	jeudi 28/01/2021 à 21h45	OCS City
Rediffusion	Belgique	Be TV [be]	dimanche 24/01/2021 à 23h45	Be 1
Rediffusion	Belgique	Be TV [be]	samedi 03/10/2020 à 18h50	Be Ciné

Tout afficher

Sorties cinéma et premières mondiales

Type	Pays	Date	Remarque
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 16/01/2020
Sortie en salles	France	mercredi 04/12/2019
Première mondiale		vendredi 24/05/2019	Festival de Cannes [fr]

Crew United