It Must Be Heaven

  • IMBH (aka Ce doit être le paradis) (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Tragi-comédie | Allemagne, Canada, France, Palestine, Turquie

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

  • Bande-annonce / vidéo sur Youtube
  • Bande-annonce / vidéo sur Youtube

Synopsis

Elia Suleiman, the central character and narrator, escapes from Palestine seeking an alternative homeland, only to realize that Palestine is always there, just behind him. The promise of a new life soon turns into a comedy of errors. However far he travels, from Paris to New York or Doha, something reminds him home: the police, border controls and racism are never far away… And while he does everything he can to integrate into a new society, trying to erase the traces of his nationality, everyone constantly reminds him of where he has come from. As he wanders and wonders, through searching and self-searching, Elia Suleiman asks the fundamental question: where can we truly call home? From award-winning director Elia Suleiman, a burlesque saga exploring identity, nationality and belonging… in which humour brings new hope for others and for Suleiman himself.
(https://www.wildbunch.biz/movie/it-must-be-heaven/)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Elia SuleimanElia Suleiman [RP]
Gael Garcia BernalHimself [Part]
Tarik KoptyNeighbour - Father (Nazareth) [SR]
Kareem GhneimNeighbour - Son (Nazareth) [SR]
George KhleifiWaiter (Nazareth) [SR]
Ali SulimanBrother in the restaurant (Nazareth) [SR]
Fares MuqabaaBrother in the restaurant (Nazareth) [SR]
Yasmine HajSister in the restaurant (Nazareth) [SR]
Nael KanjBishop (Nazareth) [SR]
Asmaa AzaiBedouin (Nazareth) [SR]
Grégoire ColinMan in the Metro (Paris) [SR]
Vincent MaravalProducer (Paris) [SR]
Claire DumasParamedic (Paris) [SR]
Antoine CholetParamedic (Paris) [SR]
Éric CornetHomeless man (Paris) [SR]
Yumi NaritaJapanese woman (Paris) [SR]
Kengo SaitoJapanese man (Paris) [SR]
Stephen McHattieFortune-teller (New York City) [SR]
Raïa HaïdarFemen (New York City) [SR]
Fadi SakrMaître de cérémonie (New York City) [SR]
Kwasi SonguTaxi driver (New York City) [SR]
Guy SprungProfessor (New York City) [SR]
Nancy GrantProducer (New York City) [SR]
Alain DahanAirport security officer [SR]
Natascha WieseGirl

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionValérie DelacheRectangle Productions
Administratrice de productionSéverine BarréRectangle Productions
Administrateur de productionYolaine LavignePossibles Médias
Administrateur adjoint comptableElaine BigrasPossibles Médias
1er assistant réalisateurÉric ChabotNazareth
1ère assistante réalisateurBarbara CanaleParis
1er assistant réalisateurJeremy Peter AllenMontréal
2ème assistant réalisateurReem JubranNazareth
2ème assistante réalisateurJeanne TassyParis
2ème assistante réalisateurJulie Gamache-MaherMontréal
3ème assistante réalisateurMarylou WeberParis
3ème assistant réalisateurCarl KouriMontréal
3rd AD FloorAyed FadelNazareth
Auxiliaire à la réalisationOdai MasriNazareth
AD RunnerMiriam GazmaweNazareth
AD RunnerJulian IsaaqNazareth
AD RunnerSuleiman HusseinNazareth
AD RunnerMoody KabalawiNazareth
AD RunnerDanial NaserNazareth
Producteur exécutifBaher AgbariyaNazareth
Directeur de productionHiba SalamehNazareth
Directeur de productionMichel CroteauMontréal
Directeur de productionSerge CatoireParis
Directrice de post-productionMélanie Karlin
Coordinatrice de productionSabine KapsGermany
Coordinatrice de productionBéatrice MoukhaiberMontréal
Assistante de productionMarine BocherRectangle Productions
Assistante de productionNoémie RobertRectangle Productions
Régisseur généralValentin TourdjmanParis
Régisseur généralEric LebeauMontréal
Location managerVéronique MathieuMontréal
Location managerKarim GhneimNazareth
Régisseur adjointFlorent Cassiani-IngoniParis
Régisseur plateau (fiction)Jean-François HamelinMontréal
Secrétaire de productionLaetitia DomParis
Auxiliaire de régieLéo GrignonParis
RunnerFiras GhrayebNazareth
Chauffeur de productionFrederic MyreMontréal
Chauffeur de productionWalter DiazMontréal
ConvoyeurMaxime Péladeau-MercierMontréal
ConvoyeurKhaled Abu LeilNazareth
Régleur de cascadesVictor FranciscoParis
Régleur de cascadesTyler HallMontréal
Cascadeur mécaniqueRaphaël ChiquetBiker Paris
Cheffe costumièreAlexia Crisp Jones
Chef costumierÉric PoirierMontréal
CostumièreIrène BernaudParis
Key costumerMarie-Noëlle KlisWardrobe Mistress Montréal
HabilleurMarie-Claude DextradeurKey Dresser Montréal
HabilleuseVania KhandjianMontréal
HabilleurChris IssaNazareth
HabilleurSaher OkalNazareth
HabilleusePauline JuilleParis
Renfort habilleuseIsabelle Savardextras airport Montréal
Chef décorateurDavid Gaucher
1er assistant décorateurFrancis GuibetParis
Art directorMaha HajNazareth
Art directorCaroline AlderMontréal
EnsemblièreElise DebloisMontréal
EnsemblièreMarion Pages-GonzaloParis
EnsemblièreRabia SalifitiNazareth
EnsemblierMary Lynn DeachmanMontréal
3ème assistant décorateurAssaf SafuriNazareth
3ème assistant décorateurSameer HawaNazareth
3ème assistante décoratriceHanna HazanNazareth
Assistant set decoratorJocelyne St-PierreMontréal
Régisseur d'extérieursOlivier ProulxMontréal
Régisseuse d'extérieursVéronique ArcuetteMontréal
Régisseur d'extérieursFrank PitussiParis
Accessoiriste de plateauBruno La HayeMontréal
Accessoiriste de plateauThéophile FerrierParis
Accessoiriste de plateauHilal JabareenNazareth
Art department coordinatorAnnette BelangerMontréal
Assistant accessoiriste de plateauSarah Rose Buchanan1st Assisstant, Montréal
Assistante accessoiriste de plateauJessica Surendorff2nd Assistant, Montréal
Picture car coordinatorEric BraisMontréal
RepéreurAlexandre BlochParis
RepéreurDimitri ChalazonitisParis
Peintre de décorFrancois TouhasMontréal
Peintre de décorLaure de MiramonMontréal
RippeurJean SeguraParis
RippeurBruno LapassatetParis
Directrice de castingMurielle LaferrièreMontréal
Directeur de castingRichard RousseauParis
Directeur de castingJuna SuleimanNazareth
Assistant castingMarie-Claude RobitailleMontréal
Assistante castingLama SuleimanNazareth
Casting figuration/silhouettesJulie BretonMontréal
Casting figuration/silhouettesLama SuleimanNazareth
Casting figuration/silhouettesAmélie CovillardParis
Casting figuration/silhouettesValérie DiasParis
Casting figuration/silhouettesMarine Pedeboscqassistante, Paris
Chef électricienHabib Ben SalemNazareth & Paris
Chef électricienFrançois LegrisMontréal
Sous-chef électricienNicolas KitaiNazareth
Sous-chef électricienMichael OhayonMontréal
ÉlectricienJoël Giroux
ÉlectricienPhilippe St-Laurent Lévesque
ÉlectricienJulien BrumauldParis
ÉlectricienneMyriam PineaultMontréal
ÉlectricienMutaz AyyadNazareth
ÉlectricienHenryk OlkTeil Paris , Technik aus Köln 1 Monat
ÉlectricienConrad Roy
Assistant lumièreTomer SlotskiNazareth
Directeur de la photographieSofian El Fani
1er assistant opérateurThomas HandtkeNazareth, Paris, Montreal
2ème assistant opérateurRiyad ShamasNazareth
2ème assistant opérateurPaul GüntherALEXA Mini/ ALEXA SXT/ Paris Part
2ème assistant opérateurGerard MartinMontréal
Data managerAdrien HeylenParis
Data managerJulie DakwarNazareth
Data managerRonald CasseusMontréal
Photographe de plateauMaria ZreikNazareth
Photographe de plateauCarole Bethuel
Chef machinisteMorvan OmnesParis
Chef machinisteGal AltshulerNazareth
MachinisteOmer KvashneBest Boy Grip Nazareth
MachinisteDavid NahmaniNazareth
MachinisteJulien GérardParis
MachinisteStéphane PilonMontréal
MachinisteLukas NicholMontréal
MachinisteSteven McMahonBest Boy Grip Montréal
MachinisteZiv RavivNazareth
Rigging gripJeff NicholMontréal
Machiniste grueDaniel KaluzkyNazareth
Technicien tête télécommandéeRoy BibermanNazareth
Cheffe maquilleuse-coiffeuseGrit Hildenbrand
Assistant maquilleur-coiffeurJomana SalamiNazareth
Assistant maquilleur-coiffeurRasha SuleimanNazareth
MaquilleuseJulia Flochextras, Paris
RéalisateurElia Suleiman
ScripteLouise WildemannParis
ScripteLaurie MannessierMontréal
ScripteElie RezekNazareth
Cheffe monteuseVéronique Lange
Assistante monteuseChrystel Alépée
ProducteurÉdouard WeilRectangle Productions
ProductriceLaurine PelassyRectangle Productions
ProducteurElia SuleimanNazira Films
CoproducteurThanassis KarathanosPallas Film
CoproducteurSerge NoëlPossibles Media
CoproducteurMartin HampelPallas Film
CoproductriceZeynep Ozbatur AtakanZeynoFilm
ScénaristeElia Suleiman
MixeurLars Ginzel
Chef opérateur du sonJohannes Doberenz
Chef opérateur du sonKai Hesselbarthremplacement 1 semaine, Nazaret
Assistant du sonKai Hesselbarth
Assistant du sonIbrahim ZaherNazareth
Productrice VFXSonia MarquesMontréal
Superviseur des effets visuelsThomas DuvalParis
Superviseur des effets visuelsÉmilien LazaronMontréal
Assistante personnelleSophia HarbNazareth
CantinierAdham ZayadNazareth
Dresseur d'animauxPascal TréguyParis

Distribution et vente

SociétéRemarque
Le Pacte [fr]Distribution France
Maison 4:3 [ca]Distribution Canada
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]Allemagne
Wild Bunch [fr]Ventes internationales

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Caméras et accessoiresARRI Rental Deutschland GmbH
Caméras et accessoiresGriffin Higher Photography [il]Drone Nazareth
Caméras et accessoiresMTL Grandé Camera [ca]Montréal
Caméras et accessoiresperDU.film GbRRental.
Caméras et accessoiresUtopia Camera Service [il]Tel-Aviv
MachinerieGriffin Higher Photography [il]Drone Operator Nazareth
RégieAmbr Ltd [il]Nazareth
RégieMajdal Production Ltd. [il]Nazareth

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Elia Suleiman2019Festival de Cannes [fr]Mention spécialeprix décerné
Elia Suleiman2019Festival de Cannes - Prix Fipresci [fr]prix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2019Corée du SudBusan International Film FestivalSektion: Icons
2019FranceFestival de CannesSélection officielle - Compétition
2019AllemagneInt. Fünf Seen FilmfestivalReihe: Panorama
2019CanadaToronto International Film Festival (TIFF)Masters

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesFrancemercredi 04/12/2019
Avant-premièrevendredi 24/05/2019Festival de Cannes [fr]